-
radio(gramme) [-gram] masculin radiogram; sporočilo po radiu; brezžična brzojavka
-
radio message [réidiou mésidž] samostalnik
sporočilo po radiu
-
radiotelegraph [redioutéligra:f] prehodni glagol & neprehodni glagol
brezžično, po radiu (kaj) sporočiti, poslati brezžično brzojavko
-
rage [raž] féminin, médecine steklina; huda, blazna bolečina; besnost, huda jeza; pohlep, strast po
à la rage strastno, blazno
rage d'aventures, du feu strast, huda želja po dogodivščinah, igralska strast
rage de la destruction uničevalna strast, uničevalnost
rage de dents hud zobobol
accès masculin de rage napad besnosti
fou de rage nor od jeze, pobesnel, besen
entrer dans une rage folle raztogotiti se, strašno se razjeziti
exciter la rage de quelqu'un razkačiti, razjeziti koga
écumer de rage peniti se od besnosti
étouffer de rage dušiti se od besnosti
faire rage besneti, divjati, razsajati
la tempête a fait rage toute la nuit nevihta je divjala vso noč
passer sa rage sur quelqu'un stresti svojo jezo, svoj bes na koga
vaccin masculin contre la rage cepivo proti steklini
-
rail2 [reil]
1. neprehodni glagol
ograditi, opremiti z ograjo; položiti tračnice, tir; poslati (blago) po železnici
2. neprehodni glagol
potovati, peljati se z železnico
to rail in ograditi, obdati z ograjo
to rail off ločiti z ograjo, s pregrado, pregraditi
to rail out oddeliti z železno ograjo; izdvojiti
-
rail [raj] masculin tračnica; figuré železnica; prevoz po železnici
rail mobile premična tračnica (pri kretnici)
rail conducteur tračnica, ki dovaja električni tok motorju
chemin masculin de fer à rail unique enotirna železnica
grève féminin du rail stavka železničarjev
remettre sur les rails spraviti spet na dobro pot, v tek, v obratovanje
sortir des rails iztiriti se
-
railage [réilidž] samostalnik
železniški prevoz; prevažanje, prevoz po železnici
-
railroad [réilroud]
1. samostalnik
ameriško železniška proga, železnica
množina železniške delnice
2. pridevnik
železniški
railroad accident, railroad company železniška nesreča, družba
railroad bridge, railroad car železniški most, voz
railroad shares železniške delnice
3. prehodni glagol
prepeljati, prevažati, odposlati po železnici; graditi železnice (a country v neki deželi)
ameriško, sleng vtakniti v zapor na podlagi lažne prijave ali obtožbe
ameriško, pogovorno hitro izvesti, forsirati zakonski predlog (s hitrim postopkom)
neprehodni glagol
potovati z železnico; služiti pri železnici
to railroad a bill through Congress ameriško hitro spraviti, sforsirati zakonski osnutek skozi Kongres
-
rain-doctor [réindɔktə] samostalnik
čarovnik, ki po verovanju divjih plemen more priklicati dež
-
rajonírati -am rajonirati, rasporediti po rajonima, podijeliti, podeliti na područja
-
rake2 [réik] prehodni glagol
grabiti; zgrniti, zgrinjati, zbrati (together, up skupaj)
odnesti, prenesti, prepeljati (z vozom) (off, away)
poravnati, očistiti z grabljami (up, over)
figurativno zbirati, donašati (from od, iz)
prekopati, brskati po, iskati (for)
vojska & navtika streljati (na daljavo), tolči, biti z ognjem
neprehodni glagol
premetati, prekopati, povsod (pre)iskati, prebrskati (among, in med, v)
(o oknu) gledati na
to rake hay grabiti seno
to rake one's memory brskati v svojem spominu za...
to rake a ship vojska obsuti ladjo s topovskim ognjem
the window rakes the mountain range okno gleda na gorsko verigo
-
rambúrs -uri n povračilo, plačilo po povzetju
-
rambursá -éz vt. povrniti denar, plačati po povzetju
-
rammish [rǽmiš] pridevnik
podoben ovnu; močnega vonja, smrdljiv, ki diši po ovnu (kozlu); pohoten, polten
-
rampinare v. tr. (pres. rampino) kopati dno, grebsti po dnu s kavljem
-
Ramschkauf, der, nakup po smešno nizki ceni
-
rancico m (pl. -chi) pog. okus po žarki jedi
-
rancidity, rancidness [rænsíditi, rǽnsidnis] samostalnik
žaltavost, žarkost (masti, olja, slanine); vonj po žaltavem, po žarkem
-
Rangälteste, der, (ein -r, -n, -n) najvišji po položaju/činu
-
ranghöchst najvišji po činu/rangu