Franja

posréden indirect, médiat ; figurativno détourné

posredni davki impôts moški spol množine indirects, contributions ženski spol množine indirectes

posredoválen médiateur, de médiation, intermédiaire, d'arrangement, conciliateur, conciliatoire

posredovalni biro bureau moški spol (ali agence ženski spol) de placement
posredovalni predlog proposition ženski spol d'arrangement, offre ženski spol de médiation (ali de conciliation)
posredovalna trgovina (prekupčevanje) commerce moški spol intermédiaire

postája (železniška) gare ženski spol ; station ženski spol ; arrêt moški spol ; (radijska, televizijska) poste moški spol

postaja za odpremo brzovoznega blaga (gare de) messageries ženski spol množine
avtobusna postaja station d'autobus (ali de cars), (kolodvor) gare routière
bencinska postaja poste d'essence
glavna, namembna, odhodna, prestopna postaja gare centrale, destinataire, de départ, de correspondance
končna postaja station (ali gare) terminus, terminus moški spol
nakladalna, tovorna, vmesna postaja gare de chargement, de marchandises, intermédiaire
namembna postaja gare d'arrivée (ali destinataire), station de destination
nezgodna, reševalna, rešilna postaja poste de secours
obmejna železniška postaja gare frontière
oddajna postaja station émettrice (ali d'émission), poste émetteur
odpravna postaja gare d'expédition
oskrbovalna postaja (vojaško) gare de ravitaillement
policijska postaja poste moški spol (de police)
poskusna, raziskovalna postaja station d'essais, de recherches
poštna postaja (nekoč) relais moški spol
potniška postaja gare de voyageurs
prekladalna postaja gare de transbordement
pristaniška železniška postaja gare maritime
radarska postaja station radar
radijska (oddajna) postaja poste de T.S.F. (ali émetteur), radio ženski spol, station radio(phonique)
radijska, televizijska oddajna postaja station d'émission (ali émettrice) de radiodiffusion, de télévision
ranžirna postaja gare de triage (ali de manœuvre, d'évitement)
razkladalna postaja (v rudniku) tecette ženski spol
signalna postaja station des signaux
sprejemna postaja poste récepteur
tovorna postaja gare de(s) marchandises
tramvajska postaja arrêt de tram(way)
tranzitna postaja gare de passage (ali de transit)
vremenska postaja station météorologique
iti po koga na postajo aller attendre quelqu'un à la gare
zavoziti v postajo (vlak) entrer en gare

postájen de gare, de station

postajni načelnik chef moški spol de gare (ali de station)
postajno poslopje bâtiment moški spol de la gare (ali de la station)
postajna tablica indicateur moški spol (ali plaque ženski spol) d'arrêt
postajna veža hall moški spol de gare

postánek arrêt moški spol , étape ženski spol , halte ženski spol , escale ženski spol , station ženski spol

postanek po potrebi arrêt facultatif
postanek v vmesnem pristanišču relâche ženski spol
brez postanka sans s'arrêter, sans faire halte
polet brez postanka vol moški spol sans escale
napraviti več postankov faire plusieurs arrêts
predirjati razdaljo brez vmesnega postanka brûler une étape

postáven de belle taille (ali apparence) , bien fait (ali constitué, bâti, proportionné) , (ženska) familiarno bien tournée , popularno roulée

postavna zunanjost prestance ženski spol, belle taille (ali stature)

postavítev placement moški spol , dressage moški spol , établissement moški spol , pose ženski spol , mise ženski spol ; (spomenika) érection ženski spol (d'un monument) ; (stroja) montage moški spol , installation ženski spol , mise ženski spol en place ; (imenovanje) nomination ženski spol

postavitev v delovanje mise en activité
postavitev v prvotno stanje rétablissement moški spol, restitution ženski spol
postavitev šotora dressage d'une tente
postavitev tabora établissement d'un camp
postavitev varuha constitution ženski spol d'un tuteur
postavitev pod varuštvo mise ženski spol en tutelle

