Franja

manipuler [-püle] verbe transitif manipulirati; (spretno) ravnati (quelque chose s čim); rokovati in prenašati (des colis pakete)

manipuler les statistiques (sumljivo) manipulirati s statističnimi podatki

mantìjati -ām ekspr. hitro hoditi v kuti, v talarju in plahetati s tem oblačilom

manubia -ae, f (manus in habēre) kot avgurski t.t. strela in grom, blisk in tresk (gromotresk): prima (secunda, tertia) manubia Sen. ph., Fest., manubiae fulminis, Minervales Serv., tres manubiae Sen. ph. trojni treski, tri vrste treska, fatales manubiae Amm. — Pogosteje pl. tant. manubiae (manibiae) -ārum, f

1. od sovražnika predan ali mu vzet vojni plen vojakov: Naev. ap. Non., Fl., optimā fide partiti manubias sumus Petr.; (skupni) izkupiček (iztržek) od prodanega plena: qui ex manubiis portionem praedae peterent Iust.; vojskovodjev delež plena (denar, ki ga je vojskovodja nav. porabil za gradnjo ali olepšavo kakega javnega poslopja idr. ali za izdelavo kakega umetniškega dela: Ca. ap. Fr., T., Plin., Fl., Suet., fecit idem (sc. Tullus Hostilius) et saepsit de manubiis comitium et curiam Ci., his ex manubiis Athenarum arx ornata est N., Iovem ornarat e manubiis Carthaginiensium Gelo Ci., aedem Fortis Fortunae de manubiis faciendam locavit L., porticum Quintus Catulus de manubiis Cimbricis fecit Ci., de manubiis duos fornices fecit L.

2. metaf. rop, plen, dobiček (poseb. nezakoniti), delež, žeparstvo: has manubias Roscio concedere Ci., qui manubias sibi tantas ex L. Metelli manubiis fecerit Ci., praedae et manubiae, manubiae et rapinae Suet.

manufakturíst manufacturer; dealer in textiles

Manx [mæəks] samostalnik
prebivalec in jezik otoka Man

M.A.P.A.N. kratica mMovimento Anticaccia Protezione Animali e Natura Gibanje proti lovu ter za zaščito živali in narave

maràština ž sorta vinske trte in njeno vino

marée [mare] féminin plima in oseka; plimovanje; sveže (morske) ribe; figuré množina, množica

contre vents et marées kljub vsem zaprekam
marée basse, haute oseka, plima
marée humaine valujoča množica ljudi
arriver comme marée en carême (figuré) priti kot poklican, o pravem času

margin¹ [má:džin] samostalnik
rob, meja (tudi figurativno)
presežek
ekonomija marža, razlika med kupno in prodajno ceno, dobiček; vplačana vsota za kritje borzne transakcije
ekonomija meja rentabilnosti

on the margin of good taste na meji dobrega okusa
as by (ali per) margin kot je ob robu (zapisano)
in the margin na robu, ob strani (zabeleženo)
bled margin do besedila odstrižen rob
cropped margin preveč odstrižen rob
by a narrow margin komaj, za las
to have a narrow margin of profit imeti zelo majhen dobiček
margin of safety varnostni faktor
margin release key čezrobnik (pri pisalnem stroju)
margin stop robnik (pri pisalnem stroju)

mariner [-ne] verbe transitif marinirati, nasoliti in vložiti v kvašo; verbe intransitif ležati v kisu (o mesu)

faire mariner quelqu'un (populaire) pustiti koga čakati celo večnost

mariníran (-a -o) adj. gastr. marinato, in carpione:
marinirana jed marinato

marinírati (-am) perf., imperf. gastr. marinare, mettere in carpione, carpionare

mariposear biti vihrav, sem in tja tekati, frfrati

marjáš (igra s kartami) »marriage«, a card game played with a pack of 32 cards, in which the king and queen of the same suit are worth forty or twenty points

mark³ [ma:k] samostalnik
marka (denar); mera za težo zlata in srebra (ca 8 unč)

màrkārnica ž tiskarna za izdelavo znamk in kolkov

marketing [má:kitiŋ] samostalnik
kupovanje in prodajanje na trgu
ekonomija tržništvo, celotni tržni mehanizem

to go marketing iti na trg
to do one's marketing nakupovati
marketing research raziskovanje tržišča

markírati (-am) imperf., perf.

1. alp. segnare il sentiero (di montagna)

2. marcare, contrassegnare

3. knjiž. rappresentare, imitare; suggerire

4. gled. interpretare in modo prolisso

marmelade [marməlad] féminin kompot iz zmečkanega in s sladkorjem skuhanega sadja; čežana, mezga (de pommes, de poires, d'abricots iz jabolk, hrušk, marelic)

en marmelade spremenjen v kašo, zmečkan
(familier) avoir la figure en marmelade imeti potolčen, zbit, zdelan obraz
(familier) être dans la marmelade biti v težavnem finančnem položaju

marolles, maroilles [-rɔl, -rwal] masculin vrsta ostrega in mastnega sira