Franja

oksálen kemija oxalic

oksálna kislina oxalic acid

oksálen (-lna -o) adj. kem. ossalico:
oksalna kislina acido ossalico

oleinsk|i (-a, -o)
kemija oleinska kislina die Ölsäure
oleinska smola das Fettharz

oleínski (-a -o) adj. kem. oleico:
oleinska kislina acido oleico

óljen d'huile, oléique

oljne barve couleurs ženski spol množine à l'huile
oljna kislina acide moški spol oléique
oljna rastlina plante ženski spol oléagineuse
slikati z oljnimi barvami peindre à l'huile
oljni odklopnik (tehnika) disjoncteur moški spol à (bain d')huile

óljen (-jna -o) adj. dell'olio, di olio, a olio; per olio; oleifero, oleaceo:
agr. oljna letina oliata
oljne rastline piante oleacee, oleifere
oljni madeži macchie d'olio
oljna peč stufa a olio
oljna slika pittura a olio
strojn. oljna črpalka pompa dell'olio
oljna kislina acido oleico
strojn. oljna kopel bagno d'olio
agr. oljna pogača panello di semi oleosi
bot. oljna repica colza, ravizzone, navone (Brassica napus)
oljna shramba oliario
oljna usedlina morchia, ralla
oljni kislinometer oleoacidimetro
oljni vrč orcio
avt. oljni filter fitro dell'olio
elektr. oljni konzervator coppa dell'olio
oljni lak vernice a olio, smalto
petr. oljni skrilavci scisti bituminosi
elektr. oljni transformator trasformatore a olio
teh. oljno kazalo indicatore dell'olio
elektr. oljno stikalo interruttore a olio

orgánski (-a -o) adj.

1. organico:
organske motnje disturbi organici
organska hiba difetto organico

2. (ki je del žive narave) organico:
organsko gnojilo concime organico
organska kemija chimica organica
organska snov sostanza organica
kem. organska kislina acido organico

3. pren. (skladen) organico, armonico, omogeneo; unitario:
organska povezanost med besedilom in melodijo legame organico di testo e melodia

palmitínski (-a -o) adj. kem. palmitico:
palmitinska kislina acido palmitico

pektinsk|i (-a, -o) Pektin- (kislina die Pektinsäure, sladkor der Pektinzucker)

pektínski (-a -o) adj. kem. pectico:
pektinska kislina acido pectico

permangánov (-a -o) adj. kem. permanganico:
permanganova kislina acido permanganico

petroléjski petroleum(-), oil(-)

petroléjska družba oil company
petroléjska kislina petrolic acid
petroléjski kuhalnik oil stove
petroléjska polja oilfields pl
petroléjska svetilka oil lamp, paraffin lamp, ZDA kerosene lamp
petroléjski vrelec oil well

pikrínov picric

pikrínova kislina picric acid; trinitrophenol

pikrínski (-a -o) adj. kem.
pikrinska kislina acido picrico, trinitrofenolo

piruvínski (-a -o) adj. kem. piruvico:
piruvinska kislina acido piruvico

pokálen² (-lna -o) adj. kem.
pokalni plin gas tonante
pokalna kislina acido fulminico

proteinogena aminokislina stalna zveza
biokemija (organska kislina) ▸ fehérjealkotó aminosav

Prús; prúski Prussian

Prús; prúskika kislina prussic acid

prúski (-a -o) adj.

1. geogr. prussiano:
pruski militarizem militarismo prussiano
pruski junker junker prussiano

2. kem.
pruska (cianovodikova)
kislina acido prussico, cianidrico

reagirati glagol
1. (odzvati se; ukrepati) ▸ reagálOkrog 20.20 sta zakonca zaslišala klice na pomoč in takoj reagirala. ▸ 20:20 körül a házaspár meghallotta a segélykiáltásokat és azonnal reagált.
2. (o kemijskih pojavih) ▸ reagál, reakcióba lépKoncentrirana žveplova kislina je zelo jedka in burno reagira z vodo. ▸ A koncentrált kénsav nagyon maró hatású és heves reakcióba lép a vízzel.Občutljivejši filmi hitreje reagirajo na svetlobo in za pravilno osvetlitev potrebujejo krajši čas ekspozicije. ▸ Az érzékenyebb filmek gyorsabban reagálnak a fényre és rövidebb expozíciós időt igényelnek a megfelelő megvilágításhoz.
Fotoobčutljive leče pa so tiste, ki reagirajo na svetlobo. ▸ A fényérzékenyek azok a lencsék, amelyek reagálnak a fényre.
Snov reagira z vodo, pri tem se sprošča vnetljiv, strupen ali jedek plin in odplake. ▸ Az anyag reakcióba lép a vízzel és gyúlékony, mérgező vagy maró gázokat és szennyvizet bocsát ki.

3. (o odzivu organizma) ▸ reagálVeliko ljudi alergično reagira na pršice hišnega prahu. ▸ Sokan allergiásan reagálnak a házipor-atkákra.Po vsaki uporabi zdravila je njeno telo reagiralo, kot da bi akutno zbolela. ▸ Minden egyes használat után a teste úgy reagált, mintha akut beteg lett volna.
Strah in jeza sta čustvi, kjer človeški organizem reagira zelo podobno in fiziološka slika obeh odzivov je podobna. ▸ A félelem és a harag olyan érzelmek, amelyekre az emberi szervezet nagyon hasonló módon reagál, és a két reakció fiziológiai képe is hasonló.
Organizem reagira na pomanjkanje glukoze z mobilizacijo telesnih maščobnih rezerv, ki se naplavljajo v jetra. ▸ A szervezet a glükózhiányra a szervezet zsírtartalékainak mozgósításával reagál, amelyek a májban halmozódnak fel.
Rastline, kot so nemški rožmarin, sivka in pelin, reagirajo zelo občutljivo na stoječo mokroto. ▸ A hamvas cipruskához, levendulához és ürömhöz hasonló növények nagyon érzékenyen reagálnak az állandó nedvességre.

4. (o napravah) ▸ reagál
Fotoaparat je izredno odziven, na vse vaše ukaze reagira izredno hitro in natančno. ▸ A kamera rendkívül érzékeny, gyorsan és pontosan reagál minden parancsra.
Krmilna plošča štedilnika je v ravnini delovne površine, reagira na dotik in ima digitalni prikaz temperature. ▸ A tűzhely kezelőpanelje a munkafelület síkjában helyezkedik el, érintésre reagál, és digitális hőmérséklet-kijelzője van.
Avtomobil bo na snegu vselej reagiral počasneje kot na suhi cesti, zato sta pomembna voznikovo predvidevanje in zbranost. ▸ Az autó mindig lassabban reagál a hóban, mint száraz úton, ezért fontos az előrelátás és a koncentráció.

5. v ekonomiji (o cenah ali vrednosti) ▸ reagálDelnica pivovarne je na konsolidacijo reagirala negativno in ob relativno majhnem prometu padla za slabih 7 odstotkov. ▸ A sörgyár részvénye negatívan reagált a konszolidációra, viszonylag alacsony forgalom mellett közel 7 százalékkal esett.
Cene reagirajo na povečano povpraševanje. ▸ Az árak reagálnak a megnövekedett keresletre.
Cena delnice ni bistveno reagirala na močno zmanjšanje dobička. ▸ A részvényárfolyam nem reagált jelentősen a nyereség meredek csökkenésére.