Franja

Heilwasser, das, zdravilna voda

Heißwasser, das, vroča voda

Hochwasser, das, visoka voda, visoke vode; povodenj, poplava; Hochwasser haben imeti prekratke hlače

Hochwasserabfluß, Hochwasserabfluss, der, odtok visokih voda

Hochwassergefahr, die, nevarnost poplav, nevarnost visokih voda

hrúševka ž
1. kruškova voda: piti -o
2. bot. sriješ, sreš, presnac, Lactarius volemus

hrúškovica i hrúškovka ž kruškova voda

hydromel [háidrəmel] samostalnik
medena voda

vinous hydromel medica

idrarto m med. voda v sklepu, izliv v sklep, hidrartros

idremia f med. voda v krvi, vodena kri, hidremija

il-luviēs (in-luviēs) -ēī, f

I. (in [praep.], lavĕre, luere)

1. povodenj, poplava: illuvies aquarum terras obrutas tenuit Iust.

2. meton. preplavljajoča (oblivajoča) voda: Zenobiam placidā inluvie … advertere T., per illuviem Cu. skozi močvirje. —

II. (in [priv.], lavĕre, luere), „neumitost“ = blato, nesnaga:

1. v pravem pomenu: Luc. fr., dira i. V., inluvie deformis T., vellera inluvie peresa V., pectus inluvie scabrum Ci., obesa illuvies Col. umazano telo.

2. metaf. nesnaga, madež
a) (v moralnem oziru): inde lavatur naturae inluvies Prud. izvirni greh.
b) (v estetskem oziru): vendere illuviem Sen. ph. (fr.) staro šaro, germana illuvies Pl. (kot psovka).

ílovičnica ž blatnjava voda na ilovastem tlu

imber, imbris, abl. -ī, (redk.) -e, m (gr. ὄμβρος) gen. pl. -ium

1. naliv, ploha, hudourni dež, dež (sploh): Sen. rh., Mel. idr., cadunt largi resolutis nubibus imbres O., ruit aethere imber aqua V., effusi imbres V., caeruleus supra caput adstitit imber V. „nevihta“; potem: erat hiems summa, imber maximus Ci. viharno vreme, imbri frumentum corrumpitur in area Ci., grandinis imbres Lucr. hudo vreme s točo, imbri lapidavit L. padalo (deževalo) je kamenje ob nevihti; podobno: imber lapideus L. ali saxeus Sil. ali lapidum Ci. kameni dež, i. sanguinis, lactis Ci.; od tod

2. metaf. ploha
a) dež (kopij): ferreus ingruit imber V.
b) tok —, morje (solza idr. tekočin): Aug., imbre per genas cadente O., in sinum maestae labitur imber aquae O., sanguineus i. Stat., nectaris i. Cl.

3. meton. (voda) deževnica: pluvius i. O., piscinae servandis imbribus T.; od tod pesn. = voda sploh: naves accipiunt imbrem V. vdirajočo vodo, coma imbre aequoris madida O., calidis imbribus artū perfundere O. s toplo vodo, gelidus i. Lucr., tortus i. V. toča, fluminis O. rečnica, spumeus i. Stat.

inondation [inɔ̃dasjɔ̃] féminin poplava, povodenj; visoka voda

inondation de cave poplava v kleti
une inondation de produits étrangers sur les marchés nationaux poplava tujih proizvodov na domačih tržiščih

interluviēs -ēī, f (interluere) vmes tekoča voda: angusta fluminis i. Amm.

ìzdan m, ȉzdān m,
1. talna voda: prava je izdan ona podzemna voda koja se odmah ispod zemljine površine sabira
2. vrelec, vir, izvir: pored vrelo govori se i vrutak, izvor, izvir, izdan
3. močvirje ob vodi: rode su leno i dostojanstveno gacale na dugim nogama po -ima i oko bara

jezerína ž trava na zemljištu koje povremeno prekrije voda

jézernica ž
1. rijeka, potok koji otiče iz jezera
2. jezerska voda
3. v. lokvanj

jódovica ž jodna voda, otopina joda i kalijeva jodida

jȕtrošnjica ž davišnja, davi prinesena voda