Franja

трещать hreščati; pokati, prasketati; cvrčati; (pren.) klepetati;
дело трещит stvar gre od rok;
у меня голова трещит glava me boli;
мороз трещит huda zima je (da poka drevje)

туго trdo, tesno, togo;
ему приходится туго trda mu prede;
с этим у нас туго s tem imamo težave

туман m megla; oblak dima, prahu;
т. сел megla se je spustila;
у него т. в голове težko glavo ima (od utrujenosti, bolezni);
напустить -ну zmešati, zaplesti

убавлять, убавить zmanjš(ev)ati, zniž(ev)ati;
у. длину (s)krajšati;
у. в весе shujšati

убеждение n prepričanje; prepričevanje;
убеждения pl. svetovni nazor;
политические убеждения politično prepričanje;
у меня убеждения prepričan sem

убелять, убелить (po)beliti;
у. сединами osiviti

убивать, убить

1. ubi(ja)ti; (pren.) uničevati, uničiti;
у. двух зайцев ubiti dve muhi na en mah;
хоть убей, не могу tudi če me ubiješ, ne morem;

2.
у. дорогу (s)teptati pot;

убийство n uboj, umor;
у. из-за угла zahrbten umor

убирать, убрать pospravljati, pospraviti, odnašati, odnesti; (zast.) napravljati, obleči;
у. цветами (o)krasiti s cvetjem;
у. с дороги pomesti s poti;

убитый ubit; (pren.) potrt;
богом у. trčen, prismojen

убой m zakol;
посылать на у. pošiljati v klavnico;
кормить на у. rediti za zakol; pitati

убойный klaven;
у. скот klavna živina

убор m (zast.) obleka; nakit;
головной у. žensko pokrivalo

убыль f pojemanje, zmanjševanje; upadanje;
силы идут на у. moči pešajo;
вода идёт на у. voda upada

уважение n spoštovanje;
пользоваться -ием uživati spoštovanje;
питать у. к кому spoštovati koga

увенчивать, увенчать (o)venčati; (pren.) z uspehom konč(ev)ati (delo);
у. сливой proslaviti

уверенный prepričan, gotov;
у. в своих силах v svesti si svoje moči

уверять, уверить preprič(ev)ati; zatrjevati, zatrditi
у. кого в чём prepričati koga o čem

увечье n okvara, pohabljenje;
нанести у. pohabiti

увлекаться
чем navduševati se za kaj, naslajati se nad čim, na vso moč biti zaljubljen, zaljubiti se;
он увлекается спортом ljubi šport;
у. книгами rad imeti knjige