Franja

switch [swič]

1. samostalnik
šiba, udarec s šibo
botanika mladika
železnica kretnica
elektrika stikalo, prekinjevalec; ponarejena kita (las)
tehnično pipa; (bridge) prehod k drugi barvi

switch bargain ovinkarska kupčija

2. prehodni glagol
udariti, bičati s šibo (z repom); šibati z, hitro mahati z; naglo pograbiti
železnica ranžirati, zapeljati (usmeriti) (vlak) na drug tir
elektrika vključiti, vklopiti; spremeniti (pogovor), obrniti drugam (tok misli)
neprehodni glagol
železnica (vlak) zapeljati na drug tir; spremeniti (smer)

to switch back to figurativno (v mislih) vrniti se na

tȉtra ž dial. kamenček, jabolko ali kak drug predmet, ki ga v igri mečeš kvišku, skupaj z enakim drugim predmetom in oba prestrezaš v roko

together [təgéðə] prislov
skupaj, skupno, drug za drugim, obenem; hkrati, v en mah, istočasno; zaporedoma

together with skupaj z
for days together dneve in dneve, več dni zaporedoma
three days together tri dni zaporedoma (skupaj)
to call the people together sklicati ljudi skupaj
to bring together sestaviti, zbrati, združiti
this one costs more than all the others together tale stane več kot vsi ostali skupaj
the foes rushed together sovražniki so se spopadli
to get together zbrati
to go together iti skupaj, pristajati, ustrezati (o barvi itd.)
to live together skupaj živeti
to mix together (pre)mešati (se) medsebojno
to put together sestaviti
to undertake a task together skupno se lotiti naloge
he talked for hours together ure in ure je govoril (brez prekinitve)

toksikomán drug addict, žargon dope fiend

toksikomaníja drug addiction; toxicomania

tòvariti -īm
I.
1. nakladati: tovariti robu na kola, na ladu
2. natovarjati: tovariti konja, kola, ladu, brod, drva u vagon; tovariti vagon
3. nalagati: tovariti teško breme na koga, porezu na narod; neki učitelji previše toga tovare na malu glavu djeteta preobremenjujejo
4. valiti: ti sve na nas tovariš
5. ekspr. vleci koga za nos, norcevati se iz koga: tovariti koga; zar ne vidite kako vas tovare
II. tovariti se
1. nakladati si: stojim tu i tovarim se grijesima
2. norcevati se drug iz drugega: ako se cifte ne svadaju, a oni se zadijevaju ili tovare uzajamno

übereinander drug nad drugim, drugega na drugega itd.

übereinanderliegen^*, übereinander liegen* biti drug nad drugim

übereinanderliegend, übereinander liegend ki so/sta drug nad drugim

übereinanderstehen^*, übereinander stehen* biti drug nad drugim

umbra množina umbrae [ʌ́mbrə, -bri:] samostalnik
senca
astronomija zemeljska, mesečeva senca; temnejši del sončne pege; senca, duh, prikazen; nepovabljen gost, ki ga pripelje kak drug gost (v starem Rimu)

umeinander drug za drugega, drug okoli drugega

untereinander med seboj; medsebojni; drug pod drugim

ȕpremāse prisl. drug proti drugemu

uzástopan -pna -o zaporeden, drug za drugim: tri -a nesretna slučaja smatrao je nebeskom kaznom

voneinander drug od drugega

voreinander drug pred drugim

Wiedereinander drug proti drugemu

yokefellow [jóukfelou] samostalnik
tovariš, drug pri delu, sodrug, sodelavec, kolega; zakonski drug (soprog, soproga)

zadrážiti se zàdrāžīmo se dial. vzljubiti se, postati drug drugemu drag: mi smo se odavna zadražili