Franja

motivácija motivation ženski spol , justification ženski spol ; pravno exposé moški spol des motifs, énoncé moški spol des attendus (ali des considérants)

motivírati motiver, justifier, fonder ; pravno énoncer (ali exposer) des considérants (ali des attendus) ; (spodbuditi) encourager, stimuler

motnja zavesti ženski spol medicina die [Bewußtseinsstörung] Bewusstseinsstörung, die [Bewußtseinstrübung] Bewusstseinstrübung, Trübung des [Bewußtseins] Bewusstseins

mrcváriti (di)lacérer, déchirer; malmener, brutaliser, maltraiter, faire subir de mauvais traitements à, exercer des sévices sur quelqu'un

mŕdati se faire des grimaces, grimacer; faire la grimace (ali la moue)

nabrísati (premagati) vaincre, battre, l'emporter sur, triompher de ; (natepsti) donner des coups (de bâton) à quelqu'un, battre, corriger, bâtonner quelqu'un ; (prevarati) tromper, duper, abuser, berner

nadalje

1. (naprej) weiter, ferner

2. (v prihodnje) weiterhin, fernerhin

3. (poleg tega) ferner, außerdem, des weiteren, weiters, dazu (noch)

4. (sicer še) außerdem (noch), sonst, weiter

naiskati se (naiščem se) des Suchens müde sein/werden

najčéšče le plus souvent, la plupart du temps, dans la majorité des cas

najdeníšnica maison ženski spol (ali hospice moški spol) des enfants trouvés

nàjvečkrat, nàjvèčkrat le plus de fois, la plupart des fois

nakápati, nakapljáti verser quelque chose goutte à goutte sur quelque chose, faire, tomber (ali couler) des gouttes de quelque chose sur quelque chose

nakapati se couler goutte à goutte, (dé)goutter

naklépati forger des intrigues, intriguer, cabaler, ourdir (ali tramer) un complot, se livrer à des machinations (ali des manigances) , machiner, manigancer

nakrásti amasser par des vols

nakúhati faire cuire une certaine quantité de; causer des difficultés

nakuhati se (s') enfler en bouillant

nakupováti acheter, faire des achats (ali des emplettes, des courses, des provisions)

nalagáti mentir à quelqu'un, dire des mensonges à quelqu'un, tromper quelqu'un, en faire accroire à quelqu'un

naleta|ti se [é] (-m se) sich ablaufen; des Laufens müde werden

namolč|ati se (-im se) des Schweigens überdrüßig werden

namoli|ti se (-m se) moliti des Betens müde werden