Franja

pogŕbiti se -im se pogrbiti se: pogrbiti se od starosti, pod vrečo žita

pogre|ti se [é] (-je se) vreme: sich erwärmen, warm werden

pogrezajóč (se) (-a -e (se)) adj. che si inabissa, che sprofonda; che cede

pogrézati (pogrézniti) se hundirse

pogrezati se v globoko spanje caer en profundo sueño

pogreza|ti se [é] (-m se) pogrezniti se sich senken, pri hoji, vožnji: einsinken; stavbe, mesto: sinken, versinken, versacken; figurativno v žalost, vase: versinken

pogrézati se s'enfoncer, s'affaisser, s'engouffrer

pogrezati se v globoko spanje tomber (ali plonger) dans un profond sommeil

pogrézati se -am se nedov., прова́люватися -лююся недок., топи́тися -плю́ся недок.

pogrezn|iti se [é] (-em se) pogrezati sinken, sich senken, globoko: versinken, pri hoji, vožnji: einsinken; stavbe: absinken, versacken; v tekočino: tauchen; figurativno v misli: versinken
figurativno pogrezniti se v zemljo in den Erdboden versinken
pogrezniti se v molk sich in Schweigen hüllen

pogrézniti se to sink; to go down; to plunge (v into)

pogrézniti se na dno to sink to the bottom
pogrézniti se v globoko premišljevanje to be deep in thought
pogrézniti se v spanje to drop off (to sleep)
pogrézniti se v globoko spanje to sink into a deep sleep

pogrézniti se -em se dov., провали́тися -лю́ся док.

pogúzniti se -em se ekspr. kliznuti, spustiti se po zadnjici

pohécati se (-am se) perf. refl. pog. (pošaliti se) scherzare

pohlíniti se -im se malo se pretvarati, malo se prenemagati

pohudováti se (-újem se) perf. refl. arrabbiarsi, incavolarsi

pohudováti se -újem se malo se razljutiti, rasrditi se

pohujš|evati se (-ujem se) nad čim: Anstoß nehmen an, sich skandalisieren an

pohúliti se (odplaziti se) to sneak away (ali off, out)

pohúliti se s'esquiver, s'en aller (ali se glisser, sortir) furtivement (ali à la dérobée)

pohúliti se (-im se) perf. refl. ➞ huliti se (pritajiti se; potuhniti se) acquattarsi; nascondersi

pohúliti se -im se podmuklo se šćućuriti: pohuliti se v kotu in čakati