-
вольно prosto, brez zaprek
-
вперемешку zmešano, brez reda
-
вхолостую (teh.) na prazno, brez učinka
-
выморочный brez dedičev;
выморочное имение zapuščina brez dedičev
-
гулящий prost, brez dela; r.
гулящий день prosti dan
-
дешёвый cenen, poceni; (pren.) brez vrednosti, nepomemben
-
душегрейка f (zast.) kožušček brez rokavov
-
замертво kakor mrtev, brez zavesti, brez znaka življenja
-
запросто neprisiljeno, brez ceremonij, po domače
-
заяц m zajec; slepi potnik, gledalec brez vstopnice;
радио-заяц (radijski) komar;
гнаться за двумя зайцами prizadevati si narediti dve različni stvari
-
испаряться, испариться izhlapevati, izhlapeti; (pren.) izginiti brez sledu
-
копеечный eno kopejko vreden; (pren.) cenen; brez vrednosti
-
лысый plešast; (pren.) brez rastja
-
мат m
1. (zast.) motnost, brez leska;
2. rogoznica; blazina (pri športu);
3. mat v šahu; pren. (lj.) brezupen položaj;
4.
кричать (орать) благим матом kričati na ves glas
-
матовый brez leska, moten
-
молча molče, brez besede
-
нагольный тулуп kožuh brez prevleke, ovčji kožuh
-
налегке brez prtljage, lahko oblečen
-
наобум (lj.) tjavdan, brez premisleka
-
напрасно zaman, brez vzroka, po nepotrebnem; (zast.) po krivici