Franja

nasprotja se privlačijo frazem
(pregovor) ▸ az ellentétek vonzzák egymást

nasŕčiti se nàsr̄čīm se razjeziti se

nasrka|ti se (-m se) zraka: sich vollsaugen (mit)

nasŕkati se nàsr̄čēm se ekspr. nasrkati se: i nasrkali se života, užitka, uspomena na čitavu narednu godinu

nasŕkati se

nasŕkati se ga (napiti se) to tope; to guzzle; to swig; to get soused; to have a skinful; figurativno to imbibe, to drink in, to absorb

nasŕkati se (-am se)

A) perf. refl. pren.

1. ubriacarsi

2. (naužiti se) saziarsi (di), riempirsi (di)

3. (navzeti se) assimilare, far proprio

B) nasŕkati (-am) perf. pog. rimetterci, pagarla

nasŕkati se -am se
1. napiti se, naljoskati se, nakresati se: nasrkati se žganja
2. naužlvati se: nasrkati se lepote, svežega zraka
3. zadahnuti se čime: nasrkati se revolucionarnih idej
4. razg. nagrabusiti, nagrajisati, nastradati: če ne nehate, boste nasrkali

nasŕšiti se nàsr̄šīm se nasršiti se: nasršile mu se kose

nasŕšiti se to bristle; (pokazati jezo) to bridle; to get one's back up; to ruffle one's feathers

od strahu so se mu nasršili lasje his hair stood on end with fright

nastàjati se nastòjīm se nastati se: sjedite, već ste se nastajali

nastániti se -im se dov., посели́тися -лю́ся док., розмісти́тися -міщу́ся док.

nastanòvati se -stànujēm se stanovati: nastanovao se prilićno dugo u istoj ulici

nast|ati se (-ojim se) sich die Beine abstehen

nastáti se (nastojim se) se fatiguer à (force d') être debout

nastáti se (-stojím se) perf. refl. stare (a lungo) in piedi

nastáti se -stojím se, nastoj se -te se, nastal se nastajati se, nastojati se: sedite, dovolj ste se nastali

nastòjati se -īm se nastati se: dosta smo se nastojali, sjednimo!

nastrádati se to go hungry (ali to go short of food) for long enough

nastrádati se -am se nagladovati se

nastrádati se morirse de hombre