Franja

yauld [jɔ:d, ja:d] pridevnik
narečno uren, živahen, okreten, gibčen; energičen

zbanghíu -e (-i) adj.

1. škilast

2. nemiren, živahen

zippy [zípi] pridevnik
pogovorno živahen, dinamičen, poln poleta ali vitalnosti

žȉvahan -hna -o živahen: živahan razgovor; -o izgaranje

živòlazan -zna -o živahen: živolazan dječak

žȉvostan -sna -o živahen, poln življenja

žìvuljast -a -o živahen: -e oči; živuljast stas

бойкий uren, čil, živahen, odločen;
бойкое место živahen kraj;
б. ответ odrezav odgovor;
бойкое перо duhovit stil;
б. на язык nima jezika priraslega, odrezav je

быстрый brz, hiter, nagel; (pren.) živahen;
быстрая река deroča reka;
б. взгляд bister pogled

жва́вий прикм., živáhen prid.

живой živ, živahen; izrazit; pravi; močan;
живое предание ustno izročilo;
живая рана odprta rana;
живая обида huda žalitev;
ж. товар belo blago;
ж. инвентарь živina;
живым духом takoj, pri priči;
живая изгородь živa meja;
ж. ум bister um;
живое сходство presenetljiva podobnost;
шить на живую нитку (руку) na hitro, povrh;
ни жив, ни мёртв na pol mrtev

жизнедеятельный zmožen življenja; (pren.) živahen, podjeten

игривый igrav, živahen, šegav, razposajen; neresen;
и. анекдот dvoumna anekdota;
игривое воображение bujna domišljija

кипучий vrel, kipeč; (pren.) buren, živahen

лихой

1. pogumen, junaški; uren, okreten; živahen;

2. hudoben, zloben; objesten;
лиха беда начало начать začetek je zmeraj težak;
лихое споро, не умрёт скоро kopriva nikoli ne pozebe

людный zelo obljuden, preobljuden; živahen;
людная улица prometna ulica

оживлённый živahen, razigran, veder

подвижной premičen, prenosen, gibljiv; lahek, živahen;
п. состав železniška prevozna sredstva;
подвижные игры (šport.) igre na prostem

подвижный gibčen, živahen

пылкий ognjevit, živahen, vročekrven;
п. ум bister um;
п. нрав strastna narava;
пылкая любовь vroča ljubezen