Franja

narúvati to uproot (ali to pull up, to pull out) a desired quantity

nasadíti to plant, (vrt) to lay out; to cultivate; to set out; (sekiro) to helve; (metlo) to furnish with a handle; (kokoš) to set a hen

nasadíti na kol to impale
žena mu je nasadila roge his wife has cuckolded him

nasánkati se to have as much tobogganing (ali sledging, ZDA sledding) as one wishes; figurativno (uračunati se) to miscalculate; to be imposed upon

nasedéti se to sit (a considerable time); to have a good sit-down

v ječi se bomo nasedeli pogovorno we'll be doing time (ali žargon bird)

nasejáti to sow

nasejan z sown with

nasékati to chop fine, to chop; to cut; to do the chopping (itd.), to get the chopping (itd.) done

nasékati koga (figurativno) to cudgel, to beat soundly someone
nasékati se ga (opijaniti se) to get drunk (ali intoxicated)

naselíti to colonize; to populate

naselíti se to settle (v Ameriki in America); to establish oneself

nasesáti se to suck (enough ali a desired quantity)

tele se je že nasesalo the calf has had enough milk

nasésti (ladja) to run aground; to strand, to get stranded

pustiti ladjo, da nasede to beach the ship; figurativno (biti opeharjen) to be taken in, to be imposed upon
on hitro nasede (figurativno) he is easily imposed upon
nisem mu nasedel (figurativno) I was up to his tricks
čoln je nasedel na plitvino the boat was stranded on a shoal

nasípati to pour; to strew

nasípati grah v lonec to pour peas into a pot
nasípati s peskom to sand
nasípati s prodom to gravel; (cesto z gramozom) to metal, to macadamize; (delati nasip) to build a dyke (ali dam); (obalo) to build (ali raise) an embankment

nasítiti to satiate, ta sate; kemija to saturate

nasítiti koga to appease (ali to satisfy) someone's hunger
nasítiti se to appease (ali to satisfy) one's hunger

naskočiti vojska to storm; to assault; to attack

naslájati se to delight (z, v in), to take (ali to have) delight (in); to enjoy, to take pleasure (in); to be pleased, to revel, to relish, to indulge in; to be delighted (with)

naslájati se se s čašo dobrega vina to indulge in a glass of good wine
naslajam se ob njegovih romanih I enjoy his novels

naslánjati se to lean (na against), to recline (against)

se ne naslánjati se skozi okno! don't lean out of the window! figurativno to rely on, to be dependent on

nasledíti to succeed (koga someone)

Edvard VII je nasledil Viktorijo Edward VII succeeded Victoria

nasledováti to follow; to succeed someone

naslíkati to paint, to depict, to picture; to portray

naslikan painted, pictured, depicted; portrayed

nasloníti to lean (ob, na against, na on)

nasloníti se to lean (na, ob steno, zid against the wall)
nasloníti se skozi okno to lean out of the window
nasloníti se nazaj to lean back
nasloníti bicikel ob zid to prop up a bike against the wall

naslovíti to address; (blago) to consign

naslovíti pismo to address a letter
napačno naslovíti to put the wrong address on a letter

nasméhniti se to smile (komu at someone, on someone)

nasméhniti se pri sebi to smile inwardly
bridko se je nasmehnil he smiled a bitter smile
sreča se mu je nasmehnila good fortune smiled on him
nasméhniti se v solzah to smile through one's tears