Franja

versperren zapirati, zapreti; zagraditi, blokirati; sich versperren zaklepati se, zakleniti se

verstellen den Ausblick, Weg: zastaviti, zapirati, zapreti; (falsch aufstellen) narobe postaviti/uvrstiti; an eine andere Stelle: prestaviti; die Schrift verstellen pisati s prenarejeno pisavo; die Stimme verstellen govoriti s prenarejenim glasom; Technik nastaviti, nastavljati; sich verstellen pretvarjati se, prenarejati se

wafer [wéifə]

1. samostalnik
oblat, mlinec; vafelj, skladanec
religija hostija; oblepek (za zalepljenje pisma); kolut rdečega papirja, ki se daje na listine namesto pečata

wafer bread religija hostija
as thin as a wafer mršav, suh ko trska

2. prehodni glagol
zalepiti (pismo) z zalepkom; zapreti; pripeti; pritrditi

wall² [wɔ:l] prehodni glagol
obdati, utrditi z zidom (a town mesto)
figurativno obkrožiti, obkoliti, zapreti

to wall off ločiti z zidom (from od)
to wall in obzidati, ograditi z zidom (a garden vrt)
to wall up zazidati (an aperture odprtino)

wegschließen^* pospraviti, zapreti (v omaro itd.)

zaklòpiti zàklopīm (se)
1. zapreti (se): zaklopiti vrata, oči, usta, knjigu
2. pokriti (se): zaklopiti lonac, cisternu, lulu, lice rukama
3. zatisniti: zaklopiti nekome oči
4. noć je bila sasvim zaklopila čisto se je stemnilo

zàprijeti zȁprēm (ijek.), zàprēti zȁprēm (ek.)
1. zapreti: zaprijeti vrata
2. opešati: ima izbjeglica što su zaprli na putu

zatvòriti zàtvorīm (se)
1. zapreti (se): zatvoriti oči, vrata, ventil, zločinca; čokolada ga je zatvorila; zatvoriti nekome usta; zatvoriti zagradu, navodnike zapreti oklepaj, navednice; zatvoriti se medu četiri uska zida
2. končati, skleniti: zatvoriti sjednicu, sajam, sastanak

zàžēti zȁžmēm
1. zamežati, zapreti: zažeti oči
2. skomizgniti: zažeti ramenima

zubekommen^* zapreti

zubringen^* preživeti, preživljati; (schließen) ein Fenster, eine Tür usw.: (s težavo) zapreti; Technik dodajati, napajati

zudrehen zapreti; eine Schraube: priviti; (zuwenden) obrniti k/proti

zudrücken zapreti; stisniti; jemandem die Augen: zatisniti; die Kehle zudrücken daviti, zadaviti

zuklappen zapreti (intransitiv se)

zumachen zapreti, zapirati; Kleider: zapeti; pohiteti, mach zu! pohiti!

zuschieben^* poriniti (komu kaj); podtakniti; eine Tür, Schublade: zapreti; die Schuld usw.: pripisati, pripisovati, podtakniti

zuschrauben zapreti

zutun^* zapreti (sich se); (hinzutun) dodati

арестовать, арестовывать zapreti, aretirati

блокировать blokirati, zapreti, oblegati