Franja

Zadetki iskanja

  • okvára deterioro m ; (avtomobilska) avería f , (franc) panne f ; daño m ; (ladijska) avería f ; (lažja) desperfecto m

    v okvari (o avtu) en panne
  • oleandrov pridevnik
    (o grmu ali delu grma) ▸ leander, oleander
    oleandrov grm ▸ leanderbokor
    oleandrova vejica ▸ oleanderág
    oleandrov cvet ▸ leandervirág
    oleandrov list ▸ leanderlevél
  • olimpijska bakla stalna zveza
    (o olimpijskih igrah) ▸ olimpiai fáklya
    nosilec olimpijske bakle ▸ olimpiai fáklyavivő
  • olimpijska prisega stalna zveza
    (o udeležencih olimpijskih iger) ▸ olimpiai eskütétel
    Sopomenke: olimpijska zaprisega
  • olimpijska zaprisega stalna zveza
    (o udeležencih olimpijskih iger) ▸ olimpiai eskütétel
    Sopomenke: olimpijska prisega
  • olimpijski šport stalna zveza
    (o vrsti športa) ▸ olimpiai sportág
  • oliven pridevnik
    1. (o barvi) ▸ olíva, olív
    olivna polt ▸ olívaszínű bőr
    olivni odtenek ▸ olívaárnyalat
    olivna koža ▸ olívaszínű bőr
    olivna barva ▸ olívaszín
    olivni ton ▸ olívaárnyalat
    temno oliven ▸ sötétolíva

    2. (v kulinariki) ▸ olívás, olíva
    olivni kruh ▸ olívás kenyér
    olivni namaz ▸ olívakrém
    Povezane iztočnice: olivno olje

    3. (v kozmetiki) ▸ olíva
    olivno milo ▸ olívaszappan

    4. (o drevesu) ▸ olajfa, olíva
    olivni nasad ▸ olívaültetvény
  • oljčen pridevnik
    1. (o drevesu) ▸ olajfa
    oljčni nasad ▸ olajfaültetvény
    oljčne veje ▸ kontrastivno zanimivo olajágak
    oljčni gaj ▸ olajfaliget
    oljčno drevo ▸ olajfa
    oljčni les ▸ olajfa
    oljčni listi ▸ olajfalevelek
    oljčna sadika ▸ olajfapalánta
    Sopomenke: oljkov
    Povezane iztočnice: oljčne tropine

    2. (v kulinariki) ▸ olíva, olívás
    oljčni kruh ▸ olívás kenyér
    oljčni namaz ▸ olívakrém
    Povezane iztočnice: ekstra deviško oljčno olje, oljčno olje

    3. (o plodu) ▸ olajbogyó
    oljčna koščica ▸ olajbogyómag
  • oljčne tropine stalna zveza
    (o oljkah) ▸ olajpogácsa, olívapogácsa
  • oljčni venec stalna zveza
    (o nagradi) ▸ olajágkoszorú
  • oljkov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ olajfa, olaj
    oljkov nasad ▸ olajfaültetvény
    oljkov gaj ▸ olajfaliget
    oljkova vejica ▸ olajfagally
    oljkova veja ▸ olajág
    Sopomenke: oljčen

    2. (izdelan iz lesa oljke) ▸ olajfa
    oljkov križec ▸ olajfa kereszt
  • olmeški pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o Olmekih) ▸ olmék
    olmeška civilizacija ▸ olmék civilizáció
    olmeški kip ▸ olmék szobor
  • olúščiti to shell; to husk; (fižol) to pod; to scale

    olúščiti mandlje to scale almonds
    olúščiti grah to shell peas
    olúščiti se to shell off, (o koži) to peel (off), to flake (off); to scale (off)
  • omanski pridevnik
    (o Omanu in Omancih) ▸ ománi
    omanski sultan ▸ ománi szultán
    omanska puščava ▸ ománi sivatag
    omanska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Omán fővárosa
  • omejit|ev ženski spol (-ve …) die Begrenzung, die Beschränkung, die Limitierung, porabe ipd.: die Einschränkung, die Restriktion (uvozna Importrestriktion)
    časovna omejitev die Befristung, die Zeitbegrenzung
    razpolaganja, uporabe: die Sperrung, die Sperrklausel (pogodba o omejitvi jedrskega oboroževanja der Atomwaffensperrvertrag)
    omejitev od/do (distanciranje) die Abgrenzung (von/gegenüber)
    -begrenzung, -beschränkung, (izvozna Exportbeschränkung, izseljevanja Auswanderungsbeschränkung, konkurence Wettbewerbsbeschränkung, odgovornosti Haftungsbeschränkung, priseljevanja Einwanderungsbeschränkung, prostosti Freiheitsbeschränkung, uvoza Importbeschränkung, Einfuhrbeschränkung, zračnega prostora Luftraumbeschränkung)
    zakonska omejitev rubeža pravo der Pfändungsschutz
    postaviti si omejitve sich Schranken auferlegen
  • omrežno računalništvo stalna zveza
    računalništvo (o infrastrukturi) ▸ hálózati számítástechnika
  • óni, óna, óno (kazalni pridevnik) aquel, aquella, aquello , (zaimek) aquél, aquélla

    to in ono tal y tal cosa; esto y aquello
    zdaj ta, zdaj oni ora éste, ora aquel
    govoriti o tem in onem hablar de unas cosas y otras; hablar de varias cosas
  • óni -a, -o (kazalni zaimek) that, pl those

    óni, -a, -o ki (pl) those who
  • óni l'autre, tel autre; ce(s)-là, celui(-là), ceux(-là)

    oni dan, onega dne ce jour-là
    oni ljudje ces gens-là
    ljudje na onem bregu les gens sur l'autre rive
    ona stran hriba l'autre côté de la montagne
    na ulici srečaš tega ali onega znanca dans la rue on rencontre telle ou telle autre connaissance
    govoriti o tem ali onem parler de choses et d'autres
    ljudje na vasi živijo bolj zdravo kakor oni v mestu les gens du village ont une vie plus saine que ceux de la ville
  • onkogen pridevnik
    medicina (o vrsti gena) ▸ onkogén
    onkogeni virus ▸ onkogén vírus
    onkogene spremembe ▸ onkogén elváltozások
Število zadetkov: 4145