Franja

décadent, e [-dɑ̃, t] adjectif propadajoč; izrojèn; dekadenten

art masculin, poète masculin décadent dekadentna umetnost, dekadenten pesnik

décaféiné, e familier déca [-feine, deka] adjectif brez kofeina

décagonal, e, aux [-gɔnal, no] adjectif deseterokoten

décalcifier [-sifje] verbe transitif odvzeti del kalcija (quelque chose čemu)

décalcifié, e kisel (zemlja)

décalvant, e [dekalvɑ̃, t] adjectif povzročajoč plešavost

décasyllab(iqu)e [silab(ik)] adjectif, poétique deseterozložen

vers masculin décasyllab(iqu)e deseterec

décati, e [dekati] adjectif, familier ostarel, ovenel, postaran

actrice féminin décatie (že) ovenela igralka

décavé, e [dekave] adjectif ruiniran, uničen, familier zdelan; familier brez denarja, suh

joueur masculin décavé ruiniran igralec
(populaire) yeux masculin pluriel décavés vdrte oči

décédé, e [desede] adjectif umrli, a; masculin, féminin pokojnik, -ica, rajnik, -ica

dēcēdō -ere -cēssī -cēssum

1. oditi (odhajati), kak kraj zapustiti: mihi respondeat, iste Verrucius in Sicilia sit, an iam decesserit Ci. Od kod? z abl.: Val. Fl., sperasti meā decedere terrā? V., si (poëma) paulum summo decessit, vergit ad imum H. če se le malo oddalji od najvišjega, se obrne k dnu, naves suo cursu decesserunt C. so zašle s prave poti, iumenta viā decesserunt Cu. je zašla s ceste; pogosteje s praep.: de altera parte tertia (agri) d. C. drugo tretjino (zemlje) zapustiti, de viā decedere Ci. s poti iti (prim. 2. c) ali (pren.) se nulla cupiditate inductum de via decessisse Ci. da ni skrenil s prave poti, d. de foro N. s trga = iz javnega življenja se umakniti, ex agris Ci., ex hominum conspectu N. umreti, e pastu V. Kam? z acc.: d. domum domov pluti: V. ali domov se vračati (vrniti): L.

2. occ.
a) voj. odriniti, odpraviti se, odkorakati, odmarširati: qui nisi decedat atque exercitum deducat C., armis relictis Siciliā d. N., d. praesidio iniussu imperatoris L., d. pugnā L., quod de colle non decederent C., ex statione d. L., od tod pren. de praesidio et statione vitae non d. Ci. ne zapustiti svoje postojanke.
b) (o namestniku) zapustiti (zapuščati) (provinco): Considius decedens provinciā Ci., de provinciā decessit Ci., ex Asiā Sulla decedens N., d. ex provinciā non ad triumphum, sed ad iudicium Ci.
c) (na poti) umakniti se, ogniti (ogibati) se: honorabilia sunt salutari, decedi, adsurgi Ci. da koga pozdraviš, se mu ogneš, pred njim vstaneš; occ. s poti iti, izogniti se komu: de via Pl., in via Ter., canibus de viā d. Ci., his (izobčencem) omnes decedunt C., viā alicui d. Suet.; pren. umakniti (umikati) se čemu, (iz)ogibati se česa: nec serae meminit decedere nocti V. izogibati se nočnega mraza, invitat decedere ripa calori V.

3. pren. ločiti se, preiti, (pre)miniti, (po)nehati, poiti, (iz)giniti, izgubiti (izgubljati) se, odneha(va)ti, pojemati: sol decedens (zahajajoče) duplicat umbras V., te veniente die, te decedente canebat V. zjutraj — zvečer, decedentia certis tempora momentis H. po določenih zakonih premikanja vrsteči se letni časi, nox, quae decedit Cu., decedet odor H., subito febris decessit N. je izginila, decessit aqua, aestus L. je odtekla, upadla, invidia decesserat S., ira mente decesserat Cu., quaestioni materia decessit L. je pošla, tibi non decedunt amores H. te ne zapuste, cura decessit patribus L.; occ.
a) zmanjkati, izgubiti se, odleteti ali oditi (npr. o kakem dobičku): quantum virium Antiocho decessisset, suo id regno accessurum ducebat L.
b) (o osebah) (evfem.) posloviti se od tega sveta, preminiti, umreti; prvotno de vita decedere: Ci., Pap. (Dig.), potem samo decedere: Vell., Sen. ph., Q., Eutr., Icti. idr., pater nobis decessit Ci., cum pater familiae … decessit C., pater mature decessit N., decessit in publicis vinculis N., in tanta paupertate decessit, ut … N., plures … saucii decesserunt L., quidam decedens tres reliquit filias Ph., d. morbo Suet., Eutr., voluntariā morte Iust.; (o živalih) crkniti, poginiti: decesserat catellus Val. Max.

4. odstopiti (odstopati) od česa, odreči se čemu, (o)pustiti kaj: de possessione, de suis bonis omnibus d. Ci., de (ex L.) suo iure Ci., de sententia d. Ci., non ideo Thrasea decessit sententiā T., d. officio L. ali de officio L. dolžnosti ne izpolniti, fide d. L. izneveriti se; occ. zaostajati za čim, slabši biti kakor … : non Hymetto mella decedunt H.; met.: vivere si recte nescis, decede peritis H. umakni se.

5. = cēdere vršiti se, uspevati: vestris rebus prospere decedentibus Sen. ph.

décennal, e, aux [-nal, no] adjectif deset let trajajoč, desetleten; ki se vrača vsakih deset let

fonction féminin décennale desetletna funkcija

décent, e [desɑ̃, t] adjectif spodoben, dostojen; pravilen, korekten; decenten

décevant, e [desvɑ̃, t] adjectif varljiv; zapeljiv; razočarljiv

charme masculin décevant varljiv šarm
voyage masculin décevant razočarljivo potovanje

déchaîné, e [dešɛne] adjectif besneč, besen, pobesnel, podivjan; neukrotljiv

les flots déchaînés besneči valovi
enfant masculin déchaîné neukrotljiv otrok
être déchaîné biti neukrotljiv, pobesnel; divjati

décharné, e [dešarne] adjectif zelo mršav, shujšan; gol (hrib); suh(oparen) (slog)

visage masculin décharné shujšan, upadel obraz

déchaussé, e [dešose] adjectif sezut, bos; brez dlesen (zob); izpodkopan (zid)

déchiqueté, e [dešikte] adjectif, botanique nazobčan; géographie razpokan, razklan; odsekan (stavek)

déchirant, e [deširɑ̃, t] adjectif presunljiv, pretresljiv

spectacle masculin déchirant pretresljiv prizor
cri masculin déchirant presunljiv krik

déchiré, e [dešire] adjectif raztrgan; razklan

chemise féminin déchirée raztrgana srajca
le pays est déchiré dežela je (tragično) razcepljena

déchu, e [dešü] adjectif propadel, propal

ange masculin déchu (religion) padli angel
prince masculin déchu de son trône knez, ki je izgubil svoj prestol
être déchu de quelque chose izgubiti, zapraviti kaj