pákt (-a) m patto, accordo, intesa:
voj. pakt o nenapadanju patto di non aggressione
voj. atlantski pakt Patto Atlantico
hist. londonski pakt accordo di Londra
Zadetki iskanja
- palačinka samostalnik
1. ponavadi v množini (jed) ▸ palacsintaspeči palačinke ▸ palacsintát megsütpeči palačinke ▸ palacsintát sütnamazati palačinke ▸ palacsintát megkennadevati palačinke ▸ palacsintát töltposladkati se s palačinkami ▸ palacsintát majszolpalačinke s skuto ▸ túrós palacsintapalačinke z marmelado ▸ lekváros palacsintapalačinke s čokolado ▸ csokoládés palacsintatesto za palačinke ▸ palacsintatésztanadev za palačinke ▸ palacsintatöltelékponev za palačinke ▸ palacsintasütőrecept za palačinke ▸ palacsintareceptnadevane palačinke ▸ töltött palacsintaskutne palačinke ▸ túrós palacsintatanke palačinke ▸ vékony palacsintapeka palačink ▸ palacsintasütéspriprava palačink ▸ palacsintakészítésPovezane iztočnice: ameriške palačinke
2. (o posledici fizičnega kontakta) ▸ palacsinta
Če je promet gost, vsekakor ostanite v vozilu, saj če skočite ven, vas lahko v palačinko spremeni mimoidoči tovornjak. ▸ Ha sűrű a forgalom, mindenképpen maradjon a járműben, hiszen ha hirtelen kiszáll, egy arra járó teherautó palacsintát csinálhat önből.
Stojiš na ozki polici, pod tabo je kakšnih deset metrov praznine, ravno dovolj, da se spremeniš v palačinko, če padeš. ▸ Egy keskeny párkányon állsz, alattad közel tízméteres mélység, ami éppen elegendő, hogy palacsintává válj, ha leesel.
Zamahne z mečem in s ploskim delom rezila s strani useka grofa po glavi; z udarcem splošči njegove možgane v palačinko. ▸ Suhint a kardjával és a kardél lapos részével oldalról fejbe vágja a grófot; az ütéssel palacsintává lapítva az agyát. - paladijevski pridevnik
arhitektura (o arhitekturnem slogu) ▸ palladiói
Povezane iztočnice: paladijevski slog - paleografija samostalnik
(veda o starih pisavah) ▸ paleográfia, írástörténet - paleografski pridevnik
(o preučevanju starih pisav) ▸ paleográfiaipaleografska analiza ▸ paleográfiai elemzésLeta 1938 je paleografska študija v britanskem muzeju pokazala, da je bilo na besedilu opravljenih več popravkov. ▸ 1938-ban a British Museumban végzett paleográfiai vizsgálat kimutatta, hogy a szövegben számos javítást végeztek. - paleolitski pridevnik
(o paleolitiku) ▸ paleolitpaleolitsko najdišče ▸ paleolit lelőhelypaleolitska jama ▸ paleolit barlangpaleolitsko orodje ▸ paleolit eszközpaleolitski človek ▸ paleolit ősemberpaleolitsko obdobje ▸ paleolit korszakpaleolitska najdba ▸ paleolit leletPovezane iztočnice: paleolitska arheologija, paleolitska postaja - palestinski pridevnik
(o Palestini in Palestincih) ▸ palesztinpalestinski predsednik ▸ palesztin elnökpalestinska vlada ▸ palesztin kormánypalestinska prestolnica ▸ palesztin fővárospalestinski begunci ▸ palesztin menekültekpalestinska vojska ▸ palesztin hadseregpalestinsko mesto ▸ palesztin várospalestinska intifada ▸ palesztin intifádapalestinsko ljudstvo ▸ palesztin néppalestinska ozemlja ▸ palesztin területekpalestinski film ▸ palesztin filmpalestinsko begunsko taborišče ▸ palesztin menekülttábor - palisander samostalnik
1. neštevno (les) ▸ paliszanderpult iz palisandra ▸ paliszanderpultomara iz palisandra ▸ paliszanderszekrénykipec iz palisandra ▸ paliszanderszobrocskaostružki palisandra ▸ paliszanderforgács
2. Dalbergia (drevo) ▸ paliszanderles palisandra ▸ paliszanderfavrsta palisandra ▸ paliszanderfajta
3. (o barvi) ▸ paliszanderodtenek palisandra ▸ paliszanderárnyalatbarva palisandra ▸ paliszanderbarna - palisandrov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ paliszanderpalisandrov les ▸ paliszanderfapalisandrovo drevo ▸ paliszanderfa
2. (izdelan iz palisandrovega lesa) ▸ paliszanderpalisandrova skrinjica ▸ paliszanderládikópalisandrov pult ▸ paliszanderpult - palmin pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ pálmapalmin orešček ▸ pálmadiópalmina vejica ▸ pálmaágpalmina skorja ▸ pálmakéregSopomenke: palmov
2. (v kulinariki) ▸ pálmapalmina mast ▸ pálmazsírSopomenke: palmov
Povezane iztočnice: palmino olje
3. (o snovi) ▸ pálma, pálmafapalmin izvleček ▸ pálmakivonatpalmin vosek ▸ pálmaviaszSopomenke: palmov
4. (o lesu) ▸ pálmapalmini tramovi ▸ pálmafa gerendapalmine metlice ▸ pálmaseprű - palmov pridevnik
1. (o drevesu) ▸ pálmapalmov list ▸ pálmalevélpalmov les ▸ pálmafapalmova veja ▸ pálmaágpalmov nasad ▸ pálmaültetvénypalmov drevored ▸ pálmafasorpalmov gozd ▸ pálmaerdőpalmovo drevo ▸ pálmafapalmovo deblo ▸ pálmafa törzse, pálmatörzsDomačini živijo v majhnih lesenih hišicah na kolih, prekritih s palmovimi listi. ▸ A helyi lakosok apró, cölöpökön álló, pálmalevéllel fedett házikókban élnek.
