Franja

prijáva aviso m ; (carinska) declaración f ; šp inscripción f (za tekmovanje para una competición) ; (pri uradu) registro m

prijava patenta solicitud f de patente
obvezna prijava registro m obligatorio
po predhodni prijavi previo aviso

prijáven de inscripción

prijavni rok (taksa) plazo m (derecho m) de inscripción

prijèm agarro m ; (pri rokoborbi) presa f

napačen prijem desacierto m; (napaka) yerro m

prikáz presentación f ; exposición f ; descripción f

grafični prikaz representación f gráfica, diagrama m

prilóžnosten ocasional

priložnostno delo trabajo m ocasional
priložnosten nakup compra f de ocasión; ocasión f; ganga f
priložnostna pesem (govor) poesía f (discurso m) de circunstancias
priložnosten prestopnik delincuente m ocasional
priložnosten tat descuidero m

primerjálen comparativo

primerjalna tabela cuadro m comparativo
primerjalna književnost literatura f comparada

prioritéten preferente

prioritetna delnica (obveznica) acción f (obligación f) preferente
prioritetni upnik acreedor m privilegiado

pripéka calor m abrasador, calor m tórrido

sončna pripeka ardor m del sol

priporočèn recomendado

priporočeno pismo carta f certificada (A registrada)
priporočena tiskovina impreso m certificado
poslati priporočeno mandar por certificado

pripóveden narrativo; épico

pripovedna umetnost arte f de narrar, talento m narrativo; narrativa f

pripravljálen preparatorio

pripravljalni tečaj curso m preparatorio
pripravljalna dela trabajos m pl preparatorios
pripravljalni odbor comité m organizador

prirôčen manuable; manual; cómodo

priročna knjiga manual m

priróčnik manual m ; obra f de consulta

priročnik o bontonu manual m del buen tono

priróda naturaleza f

ljubitelj narave amante m de la naturaleza

prisàd med gangrena f

vranični prisad carbunco m

priséga juramento m ; jura f

kriva prisega juramento en falso; perjurio m
pod prisego bajo juramento
izjava (izjaviti) pod prisego declaración f (declarar) bajo juramento
pod prisego potrditi (pričati) afirmar (testificar) bajo juramento
prisega zvestobe juramento de fidelidad
vojaška prisega jura f de la bandera
službena prisega juramento profesional, (ministra itd.) jura f del cargo
obvezati se s prisego juramentarse, jurar, comprometerse con juramento

prisékati (drevje) descabezar

prisekani stožec cono m truncado, tronco m de cono

prisílen forzoso; coercitivo

prisilen ukrep medida f coercitiva
prisilen pristanek (letala) aterrizaje m forzoso
prisilna prodaja venta f forzosa

pristájanje (ladij) abordaje m , abordo m ; (letal) aterrizaje m , (na vodi) amaraje m ; (na luni) alunizaje m

prisilno pristajanje aterrizaje m (ozir. amaraje m) forzoso

pristánek glej pristajanje ; (privolitev) aprobación f , asentimiento m , consentimiento m , aquiescencia f

prisilen pristanek (ladje) arribada f forzosa, (letala na zemlji) aterrizaje m forzoso, (na vodi, morju) amaraje m forzoso