-
klopôtec (raglja) crécelle ženski spol , claquet moški spol ; (gnilo jajce) œuf moški spol couvi (ali pourri, gâté) ; (čvekač) bavard moški spol , tapette ženski spol , moulin moški spol à paroles
-
klubáštvo (-a) n žarg. appartenenza a un club; tifoseria
-
klúpa (-e) f gozd. calibro a corsoio
-
kmálu adv.
1. (izraža, da se dejanje zgodi v kratkem času) presto:
počitnice so kmalu minile le vacanze sono passate presto
2. pren. (izraža majhno razdaljo) subito:
trg je kmalu za vogalom la piazza è subito dietro l'angolo
3. (izraža, da je bilo dejanje blizu uresničitve) a momenti:
kmalu bi se zgodila nesreča a momenti avveniva una disgrazia
4. (hkrati) contemporaneamente
-
kmetováti to farm; to be a farmer; to run (ali to manage) a farm
-
knezováti to rule as a prince
-
knéžji of a prince; like a prince; princely; princelike
knéžja čast princedom, principality
-
knjížiti comptabiliser, passer écriture de, inscrire (ali porter) à un compte
knjižiti v dobro inscrire (ali coucher) en recette; figurativno enregistrer
-
knjížiti -im nedov. a înregistra
-
kocínast poilu, velu, qui a de longs poils; hirsute
-
kocine se postavijo pokonci komu frazem
(o telesni reakciji) ▸ libabőrös lesz, feláll a szőr a hátán [od negativnih čustev]
Noč čarovnic je čas, ko televizijske postaje preplavijo filmi, ob katerih se nam kocine postavijo pokonci. ▸ A Halloween az az időszak, amikor a tévécsatornákat elárasztják olyan filmek, amelyektől feláll a szőr a hátunkon.
Privržencem skupine U2 so se že ob prvem poslušanju dueta kocine postavile pokonci. ▸ A U2 együttes rajongói már a duett első meghallgatásakor libabőrösek lettek.
Sopomenke: kocine gredo pokonci komu, kocine stojijo pokonci komu, kocine se naježijo komu
-
kockajóč (-a -e)
A) adj. che gioca a dadi
B) kockajóč (v adv. rabi) giocando a dadi
-
kockárna puesto m de feria donde se juega a los dados
-
kóckast en forme de cube, cubique ; (blago) à carreaux, quadrillé
-
kóckast (-a -o) adj.
1. a cubi, a cubetti
2. a dadi, a scacchi, a quadretti (tessuti e sim.)
-
kóckast cúbico, en forma de cubo ; (blago) a cuadros
-
kóckati (-am) imperf.
1. giocare a dadi; ekst. giocare d'azzardo
2. grad. selciare (a cubetti)
-
kóckati jugar a los dados, echar los dados
-
kóckati -am nedov. a juca zaruri
-
kóča (-e) f
1. baita
2. capanna, casupola, tugurio
3. rib. (ribiška mreža) rete a strascico