Franja

skrbníški (-a -o) adj. tutorio; del, da tutore; di tutela:
polit. skrbniško ozemlje territorio sotto mandato fiduciario
skrbniški organi gli organi di tutela, assistenziali
ekon. skrbniški račun (račun, ki ga mora tuji investitor odpreti pri kaki slovenski banki, če naj investira pri nas) custody account

sky² [skái] prehodni glagol
suniti (žogo), da zleti visoko v zrak; obesiti (sliko) visoko na steno

slab¹ [slæb]

1. samostalnik
tanka kamnita (marmorna, lesena, kovinska) plošča; prva z debla odžagana deska, krajnik; debel reženj (kruha, mesa); blok surovega železa
ameriško betonska cesta

2. prehodni glagol
otesati deblo, da se da žagati v deske; razžagati v deske; delati plošče za obloge; obložiti z obojem, s ploščami

slabíški (-a -o) adj. di, da debole

slab-stone [slǽbstoun] samostalnik
skrilavec, ki se da klati v plošče

sláden (-dna -o) adj. di, da malto:
kem. sladni sladkor maltosio

sladkóren (-rna -o) adj. di, da zucchero, zuccherino, saccarifero:
sladkorna kocka zolletta di zucchero
sladkorna industrija industria saccarifera
sladkorna tovarna zuccherificio
med. sladkorna bolezen diabete
gastr. sladkorna glazura glassa
bot. sladkorna pesa barbabietola da zucchero
med. sladkorni bolnik diabetico
sladkorni trs canna da zucchero

sladolédarski (-a -o) adj. di, da gelataio:
sladoledarski voziček carretto del gelataio

slalomíšče (-a) n šport. pista di, da slalom

slálomski (-a -o) adj. di, da slalom

slash² [slæš] prehodni glagol & prehodni glagol
zamahniti (udrihati) z nožem (mečem ipd.), vsekati, raniti (koga) z nožem (mečem, sekiro); razrezati, razparati, raztrgati; napraviti razporek (v obleki); mlatiti okrog sebe
vojska podirati drevesa, da se s podrtim drevjem napravi zagrajena pot; oplaziti z bičem, bičati, pokati z bičem
figurativno ostro kritizirati, trdo ošteti
figurativno drastično reducirati

slashed sleeve rokav z razporkom

slávčev (-a -o) adj. dell'usignolo, da usignolo

sléči -em (se) dov. a (se) dezbrăca, a da jos (haina)

sléngovski (-a -o) adj. lingv. di, da slang

slépčevski (-a -o) adj. di, da cieco; per ciechi

slice² [sláis] prehodni glagol
narezati, razrezati v režnje (rezine, kose), odrezati reženj (kos); razdeliti, rezati; presekati, razklati
figurativno razkosati, razdeliti (golf)
udariti (žogo) tako, da odleti v stran; nespretno zaveslati z veslom (po vodi)
neprehodni glagol
rezati (režnje, kose itd.)

the ship slices the sea ladja reže morske valove
to slice an estate into farms razdeliti zemljišče na kmetije

slide^*2 [sláid] neprehodni glagol
drseti, zdrsniti, spodrsniti, zdrkniti, spodrseti; drsati se po ledu (brez drsalk); gladko teči; polzeti; počasi, neopazno padati (into v)
iti prek (česa), (neopaženo) miniti; počasi prehajati (from ... to od ... k, na, v)
sleng oditi
prehodni glagol
pahniti, poriniti, napraviti, da nekaj zdrsne (into v, na)

the boys are sliding on the pond dečki se drsajo na ribniku
he has slid into bad habits navzel se je slabih navad
to slide one's hand into one's pocket vtakniti roko v žep
to let things slide prepustiti stvari toku razvoja, ničesar ne ukreniti, biti brezbrižen
he slid out of the room zmuznil se je iz sobe
to slide into sin zabresti v greh
he slid over the question of his divorce hitro je prešel vprašanje svoje ločitve (razveze)
to slide over a delicate subject preiti kočljiv predmet
to slide a ship down the skids navtika spustiti ladjo po drsalicah v morje (pri splavitvi)

slônji (-a -e) adj. di, da elefante; elefantesco:
slonja ušesa orecchie di elefante

slônov (-a -o) adj. di, da elefante:
slonov rilec proboscide
slonov okel zanna di elefante
pren. imeti slonovo kožo avere la pelle dura
slonova kost avorio

slônovski (-a -o) adj. da elefante, elefantesco