Franja

presóden consciente de sus actos ; jur imputable

presodna starost edad f (del uso) de la razón

prestíž prestigio m

izguba prestiža pérdida f de prestigio; desprestigio m

prêstol trono m

pretendent na prestol pretendiente m al trono
odpoved prestolu abdicación f
nasledstvo na prestolu sucesión f al trono
naslednik na prestolu heredero m del trono
zasedba prestola advenimiento m al trono
odpovedati se prestolu abdicar
pahniti s prestola destronar
zasesti prestol subir al trono

prestópen

prestopno leto año m bisiesto
prestopna postaja (estación f de) empalme m

prešíti pespunt(e)ar

prešita odeja colcha f guateada; edredón m

pretílen amenazador

pretilno pismo carta f amenazadora

prétnja amenaza f ; conminación f

prazna, bahaška pretnja amenaza f jactanciosa; bravata f

pretrès sacudida f , sacudimiento m ; conmoción f ; (predlogov) discusión f , debate m

pretres možganov conmoción f cerebral
živčni pretres ataque m nervioso
dati v pretres someter a discusión

prevajálen, prevajálski

prevajalen biro oficina f políglota

preventíven preventivo ; med profiláctico

preventiven ukrep medida f preventiva
preventivna vojna (zapor) guerra f (prisión f) preventiva

prevózen¹ de transporte; transportable

prevozno podjetje casa f de transporte(s)
prevozno sredstvo medio m de transporte
prevozni stroški gastos m pl de transporte

prevzèm toma f

prevzem v posest, prevzem posesti toma f de posesión f; recepcíon f; aceptación f
prevzem službe, funkcij entrada f en funciones

prezénčen

prezenčna lista lista f de asistencia

pribítek suplemento m ; recargo m

pribitek na davek tasa f suplementaria

priblížanje aproximación f ; acercamiento m (tudi fig)

politika približanja política f de acercamiento

priblížen aproximativo; aproximado

približno število cifra f aproximada
približna vrednost valor m aproximativo

pričakovánje espera f ; (upanje) esperanza f , espectativa f

napeta pazljivost expectación f
nad vse pričakovanje más de lo que se esperaba
nasprotno s pričakovanjem contrariamente a lo esperado
v pričakovanju Vašega odgovora en espera de su respuesta
ustrezati pričakovanjem, izpolniti pričakovanja estar conforme a lo esperado

príčanje jur testimonio m ; deposición f testifical; declaración f del testigo (ozir. de los testigos)

obveznost pričanja obligación f de dar testimonio
odklonitev pričanja recusación f del testimonio

pridélek recolección f ; cosecha f

pridelek vina vendimia f; producto m
pridelek (letnik) 1970 (vino) cosecha f 1970
lastnega pridelka (fig) de su propia cosecha

pridobíten productor; industrioso

pridobitni davek impuesto m de utilidades
pridobitni duh espíritu m industrioso
pridobitni razred clase f productora
pridobitno sposoben apto para el trabajo