Franja

seducible [sidjú:sibl] pridevnik
ki se da (lahkó) zapeljati (zavesti)

sèdžda ž (t. sedžde, ar.) globok priklon pri molitvi, tako da se vernik s čelom in nosom dotika tal

seel [si:l] prehodni glagol
arhaično zapreti (oči); zapreti oči (sokolu), s tem, da mu zašijemo (očesne) veke
figurativno varati

see through prehodni glagol & neprehodni glagol
jasno videti, spregledati (namere kake osebe itd.); pomagati (komu) iz težkega položaja, iz težav, da uspe

to see a thing through ne pustiti nekega dela, dokler ni končano, vzdržati, vztrajati do konca; do konca izvesti

segabile agg. ki se da odžagati, odrezati

sejálnica (-e) f agr.

1. (macchina) seminatrice

2. cesto da semina

sejánec (-nca) m agr., vrtn. piantina da seme, plantula

sekálen (-lna -o) adj. da taglio:
sekalni stroj taglierina

sékanec (-nca) m

1. bulletta

2. chiodo da tappezziere

3. les. truciolo:
sekanci sminuzzatura

sekretárski (-a -o) adj. di, da segretario

sekundírati (-am) imperf.

1. fare da secondo, da padrino

2. (podpirati) assecondare

seléktorski (-a -o) adj. selezionatore; šport. di, del, da commissario tecnico:
selektorska kariera la carriera di commissario tecnico
selektorska klop la panchina del C.T.

sem¹ [ə]

1. her, hierher, da … her, herüber; (semkaj) nach hier, herbei, heran
sem gor herauf
sem dol herunter, herab

2.
od (gozda) sem vom (Wald) her

3. časovno:
od (vojne) sem seit (dem Krieg)

4.
X sem, X tja (X gor, X dol) X hin, X her (dež sem, dež tja Regen hin, Regen her)
(X tu, X tam) X hier, X dort (beseda sem, beseda tja ein Wort hier, ein Wort dort)

5.
denar sem! heraus mit dem Geld!

seménčnica (-e) f

1. agr. canapa (con fiori femminili)

2. pianta da seme

semenják (-a) m

1. agr. pianta da seme

2. vet. animale riproduttore, da razza:
bik semenjak toro da razza

3. anat. vescicola seminale, spermatocisti

seménski (-a -o) adj. del seme, di semi; da seme; seminale; seminifero:
semenska vlakna fibre seminali
semensko olje olio di semi
semenski krompir, semenska pšenica patate, grano da seme
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. semenska celica spermio, spermatozoo, cellula spermatica
gozd. semenska plantaža vivaio per sementi
biol. semenska tekočina liquido spermatico
zool. semenska vrečka vaso spermatico
biol. semenska zasnova ovulo
agr. semenski plašč involucro del seme
semenski vejalnik tararà
semenski vibrator trabatto
anat. semensko povesmo funicolo spermatico

semintja [ə]

1. (sem in tja) hin und her, auf und ab

2. (tuintam) hie und da, da und dort

3. (kdajpakdaj) ab und zu, hin und wieder

4.
govoriti semintja hin und her reden
koga meče semintja (jemand) ist hin und her gerissen
po dolgem premišljevanju semintja nach langem Hin und Her

semonce [səmɔ̃s] féminin opomin, ukor, graja; marine poziv ladji, da razvije svojo zastavo, se ustavi

coup masculin de semonce topovski slepi strel, ki spremlja poziv oborožene ladje drugi ladji, da razvije svojo zastavo ali se ustavi
adresser une semonce à un élève ukoriti učenca

sempatja [ə]

1. (tuintam) hie und da, da und dort

2. (kdajpakdaj) ab und zu, hin und wieder

sēmpre che cong. da le, če le:
lo farò domani, sempre che trovi un po' di tempo naredil bom jutri, če le najdem malo časa