Franja

poda|ti se³ (-m se) podajati se nachgeben

poda|ti se⁴ (-m se) (vdati se) sich ergeben

podboči|ti se [ó] (-m se) (die Hände) einstemmen

podbóčiti se (-im se) perf. refl. mettere le mani ai fianchi

podbóčiti se -im se podbočiti se

podela|ti se [é] (-m se) ins Bett/in die Hosen machen (tudi figurativno)

podelati se v hlače frazem
(ustrašiti se) ▸ a nadrágjába csinál, berezel a nadrágjába
Tekmec jim je postavil agresivno obrambo, oni pa so se podelali v hlače. ▸ Az ellenfél agresszív védekezésre állt be, ők pedig a nadrágjukba csináltak.

podhúliti se se glisser furtivement

podhúliti se (-im se) perf. refl. (pritajiti se) acquattarsi

podhúliti se -im se v. prihuliti se

podira|ti se (-m se) podreti se zgradbe: einstürzen, počasi: baufällig werden; figurativno untergehen
občutek, da se podira svet die Weltuntergangsstimmung

podírati se -a se nedov., v 3. os., руйнува́тися -ну́ється недок., розва́люватися -люється недок.

podíti se -ím se nedov., ганя́тися -ня́юся недок.

podmúliti se (-im se) perf. refl. (potuhniti se) acquattarsi, nascondersi

podmúliti se -im se šćućuriti se, pritajiti se

podmúriti se -im se natmuriti se

podobríkati se (-am se) perf. refl. ingraziarsi (qcn.), lusingare (qcn.), lisciare (qcn.), adulare (qcn.)

podobríkati se -am se polaskati: s pohvalo se podobrikati dekletu

podpísati (se) signer, apposer (ali donner, mettre) sa signature (au bas de quelque chose), souscrire ; (pobotnico) mettre son acquit ; (na robu spisa, seznama) émarger

podpisati (se) delnice souscrire à des actions
podpisati (se) se na hrbet čeka signer au dos d'un chèque
podpisati (se) lastnoročno signer de sa propre main
podpisati (se) listino revêtir un document de sa signature
podpisati (se) s parafo parafer
podpisati (se) posojilo souscrire à un emprunt
dati komu kaj podpisati (se) faire signer quelque chose à quelqu'un
ne zna se podpisati (se) il ne sait pas signer son nom
vse podpišem, kar zahtevate je souscris à tout ce que vous demandez
podpisan, -a soussigné, -e
podpisano signé par, portant la signature de

podpísati se -píšem se dov., розписа́тися -пишу́ся док., підписа́тися -пишу́ся док.