Sopomenke: palmin
Povezane iztočnice: palmova vejica
2. (v kulinariki) ▸ pálmapalmovo vino ▸ pálmaborpalmov sladkor ▸ pálmacukorpalmova maščoba ▸ pálmazsírSopomenke: palmin
Povezane iztočnice: palmovo olje
3. (izdelan iz palmovih listov) ▸ pálmapalmova streha ▸ pálmatetőkoliba iz palmovega listja ▸ pálmalevélből készült kunyhó, pálmalevélből készült kalyiba
4. (o snovi) ▸ pálmapalmov vosek ▸ pálmaviaszSopomenke: palmin - paluben pridevnik
(o palubi) ▸ fedélzetipalubni salon ▸ fedélzeti szalonpalubna oprema ▸ fedélzeti berendezésPovezane iztočnice: palubni lovec, palubni potnik, palubno letalo - pámeten reasonable, sensible, wise, judicious, intelligent, prudent; clever, rational; pogovorno brainy
pámeten človek a man of sense
vsak pámeten človek any man in his right senses...
pámetna misel a sound (ali sensible) idea
pámetno gledišče (stališče, vidik) a sensible point of view
bodi no pámeten! use your brains (ali intelligence)!, be sensible!, be reasonable!
biti pámeten to be sensible (ali reasonable), to have one's wits about one
pámetno ravnati to act sensibly
imeti zelo pámetne nazore o življenju to have very sound ideas on life
kar govoriš, je pámetno what you say is sound
pámetno govoriti to speak wisely, to talk sense, to speak reasonably
mislim, da boš tako pámeten, da ne boš šel tja I suppose you will know better than go there
storil bom vse, kar se mi bo zdelo pámetno I will do anything in reason
pámetno je, kar praviš there is reason in what you say
poslušati pámeten nasvet to listen to reason
pametnejši popustí the wiser head gives in
lahkó je biti pámet, ko je že storjeno hindsight is easier than foresight, it's easy to be wise after the event - pamtivek samostalnik
izraža poudarek, lahko izraža negativen odnos (o časovni oddaljenosti) ▸ emberemlékezet, ősidő, őskorpoznati od pamtiveka ▸ ősidők óta ismeruporabljati od pamtiveka ▸ emberemlékezet óta használKamen kot gradbeni element se že od pamtiveka uporablja v gradbeništvu. ▸ Az építészetben a követ már emberemlékezet óta használják építőanyagként.
Domačini so tukaj od pamtiveka živeli bolj za sproti, od riža in rib. ▸ Itt a helyiek ősidők óta rizsből és halból éltek.
Pa ne moreš nositi za vratom mrtve lisice, saj nismo v pamtiveku in se ne pobijamo z gorjačami. ▸ De nem hordhatsz döglött rókát a nyakadban, mert nem az őskorban élünk, és nem öljük egymást bunkókkal. - panamski pridevnik
(o Panami in Panamcih) ▸ panamaipanamski predsednik ▸ panamai elnökpanamska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Panama fővárosapanamska vlada ▸ panamai kormánypanamska džungla ▸ panamai dzsungel - panelna diskusija stalna zveza
(razprava o določeni temi) ▸ panelbeszélgetés, panelvita - pankovski pridevnik
1. (o glasbi) ▸ punkpankovska skupina ▸ punkzenekarpankovski bend ▸ punkbandapankovski ansambel ▸ punkegyüttes
2. (o stilu) ▸ punkpankovska frizura ▸ punk frizurapankovska pričeska ▸ punk frizura - panslavizem samostalnik
(ideja o združenju Slovanov) ▸ pánszlávizmus - papajin pridevnik
1. (o plodu) ▸ papaja, papájapapajina pečka ▸ papajamagpapajina semena ▸ papajamagokpapajino meso ▸ papaja húsa
2. (v kulinariki) ▸ papajapapajin sok ▸ papajalépapajin pire ▸ papajapürépapajina solata ▸ papajasalátapapajina torta ▸ papajatorta
3. (o snovi) ▸ papajapapajini encimi ▸ papajaenzim
4. (o drevesu) ▸ papaja, papájapapajin cvet ▸ papajavirág
5. (o kozmetičnih izdelkih) ▸ papajáspapajin piling ▸ papajás bőrradír - papirnopredelovalen pridevnik
(o izdelovanju) ▸ papírfeldolgozópapirnopredelovalna industrija ▸ papírfeldolgozó iparPapirna in papirnopredelovalna industrija sodi med najstarejše industrijske veje v Sloveniji. ▸ A papír- és papírfeldolgozó ipar az egyik legrégebbi iparág Szlovéniában.