gegenüber nasproti (mir gegenüber nasproti mene, meni nasproti), na nasprotni strani; do (die Pflicht gegenüber X dolžnost do Xa); v primerjavi z (gegenüber meiner Natur v primerjavi z mojo naravo)
gegenübersehen soočiti se z, biti soočen z
gegenüberstehen* biti nasproti, stati nasproti (sich si); biti soočen z; (feindlich, gleichgültig) imeti (sovražen, ravnodušen) odnos do
gegenübertreten* jemandem srečati se z, soočiti se z, einem Problem: lotiti se (problema)
gehbehindert z okvaro spodnjih okončin
geheimtun*, geheim tun* prsiti se z domnevno posvečenostjo
Geiß, die, (-, -en) koza; Jagd starejša srna z mladiči
Geißelhieb, der, udarec z bičem
Geistigbehindertenpädagogik, die, pedagogika za osebe z motnjami v (duševnem) razvoju
geländert ograjen, z ograjo
gélatiné, e [-ne] adjectif prevlečen z želatino
Geldkoffer, der, kovček z denarjem
Geldsack, der, vreča z denarjem; auf seinem Geldsack sitzen biti bogat skopuh
gem [džem]
1. samostalnik
dragulj, biser, žlahtni kamen
ameriško vrsta lahkega peciva
2. prehodni glagol
(o)krasiti z dragulji
gemasert Papier: zrnast, z zrnasto površino; Holz: žilast
gemäß Adjektiv ustrezen, primeren; Präposition v skladu z, po
-gemäß v skladu z..., po...
Gemischtwarenhandlung, die, trgovina z mešanim blagom
gemma -ae, f
1. brst, popek, oko (na vinski trti), kolekt. brstje, pop(kov)je: COL., ineunte vere ... existit tamquam ad articulos sarmentorum ea, quae gemma dicitur, a qua oriens uva se ostendit CI., trudit gemmas et frondes explicat omnes V., turgent in palmite (na mladiki) gemmae V.
2.
a) dragulj, poseb. svetel, rezan ali izbrušen drag kamen iz prozorne snovi (medtem ko so lapillus, lapis in margarita iz neprozorne snovi), brušen kamen, dragotina: Q., AP., ISID.: nego in Sicilia ... ullam gemmam aut margaritam (fuisse), ... quin conquisierit CI., pocula ex auro gemmis distincta clarissimis CI., duplex gemmis auroque corona V., non gemmis venale H., positae ex ordine gemmae O., g. vitrea PLIN. steklen ulitek, nepristen dragulj.
b) biser: AMM., gemmae et lapides H. biseri in dragulji, legitur rubris gemma sub aequoribus PR., cedet Erythraeis eruta gemma vadis MART.; metaf. biser, dragotina = (o)kras, dika, lepotičje: multas in digitis, plures in carmine gemmas invenies MART., Hesperius gemma amicorum SID.
3. meton. z dragulji okrašene ali iz njih narejene stvari, npr.
a) z dragulji okrašena čaša ali tak kozarec: bibere gemmā V. ali bibere e gemma PR., in gemma posuere merum O., gemmā ministrare SEN. PH.
b) pečat, pečatni prstan: gemmā signari O. (o pismu), impressā signat sua crimina gemmā O., dat digitis gemmas O., gemmae damnum PLIN.; pren.: ego sub gemmane (pod ključem) abstrusos habeo tuam matrem et patrem? PL.
4. pesn. metaf. v pl. = očesa na pavovem repu: gemmis caudam stellantibus implet O.