Franja

еле komaj; e.-e. komaj komaj;
е.-е. души в теле komaj se ga še duša drži

жить živeti; preživljati se; stanovati; delati, biti v službi;
как живёте? kako se imate?, kako se vam godi?;
ж. своим трудом živeti od svojega dela;
ж. в ладу živeti v slogi;
ж. поживать lepo živeti;
ж. душа в душу živeti v slogi;
где вы живёте? kje stanujete?;
ж. на всём готовом imeti popolno oskrbo;
ж. припеваючи živeti srečno, imeti lepo življenje;
он приказал долго ж. umrl je;
жил-был nekoč je živel (v pravljicah);

заячий zajčji; (pren.) plah, boječ;
заячья губа zajčja ustnica;
заячья душа bojazljivec

нараспашку odprt;
пальто н. odpet površnik;
души н. odkritosrčna duša;
жить н. razsipno živeti

потёмки f (pl.) tema;
чужая души п. tuja duša je uganka

смятенный (zast.) zmeden, vznemirjen, zaskrbljen;
смятенная душа izmučena duša