-
voluptuōsus 3, adv. -ē (voluptās) poln slasti, poln veselja, razveseljiv, razveseljujoč, razveseljevalen, radosten, vesel, dobrovoljen, zabaven: Cass., Vulg., Eccl., non humanum modo sed etiam voluptuosum est alere ac pascere Ps.-Q., quod non minus utile quam voluptuosum posse utraque eadem opera Plin. iun., GENIALIS HIEMS voluptuosa, convivalis Serv., voluptuosa loca Porph., voluptuosissimum tempus Sid., voluptuosissimum (sc. esse) reputans, si forte … Sid.
-
winsome [wínsəm] pridevnik (winsomely prislov)
prikupen, prijeten, privlačen, ljubek, šarmanten; vesel, brezskrben
-
živáhen -hna -o prid.
1. vioi, vivace, exuberant
2. vesel, voios
3. animat
-
беспечальный brezskrben, vesel
-
весе́лий прикм., vesél prid., véder prid.
-
весёлый vesel, prijeten;
мне весело dobre volje sem;
ему весело смотреть на это z užitkom opazuje to
-
жизнеутверждающий veder, vesel, poln veselja do življenja
-
мажорный (glasb.) v duru; (pren.) vesel
-
приподнятый veder, vesel; vzvišen, vznesen (stil)
-
рад vesel; rad;
как я рад вас встретить! kako sem vesel, da vas srečam!;
он этому очень рад to ga zelo veseli, tega je zelo vesel;
он рад умереть за отечество rad umrje za domovino;
чем богаты, тем и рады kar imamo, radi damo;
рад не рад hočeš, nočeš;
рад радёшенек zelo srečen, zadovoljen
-
ра́дий прикм., vesél prid.
-
ра́дісний прикм., vesél prid., rádosten prid.
-
радостный radosten, vesel
-
светлый svetel; čist; (pren.) srečen, vesel, veder; jasen, bister (um);
со светлой улыбкой z veselim smehljajem
-
солнечный sončen; (pren.) vesel
солнечное затмение sončni mrk;
солнечный удар sončarica
-
acquiēscō (adquiēscō) -ere -quiēvī (-quiētum)
1. umiriti se, upokojiti se, spočiti se, počivati, odpoči(va)ti se: resedit, ut si lassitudine (od utrujenosti) cuperet acquiescere N., ne victorem quidem te acquiescere passus est L., acqu. tres horas Ci., in lecto Cat., Cu., somno Cu. spati, Cremonae T.; in hoc devorsorio Ci. (pren.); occ. evfem. zaspati = umreti: anno acquievit septuagesimo N., innixus genibus acquievit Val. Max., morte acqu. T.
2. pren.
a) (o rečeh) pomiriti (pomirjati) se, umiriti (umirjati) se, mir imeti, mirovati: civitas acquiescens Ci. ep., ut fessa tam diutino bello acquiesceret civitas L., acquiescit (Tyros) Cu., res familiaris adquiescit L. se ne zmanjšuje, dolor admotis consolationibus acquiescit Plin. iun.
b) (o duševnem miru) mir najti, pomiriti (pomirjati) se, umiriti (umirjati) se, zadovoljiti (zadovoljevati) se s čim, zadovoljen biti: morte Clodii Ci., parva spe cum acquievisset L., ac. solacio Suet., solaciis Plin. iun.; in his (litteris tuis) acquiesco Ci. ep.; z dat.: huic (imperatori) acquiescebant homines Auct. b. Afr., ut ... acquiescas spei blandae Sen. ph.; abs.: numquam sinit (improbitas) eum respirare, numquam acquiescere Ci.; occ. α) vesel biti, srečen biti: senes in adulescentium caritate acquiescimus Ci., in tuis oculis, in tuo ore vultuque adquiesco Ci., noxius, cum suo supplicio crucietur, acquiescit alieno Cu., acqu. in unico filio Cu. β) z dat. rei = vda(ja)ti se čemu: honori (častni službi) Suet.; z dat. personae komu pritegniti, pritrditi (pritrjevati) komu: cui quasi oraculo acquiescebat Suet., acqu. patri, Celso Dig.; non acquiescere z inf. ali ACI: ne pristati, da ..., ne privoliti (privoljevati), da ...: Eccl.
-
arcicontēnto agg. pog. zelo vesel, zelo zadovoljen, presrečen
-
bissona f
1. navt., hist. paradna beneška ladja z osmimi vrstami vesel
2. hist. vrsta milanskega novca
-
bucked-up [bʌ́ktʌ́p] pridevnik
zelo vesel, zadovoljen, razigran
-
cōmissātiō (cōmīsātiō, cōmessātiō, cōmēsātiō) -ōnis, f (cōmissārī, cōmīsārī, cōmessārī, cōmēsārī) vesel sprevod in veselo popivanje, veselo pohajkovanje, slavnostna gostija: Ci., L. idr.