Franja

preglédnica cuadro m sinóptico

časovna preglednica tabla f cronológica

pregráda pared f divisoria; tabique m ; barrera f ; barricada f

dolinska pregrada presa f; pantano m
minska pregrada barreta de minas

prehájanje transición f ; traspaso m ; paso m

prehajanje k sovražniku (voj) deserción f

prehitévanje (v cestnem prometu) adelantamiento m

prepoved prehitevanja prohibición f de adelantar
pravica prehitevanja derecho m de adelantamiento

prehóden de transición, transitorio

prehodna doba época f de transición, período m transitorio (ali de transición)
prehodno določilo, določba disposición f transitoria
prehodna obleka (plašč) vestido m (abrigo m) de entretiempo
prehodni glagol verbo m transitivo
prehodno stanje estado m transitorio

prehranjeválen

prehranjevalni urad (v Španiji) Junta f Central de Abastos

preiskoválen investigador, indagatorio; perquisidor

preiskovalni sodnik juez m perquisidor (ali de instrucción)
preiskovalni zapor detención f precautoria (ali preventiva)

preizkús examen m ; prueba f

preizkus z ognjem (hist) prueba del fuego
preizkus zavore verificación f del freno
preizkus prestati resistir la prueba

prekajèn ahumado

prekajeno meso carne f ahumada; cecina f
prekajen slanik arenque m ahumado

prekêren precario

prekeren položaj situación f precaria

preklíc revocación f ; retractación f ; abrogación f ; (novice, poročila) desmentida f ; (ukaza, naročila) contraorden f

preklic veljavnosti declaración f de nulidad
do preklica hasta nueva orden

prekòp canal m

namakalni prekop acequia f
Rokavski prekop el Canal de la Mancha

prekoráčenje paso m ; (zakona) violación f , infracción f , transgresión f ; fig exceso m

prekoračenje uradne oblasti extralimitación f en el poder; abuso m del poder

prekŕšek, prekršítev infracción f ; contravención f ; transgresión f

v primeru prekršitve en caso de contravención; (službenih dolžnosti) prevaricación f; (pogodbe, zračnega prostora) violación f

prelívanje (tekočin) trasiego m ; derramamiento m

prelivanje barv juego m de colores
prelivanje mavričnih barv irisación f
prelivanje krvi derramamiento de sangre

prelòm rotura f ; fig ruptura f , rompimiento m ; geol falla f

kostni prelom fractura f
navaden (kompliciran) kostni prelom fractura simple (complicada)
prelom lobanje fractura del craneo
prelom osi rotura f de un eje

prelomítev ruptura f

prelomitev besede falta f de palabra; deslealdad f
prelomitev miru violación f de la paz
prelomitev pogodbe ruptura (ali transgresión f) del contrato
prelomitev prisege perjurio m

prémija (loterijska, nagradna) premio m ; (nagrada tudi) recompensa f

zavarovalna premija prima f

premík movimiento m

glasovni premik (gram) mutación f de consonantes

premíkanje movimiento m

premikanje čet movimiento m de tropas
premikanje vlakov maniobra f; formación f de trenes