Franja

abundá *abúndă vi. biti/imeti v izobilju

abundar obilovati; obilen biti, v izobilju (na pretek) imeti

abundar en dinero imeti denarja ko pečká
abundar en su sentido trdovratno vztrajati pri svojem mnenju
abundar en la opinión de alg biti s kom enakega mnenja
lo que abunda, no daña mnogo dobrega ne prinaša škode

aburst [əbə́:st] povedkovnik pridevnik
v razpoku

abverlangen zahtevati od, terjati od; die Situation verlangt ... ab v tej situaciji je potrebno ...

abvermieten oddati v najem

abwürgen daviti, zadaviti; den Motor: zadušiti; figurativ jede Initiative: v kali zadušiti

academy-figure [əkǽdəmifigə] samostalnik
akt (slika) v polovici naravne velikosti

acaramelar zavreti v sladkor, sladkor žgati

accalmie [akalmi] féminin brezvetrje; pomirjenje; (kratek) trenutek miru; commerce mrtva sezona (zlasti poleti); familier doba kislih kumaric; militaire pavza v boju

moment masculin d'accalmie dans les luttes politiques trenutek pomirjenja v političnem boju

accampare

A) v. tr. (pres. accampo)

1. poslati v boj, na bojno polje; utaboriti (vojsko)

2. pren. postaviti, navesti, navajati:
accampare pretese, ragioni postaviti zahteve, navesti pravice, razloge

B) ➞ accamparsi v. rifl. (pres. mi accampo)

1. razporediti se (na bojišču)

2. utaboriti se

accanirsi v. rifl. (pres. mi accanisco)

1. zagrizeno preganjati, napadati koga, kruto ravnati z nekom, znašati se nad nekom:
accanirsi sul vinto, contro il vinto znašati se nad premaganim

2. ugrizniti, zagristi se v kaj:
accanirsi nello studio ugrizniti v študij

accaparement [akaparmɑ̃] masculin kopičenje, nakupovanje (blaga) v prekupčevalne, oderuške namene; hrčkarstvo; grabež

accaparement des richesses kopičenje bogastva

accaparer [-re] verbe transitif kopičiti (blago) v oderuške, prekupčevalske namene, (po)grabiti, hrčkati; polastiti se; pritegniti (pozornost), zaposliti koga

accaparer tous les stocks d'étain sur le marché pograbiti vse zaloge kositra na tržišču
accaparer les pommes de terre pour les revendre au marché noir pokupiti krompir za preprodajo na črni borzi
accaparer toutes les places d'un compartiment zasesti vse sedeže v kupeju
ce client accapare la vendeuse depuis un quart d'heure ta kupec zadržuje, zaposluje prodajalko že četrt ure
ce travail m'accapare tout entier to delo me popolnoma zaposluje

accapigliarsi v. rifl. (pres. mi accapiglio)

1. lasati se, ruvati se

2. skočiti si v lase, pričkati se

accartocciare

A) v. tr. (pres. accartōccio) zaviti, zviti v škrnicelj, tulec

B) ➞ accartocciarsi v. rifl. (pres. mi accartōccio) zviti se, gubati se

accasermare v. tr. voj. (pres. accasērmo) nastaniti, namestiti v vojašnice

accatastamento m

1. zlaganje v skladovnico, skladanje (drv, opek)

2. kopičenje, grmadenje

accatastare¹ v. tr. (pres. accatasto)

1. zlagati v skladovnice, skladati (drva, opeke)

2. pren. kopičiti, grmaditi, metati na kup

accatastare² v. tr. (pres. accatasto) pravo vpisati v zemljiško knjigo

acceptable [-tabl] adjectif sprejemljiv; primeren, zadovoljiv, v dobrem stanju

offre féminin acceptable sprejemljiva ponudba