postávljanje

postavljanje kretnic (železnica) aiguillage moški spol
postavljanje ločil (gramatikalno) ponctuation ženski spol; (bahanje) jactance ženski spol, grands airs moški spol množine, fanfaronnade ženski spol, vantardise ženski spol, vanterie ženski spol, crânerie ženski spol

póstelja lit moški spol , couche ženski spol ; familiarno plumard moški spol ; popularno pageot moški spol , pieu moški spol , paddock moški spol

bedna postelja grabat moški spol
bolniška postelja lit de malade
dvojna postelja lits jumeaux (ali à deux personnes)
otročja postelja (medicina) couches ženski spol množine
otroška postelja lit d'enfant
poročna postelja lit nuptial
smrtna postelja lit funèbre (ali de mort), couche funèbre
zakonska postelja lit conjugal, couche conjugale
zložljiva postelja lit pliant, lit-cage moški spol
biti v postelji être au lit, être entre deux (ali dans les) draps
leči v posteljo aller (ali se mettre) au lit (ali dans les toiles), aller se coucher, (zaradi bolezni) s'aliter
ležati v postelji être au lit
ostati v postelji (zaradi bolezni) garder le lit
postlati posteljo faire le (ali son) lit
skočiti iz postelje sauter du lit (ali au bas de son lit)
spraviti v posteljo (otroke) mettre au lit, coucher (les enfants)
vstati iz postelje se lever
baldahin nad posteljo ciel moški spol de lit, baldaquin moški spol
priklenjen, prikovan na posteljo cloué au lit, alité
soba z eno, dvema posteljama chambre ženski spol à un, à deux lits
kakor si boš postlal, tako boš spal comme on fait son lit, on se couche

pósteljen de lit

posteljna odeja couverture ženski spol, popularno couverte ženski spol
posteljna omarica table ženski spol de nuit
posteljno perilo linge moški spol de lit, draps moški spol množine et taies ženski spol množine d'oreiller
posteljno pregrinjalo dessus-de-lit moški spol
posteljna prevleka garniture ženski spol de lit
posteljna stranica côté moški spol latéral du lit
posteljna svetilka lampe ženski spol de chevet
posteljno vzglavje tête ženski spol du lit, chevet moški spol

postojánka poste moški spol , position ženski spol

postojanke les lignes ženski spol množine
naprej pomaknjena postojanka poste avancé
sprednja (bojna) postojanka avant-poste moški spol

postópek procédé moški spol , façon ženski spol (ali manière ženski spol) d'agir, mode moški spol de procéder, pratique ženski spol ; (pravni, sodni) instruction ženski spol , procédure ženski spol , procès moški spol , acte moški spol

postopek za poravnavo procédure de conciliation
postopek za razvezo procédure de divorce
delovni, proizvodni, tehnični postopek procédé de travail, de production, technique
hitri postopek procédure sommaire (ali accélérée)
kazenski postopek instruction (ali procédure) criminelle (ali pénale), procès criminel (ali pénal), instance pénale
konkurzni postopek procédé (en matière) de faillite, procédure de faillite
poravnalni postopek compensation ženski spol obligatoire, acte moški spol de conciliation
pozitivni postopek v temnici (fotografija) procédé positif dans la chambre obscure
prisilni postopek procédure coercitive (ali de contrainte), procédé coercitif
pritožbeni postopek procédure de recours
rubežni postopek procédure de saisie
sodni postopek procédure judiciaire
začeti postopek engager (ali introduire, ouvrir) une procédure
obnovitev postopka (pravno) reprise ženski spol d'instance

postránski secondaire, accessoire ; (predmet) facultatif ; (nepomemben) de peu d'importance, adventice, collatéral

