Franja

tripudiate [traipjú:dieit] neprehodni glagol
(redko) plesati; vriskati od veselja, veseliti se (on, upon česa)

tripudiō -āre -āvī -ātum (tripudium)

1. trikoračno (trokoračno, v treh korakih) stopati (plesati), kakor so plesali salijski svečeniki: qui in honesto saltatu tripudiant Lact.; potem tudi plesati divji bojni ali orožni ples: (sc. Hispani) tripudiantes more suo L.; o starorimskem bojnem plesu ob svečanih in veselih priložnostih, npr. o bakhantih idr. plesati, poskakovati: Acc. idr., inter lusum ac festa tempora virilem in modum Sen. ph., in privato pulpito Sen. ph., sacro gradu Ven., in terra Porph.; od tod

2. metaf. od veselja poskakovati (in vriskati), veseliti se, radovati se: tot in funeribus rei publicae exsultans ac tripudians Ci., honesta saltatio, quā tripudiat animus Ambr.

tritisočák m brdo od tri tisuće, tri hiljade metara visine

triumph [tráiəmf]

1. samostalnik
triumf, zmaga; bleščeč, sijajen uspeh; zmagoslavje, veselje zaradi zmage, triumfiranje; zmagoslavni sprevod

in triumph v triumfu, triumfirajoč

2. neprehodni glagol
slaviti zmago (triumf), zmagati, triumfirati; imeti uspeh; nadvladati; vriskati od veselja (on, over ob, nad)
veseliti se zmage; imeti triumf; uspevati, cveteti
prehodni glagol
zastarelo premagati, triumfirati nad

triumphant [traiʌ́mfənt] pridevnik (triumphantly prislov)
zmagovit, zmagoslaven; vpijoč od veselja, radosten; uspešen
zastarelo krasen, sijajen

triunfar triumfirati, zmagati, vriskati od veselja; izigrati adute (pri kartanju)

triunfar en toda la línea gladko zmagati
triunfar de su adversario zmagati nad nasprotnikom

triunfo moški spol triumf, zmagoslavje, zmaga; vriskanje od veselja; adut (pri kartah)

coronado de triunfo kronan z uspehom
cosechar grandes triunfos velike uspehe žeti

trivrstíčen -čna -o od tri retka: -a kitica

trójka ž
1. trojka, znamenka, brojka, cifra za broj tri
2. ono što je obilježeno, obeleženo brojem tri (vozilo, prostorija, igraća karta itd.)
3. nekada najniža školska ocjena: dobiti -o iz latinščine
4. grupa od tri lica, zaprega od tri konja: ruska trojka
5. -o biti v. pritrkavati 2.

trójnik m
1. triplikat, treći primjerak (-mer-) spisa
2. konac od tri žice

trotamóra ž u slovenačkoj Koruškoj znak na kolijevci (-le-), jednim potezom usječen (-se-) u drvo u obliku petokrake zvijezde (zve-) koji čuva dijete, dete od zla, bolesti, smrti

trovpréga ž zaprega od tri konja, tropreg

trsteníca ž svirala od trske

trstíčen -čna -o trskov, trščan, od trske: -a streha
krov od trske

tŕstovec -vca m trskovac, trskovača, štap od trske

try² [trái] prehodni glagol
poskusiti, lotiti se, začeti; preizkusiti, raziskati; pokusiti (jed); ugotoviti (kaj) s poskusom, eksperimentirati z
pravno (sodno) preiskovati (primer), zasliševati, izpraševati pred sodiščem; soditi, voditi sodni postopek, postaviti pred sodišče (for zaradi)
odločiti, rešiti (spor, vprašanje); (po)skušati (kaj izvesti, doseči) (večinoma try up)
(pre)čistiti, rafinirati (kovine, olje itd.), rektificirati (špirit), stopiti (mast, loj itd.); prenapenjati, utrujati (oči), mučiti, preveč zahtevati od, staviti na hudo preizkušnjo (večinoma try up)
tesati, strugati, stružiti, rezljati
neprehodni glagol
poskusiti, napraviti poskus; truditi se (for za)
prizadevati si, mučiti se (at z)

a tried friend zvest, zanesljiv prijatelj
go and try! poskusi!
try again! poskusi še enkrat!
try and repeat! pogovorno poskusi ponoviti!
he is a tried hand at it on je izkušen v tem
I'll try my best (ali my hardest) skušal bom napraviti vse, kar bo v moji moči
to try one's hand at preizkusiti svojo spretnost v, poskusiti sev
to try a criminal for murder soditi zločincu zaradi umora
to be tried for one's life biti sojen (biti pred sodiščem) zaradi zločina, ki se lahko kaznuje s smrtjo
to try a new remedy preiskusiti novo zdravilo
to try it on s.o. sleng skušati koga prelisičiti
to try it on the dog figurativno koga uporabiti za poskusnega kunca; igrati gledališko igro za poskušnjo najprej na deželi
to try the door skušati odpreti vrata
I was afraid he was going to try s.th. wild bal sem se, da bo napravil kako neumnost
you are trying my patience na hudo preskušnjo stavljaš mojo potrpežljivost
the poor light tries my eyes slaba luč mi utruja oči
to try one's luck with s.o. poskusiti svojo srečo pri kom
the widow was sorely tried vdova je mnogo prestala
he tried hard for a job zelo si je prizadeval, da bi dobil (kako) delo (službo)
I tried for a scholarship potegoval sem se za štipendijo
try the ice before you skate figurativno premisli, preden kaj storiš!

tuberkulótik m tuberkulotik, bolesnik od tuberkuloze, sušičavac

tujíti -im, tuji -ite, tujil -a
I. tuđiti, otuđivati: staršem tujiti otroke
II. tujiti se tuđiti se, otuđivati se od koga, od česa: tujiti se, prijateljem, domači zemlji

túkla ž dijal. jabukovača, piće od jabuka

tùlumina ž
1. velik meh
2. zgod. dajatev v vinu, ki so jo spahiji pobirali od podložniških vinogradov