Franja

oránžast orangé, (de couleur) orange

blago svetlo oranžaste barve tissu moški spol orange clair

ordinacíjski

ordinacijski pregled consultation ženski spol
ordonacijska soba cabinet moški spol de consultation

ordonánčen d'ordonnance

ordonančni oficir officier moški spol d'ordonnance

ôreh (sad) noix ženski spol ; (drevo) noyer moški spol

kokosov oreh noix de coco
muškatni oreh noix muscade
piškav oreh noix creuse
klešče za trenje orehov casse-noix moški spol
to je trd oreh (figurativno) c'est une chose (ali tâche) difficile, c'est un casse-tête, c'est un probléme ardu
to ni vredno piškavega oreha cela ne vaut pas un fétu (ali un sou), ça ne vaut rien du tout
ni vreden piškavega oreha il ne vaut pas la corde pour le pendre

oréhov de noix; de noyer, en noyer

orehovo jedrce amande ženski spol de noix
orehov les (bois moški spol de) noyer moški spol
orehova lupina coquille ženski spol (ali écale ženski spol) de noix
orehovo olje huile ženski spol de noix
orehovo pohištvo meubles moški spol množine en noyer
orehova potica gâteau moški spol aux noix

ôrel zoologija aigle moški spol

kraljevi orel aigle royal
morski orel aigle de mer
planinski orel grand aigle; (prapor, znamenje z orlom) aigle ženski spol
dvoglavi orel aigle moški spol à deux têtes (ali bicêphale, impérial)
rimski, napoleonovi orli aigles romaines, napoléoniennes (ali impériales)

oréšek, oréšek

muškatov orešek noix ženski spol muscade, mnsoade ženski spol
divji (botanika) staphylier moški spol, pistachier moški spol sauvage
limbov orešek (botanika) pignon moški spol

orgán anatomija (tudi glasilo, organizacijsko telo, glas) organe moški spol

čutni organi les organes des sens
govorni organ (slušni, vida, vonja) organe de la parole (de l'ouîe, de la vue, olfactif)
reproduktivni organ organe de la reproduction
spolni orgabi organes moški spol množine génitaux
državni organi les organes de l'Etat
upravni (izvršilni, nadzorni) organ organe adminiatratif (exécutif, de contrôle)

organizacíjski d'organisation; organisateur

organizacijska napaka, pomanjkljivost défaut moški spol d'organisation
organizacijski odbor comité moški spol organisateur (ali d'organisation)

orgánski organique

organska celota un tout organique
organska kemija chimie ženski spol organique
organsko gnojilo engrais moški spol organique
organska napaka, slabost vice moški spol déficience ženski spol organique
organske snovi matières ženski spol množine organiques

órgelski d'orgue(s)

orgelski koncert récital moški spol d'orgue

orientácija orientation ženski spol , information ženski spol

čut za orientacijo sens moški spol de l'orientation
letalo je izgubilo orientacijo l'avion a perdu l'orientation
poklicna orientacija orientation professionnelle
za vašo orientacijo pour votre information (ali gouverne)
za orientacijo pour (ali à titre d') information, à titre documentaire (ali indicatif)

originál original moški spol

primerjati kopijo z originalom comparer la copie avec l'original
brati v originalu lire dans le texte
brati roman v originalu lire un roman dans l'original
prevod se ujema z originalom la traduction est identique (ali conforme) à l'original
original (slika) tableau moški spol original, peinture ženski spol originale; (posebnež) original moški spol, homme moški spol singulier (ali fantaisiste), phénomène moški spol, familiarno numéro moški spol, farfelu moški spol

originálen original, pas banal; authentique, véritable ; (čudaški) singulier, bizarre, drôle, fantaisiste

originalna izdaja risbe, rokopisa, slike édition ženski spol originale d'un dessin, d'un manuscrit, d'une peinture
originalno pakiranje conditionnement moški spol original

orjáški géant, gigantesque, colossal, herculéen, titanesque, titanique

orjaško delo travail moški spol de titan
orjaški kip statue ženski spol gigantesque
orjaška moč force ženski spol de géant (ali herculéenne, colossale)
orjaški napori efforts moški spol množine gigantesques
orjaško podjetje entreprise ženski spol gigantesque (ali titanesque, titanique)
orjaška postava stature ženski spol herculéenne
orjaška sila force ženski spol titanique
stopati naprej z orjaškimi koraki avancer à pas de géant

orkéster orchestre moški spol

godalni, komorni, plesni, simfonični orkester orchestre à cordes, de chambre, de danse, symphonique
jazz orkester orchestre de jazz
orkester na pihala orchestre à cuivres (ali d'instruments à vent), fanfare ženski spol
dirigent orkestra chef moški spol d'orchestre

orkestrálen d'orchestre, orchestral

orkestralna glasba musique ženski spol orchestrale (ali d'orchestre)
orkestralna kompozicija composition ženski spol (ali pièce ženski spol, morceau moški spol) pour orchestre

orlóvski d'aigle, aquilin

orlovsko gnezdo nid moški spol d'aigle, aire ženski spol
orlovski nos nez aquilin (ali en bec d'aigle)
orlovsko oko, orlovski pogled œil moški spol (ali regard moški spol) d'aigle

oródje outil moški spol , instrument moški spol , ustensile moški spol ; outillage moški spol , outils moški spol množine , instruments moški spol množine , matériel moški spol , organe moški spol

jedilno orodje couvert moški spol
kirurško orodje trousse ženski spol de chirurgien (ali chirurgicale)
pisalno orodje écritoire moški spol, gamiture ženski spol (ali nécessaire moški spol) de bureau
poljedelsko orodje instruments moški spol množine aratoires
precizno orodje instruments de précision
telovadno orodje appareil(s) moški spol, (množina) de gymnastique, agrés moški spol množine
torba za orodje trousse ženski spol à outils, (na kolesu) sacoche ženski spol à outils

oróžen d'armes

orožne vaje exercices moški spol množine militaires
poklicati na orožne vaje convoquer pour une période (d'instruction)
orožni list (permis moški spol de) port moški spol d'armes