postranska dejstva faits moški spol množine concomitants
postranski dohodki revenus moški spol množine accessoires, petits bénéfices moški spol množine
postranski izdatki dépenses ženski spol množine (ali frais moški spol množine) accessoires, extras moški spol množine
postranski namen but moški spol secondaire
postranske okolnosti circonstances ženski spol množine accessoires (ali adventices)
postranski stroški frais moški spol množine accessoires
postranska stvar (familiarno) détail moški spol, accessoire moški spol, à-côté moški spol, bagatelle ženski spol
postransko vprašanje question ženski spol secondaire (ali d'importance mineure)
postranska zaposlitev (delo) occupation ženski spol (ali travail moški spol, emploi moški spol) accessoire
postranski zaslužek gain moški spol supplémentaire, revenus moški spol množine accessoires, petit bénéfice, à-côté moški spol, casuel moški spol
to je postranska stvar c'est (une chose) secondaire, c'est sans importance, cela ne compte pas

postŕv truite ženski spol ; (amerikanka, šarenka) truite arc-en-ciel

potočna postrv truite de rivière, truite commune
lov na postrvi pêche ženski spol à la truite
loviti postrvi pêcher la truite

posvéten du monde, de ce monde, mondain ; (religija) séculier, temporel ; (necerkven) terrestre, profane ; (šola) laïc, laïque

posvetna duhovščina clergé moški spol séculier
posvetne dobrine biens moški spol množine temporels
posvetna oblast autorités séculières
posvetne stvari les choses terrestres (ali de ce monde, d'ici-bas)
posvetna šola (brez verske vzgoje) école ženski spol laïque
posvetna umetnost art moški spol profane
spremenitev v posvetno laïcisation ženski spol

posvetoválen consultatif, consultant, délibérant, délibératif

posvetovalna dvorana salle ženski spol de conférences (ali des délibérations)
posvetovalni glas voix ženski spol consultative
posvetovalni odbor comité moški spol consultatif
posvetovalna skupščina assemblée ženski spol consultative (ali délibérante)

posvetoválnica (chambre ženski spol du) conseil moški spol , salle ženski spol des délibérations, bureau moški spol (ali centre moški spol) de consultation ; medicina dispensaire moški spol , salle des consultations

posvetovalnica za matere (office moški spol de) consultation ženski spol maternelle, consultation des nourrissons
poklicna posvetovalnica centre moški spol d'orientation professionnelle

pošéven oblique, biais, incliné, penché (d'un côté)

poševno en oblique, obliquement, de biais, en biais, en diagonale, de travers, de côté
poševna črta (ligne ženski spol) oblique ženski spol, biais moški spol
poševno črtkasto haché, à hachures obliques
poševno dvigalo monte-charge moški spol incliné
poševna ravnina plan moški spol incliné
poševni (kurzivni) stavek (caractères moški spol množine) italiques moški spol množine
poševni stolp v Pisi la Tour penchée de Pise
poševno obesiti (sliko) suspendre de travers
poševno pisati coucher son écriture
poševno položiti, postaviti mettre de travers (ali sur le côté)

pošíljka expédition ženski spol , envoi moški spol ; (paket) colis moški spol

pošiljka na ogled envoi pour examen (ali à vue)
pošiljka v križnem ovitku envoi sous bande
pošiljka po povzetju envoi (ali livraison ženski spol) contre remboursement
pošiljka z navedbo vrednosti envoi avec valeur déclarée
brzovozna blagovna pošiljka envoi (en) grande vitesse (ali G.V.)
denarna pošiljka envoi d'argent
ekspresna pošiljka envoi exprès
poštna pošiljka envoi postal (ali par la poste)
priporočena pošiljka envoi recommandé

poškódba détérioration ženski spol , avarie ženski spol , endommagement moški spol , dommage moški spol ; (telesna) blessure ženski spol , plaie ženski spol , lésion ženski spol , traumatisme moški spol ; coup moški spol , attentat moški spol ; dégradation ženski spol

poškodbe fresk dégradations ženski spol množine de fresques
poškodba lastnine attentat contre la propriété
nauk o telesnih poškodbah (medicina) traumatologie ženski spol
notranje poškodbe (medicina) lésions ženski spol množine internes
telesna poškodba lésion (ali blessure) corporelle, (pravno) atteinte ženski spol à l'intégrité corporelle
povzročiti, prizadeti poškodbo infliger une blessure
povzročiti telesno poškodbo (medicina) traumatiser