Franja

осекаться, осечься ne sprožiti se; slabo naleteti;
голос осекся у него glas mu je odpovedal

отбивать, отбить odbi(ja)ti; s silo jemati, odvzeti, iztrgati; zmanjš(ev)ati, uničiti;
о. косу (s)klepati koso;
о. знамя у врага sovražniku upleniti zastavo;
я у тебя отобью охоту туда ходить pregnal ti bom veselje tja hoditi;
о. ладони utruditi, raniti dlani (z udarcem);

отниматься, отняться
у него отнялись руки roke so mu ohromele

отходить, отойти¹ odhajati, oditi; umikati se, umakniti se, odmakniti se; odtujevati se, odtujiti se; odstopati, odstopiti, odpasti, izginiti;
больной отходит (zast.) bolnik umira;
обедня отходит (zast.) služba božja gre h koncu;
мода отошла ni več v modi;
достояние отошло в чужие руки imetje je prešlo v tuje roke;
земля ещё не отошла zemlja se še ni otajala;
окна отошли okna niso več zamrznjena;
переводчик отошёл от подлинника prevajalec se je oddaljil od izvirnika;
сердце у него ещё не отошло jeza ga še ni minila;
он понемногу тошёл polagoma se je osvestil

отпадать, отпасть odpadati, odpasti; izgubljati, izgubiti (smisel, moč);
у него отпала охота к учению izgubil je veselje do učenja

отпадать, отпасть odpadati, odpasti; izgubljati, izgubiti (smisel, moč);
у него отпила охота к учению izgubil je veselje do učenja

отшибать, отшибить odbi(ja)ti; raniti (z udarcem);
у меня отшибло память zapustil me je spomin

охота f

1. želja, nagnjenost, veselje do česa;
у него большая о. учиться veliko veselje ima do učenja;
у него пропала о. к работе izgubil je veselje do dela;
о. вам с этим возиться! da se vam ljubi s tem se ukvarjati!;
с охотой/в охоту (zelo) rad;

2. lov; lovci (s psi, gonjači)

палата f (zast.) palača, dvorec; bolniška soba; dvorana, zbornica, dom;
оружейная п. vojni muzej v Kremlju;
судебная п. (hist.) vrhovno sodišče;
царские палаты carski dvorec;
п. депутатов skupščina;
торговая п. trgovinska zbornica;
у него ума палата zelo moder je

пестрить pisano delati;
у меня в глазах пестрит pred očmi mi mrgoli

побывать bivati, (po)muditi (se);
мне надо у него побывать stopiti moram k njemu

повод m

1. pl.
поводы vzrok, razlog;
п. к войне povod za napoved vojne, casus belli;
по поводу v tej zvezi; no
по какому поводу? iz kakšnega vzroka?;

2. pl.
поводья uzda, povodec;
натянуть поводья nategniti vajeti;
быть у кого на поводу/идти у кого на поводу slepo slediti komu, slepo se komu pokoravati

погода f vreme;
делать погоду imeti odločilen pomen;
ждать у моря погоды v pričakovanju biti

подвешивать, подвесить obešati, obesiti pod kaj;
у него хорошо подвешенный язык ima dobro namazan jezik

поджилки f pl. žile (pod kolenom);
у него поджилки трясутся kolena se mu tresejo (od strahu)

подступать, подступить približ(ev)ati se; pristopiti;
у него слёзы подступают к горлу solze ga dušijo;

позывать (brezos.) siliti
у меня позывает на рвоту na bruhanje mi gre

помутиться
рассудок у него помутился zmešalo se mu je

поплясать poplesati malo;
он у меня попляшет mu že pokažem (grožnja)

поручение n naročilo, nalog;
у меня к вам п. nekaj vam imam sporočiti