Franja

ponarêjanje falsedad f (listin en documentos) ; falsificación f (de documentos) ; (živil) adulteración f

ponarejanje denarja fabricación f de moneda falsa, falsificación f de moneda

ponarejèn falsificado; adulterado; imitado

ponarejen bankovec billete m falso (ali falsificado)
ponarejen denar moneda f falsa
ponarejen podpis firma f falsificada

pônev sartén m

polna ponev sartenada f
livna ponev (teh) caldero m de colada

póni (konjiček) pony m (pl poneys)

poni frizura melena f con flequillo

poniževánje glej ponižanje

poniževanje samega sebe humillación f voluntaria

ponóven repetido; reiterado

ponovna izvolitev reelección f

pontifikálen pontifical

pontifikalna maša misa f pontifical

pooblastílo autorazación f ; poder m ; pleno poder m ; plenos poderes m pl

po pooblastilu por poder (kratica: p.p.)
neomejeno pooblastilo pleno poder; poder general; plenipotencia f, fig carta f blanca; (zlasti jur) procuración f
podelitev pooblastila otorgamiento m de poder(es)
dati komu pooblastilo apoderar a alg, conferir poder(es) a alg, dar poder(es) a alg
prekoračiti svoje pooblastilo extralimitarse (ali excederse) en sus poderes

popís

osebni popis señas f pl personales
davčni popis empadronamiento m; (zaloge) inventario m
popis bolezni descripción f de una enfermedad; patografía f
popis prebivalstva censo m de población

popláven

poplavno področje región f inundada

popóldan tarde f

pozen popoldan tardecita f
v teku popoldneva en la tarde
v poznem popoldnevu al atardecer

popoldánski de (la) tarde

popoldanska obleka vestido m de tarde
popoldanski pouk (gledališka predstava) clase f (función f) de la tarde

popóten de viaje

popotna lekarna botiquín m de viaje
popotne potrebščine artículos m pl para viaje
popotna prtljaga equipaje m
popotni spremljevalec (-lka) compañero m (-ra f) de viaje
popotni neseser (torba, stroški) neceser m (saco m, gastos m pl) de viaje

popŕaven

popravna pola prueba f de imprenta
popravni izpít examen m de reparación

popravílo reparación f ; arreglo m ; compostura f

dati v popravilo dar a arreglar
potreben popravila necesitado de arreglo (ali de reparación)
tekoča popravila reparaciones f pl corrientes

popréčen medio; mediano; transversal

poprečni dohodek ingreso m medio
poprečna hitrost velocidad f media
poprečna črta línea f transversal
poprečni tram travesano m

porást crecimiento m ; incremento m ; aumento m ; subida f

porast cen subida f de precios

porcelán porcelana f

pristen (nepristen, japonski, kitajski, saški) porcelan porcelana legítima (imitada, del Japón, china, de Sajonia)
fin porcelan china f
polporcelan media porcelana
industrija porcelana industria f de la porcelana
tovarna porcelana fábrica f de porcelana
trgovina s porcelanom tienda f de porcelana (ali de loza)
slikanje na porcelan pintura f sobre porcelana

porcelánast de porcelana

porcelanasti izdelki porcelanas f pl, artículos m pl de porcelana (ali de loza)
porcelanasta vaza jarrón m de porcelana
porcelanast servis vajilla f de porcelana, (za čaj, kavo) juego m de porcelana

porébrnica anat pleura f (costal)

vnetje porebrnice pleuritis f, pleuresía f