Franja

kotnják (-a) m agr. aratro a dischi

nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha frazem
(pregovor) ▸ Nem eszik olyan forrón a kását!

kot zobotrebec frazem
(zelo suh; zelo ozek) ▸ cérnavékony, vékony, mint a piszkafa, leheletvékony
Še do nedavnega je bila Viktorija kot zobotrebec, zdaj pa so v javnost že pricurljale novice, da se bo poskusila zrediti. ▸ kontrastivno zanimivo Viktória legutóbb még csontsovány volt, mostanában azonban olyan hírek érkeznek, hogy megpróbál hízni.
Zdi se, da pri teku, pri katerem so smučke kot zobotrebci, tudi največji mojstri pri spustih navzdol nimajo popolnega nadzora. ▸ Úgy tűnik, hogy a sífutásnál, ahol a sítalpak leheletvékonyak, még a legjobbak sem tudják teljesen kontrollálni a leereszkedést.
Sopomenke: suh kot zobotrebec

kováti kújem nedov.
1. a forja, a bate/a modela (fierul)
2. (konja) a potcovi
3. ekspr. (zaroto) a unelti

kozíca

1. zoologija young goat; a marsh bird, Gallinago gallinago; a shrimp

2. (posoda) frying pan

3. (stojalo) trestle

kozjebrádec man with a goatee beard

kozólec séchoir moški spol à foin (ali à céréales) , hangar moški spol ; (prekuc) culbute ženski spol , cabriole ženski spol , pirouette ženski spol

prevračati kozolce faire des culbutes (ali cabrioles, pirouettes)

kóžast (-a -o) adj.

1. simile a pelle

2. cutaneo, membranoso, membranaceo, membraniforme

kóžnat (-a -o) adj. di pelle, cutaneo; simile a pelle:
anat. kožnati labirint labirinto membranoso

kradljívec thief, pl thieves; pilferer; purloiner; a thievish person

kradljívec v trgovini shoplifter
tolpa kradljívcev a band of thieves
književni kradljívec plagiarist, pirate
kradljívci pl light-fingered gentry

krádoma furtivement, à la dérobée, en secret , familiarno en douce, en coulisse

krádoma furtivamente; a hurtadillas; con disimulo; subrepticiamente

kráj² prep. star. (ob, zraven) vicino a, accanto a; lungo

kráj³ (ob, poleg) al lado de; contiguo a

kràj (ob, poleg) à côté de, (au)près de, le long de

krájšati -am nedov.
1. a prescurta
2. a abrevia

králjev king's, of (ali belonging to) a king

králjevi namestnik regent
králjev privrženec royalist

kraljevánje reign (ali rule) of a king

kraljeváti to reign (ali to rule, to govern) as a king; to act the king; to king it

kraljica glasbil frazem
glasba (orgle) ▸ a hangszerek királynője [orgona]