Franja

krávji (of a) cow; cow's; for a cow

krávja kupčija "cow deal", shady transaction between two parties to the detriment of a third
krávji hlev cowshed, cow house
krávje mleko cow's milk
krávje ošpice cowpox
pastir cowherd
krávja pastirica cowgirl
krávje usnje cowhide
krávji zvonec cowbell

kríšpati (-am) imperf. pog. picchiare, menare;
krišpati usnje increspare il cuoio

krokodíl crocodile moški spol

nilski krokodil crocodile du Nil
krokodilja koža (krokodilje usnje) peau ženski spol (cuir moški spol) de crocodile

krokodilj|i (-a, -e) Krokodil- (koža die Krokodilhaut)
krokodilje usnje das Krokodilleder, Krokoleder

krokodílji

krokodilje usnje piel f de cocodrilo

króm, kròm kemija chrome moški spol

krom usnje cuir moški spol chromé
kromovo jeklo acier moški spol chromé

króm (-a)

A) m kem. cromo (Cr)

B) adj. inv.
krom usnje cuoio al cromo

kromov [ó] (-a, -o) Chrom- (kislina die Chromsäure, jeklo der Chromstahl, usnje das Chromleder)
kromovo rumenilo das Chromgelb

krómov chromic; chrome

krómovo jeklo chrome (ali chromium) steel
krómova kislina chromic acid
krómov papir chrome paper
krómovo usnje chrome leather
krómovo železo chrome iron

krómov (-a -o) adj. kem. di cromo, cromico; al cromo:
kromova kislina acido cromico
kromov galun allume di rocca
kromov sulfat solfato di cromo
kromovo usnje cuoio al cromo

kuščaric|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Eidechse (balearska Balearen-Eidechse, biserjasta Perl-Eidechse, ježevka Dorn-Eidechse, kikladska Zykladen-Eidechse, kraška Adria-Eidechse, malteška Malta-Eidechse, obrežna Adria-Eidechse, pozidna Mauer-Eidechse, primorska Südliche Eidechse, Ruinen-Eidechse, poljska primorska Nördliche Ruinen-Eidechse, siva (martinček) Zaun-Eidechse, živorodna Berg-Eidechse, Wald-Eidechse)
prava kuščarica Halsbandeidechse
gredljasta kuščarica Kieleidechse (črnopikčasta Pracht-Kieleidechse)
kačjegleda kuščarica Natteraugen-Eidechse
obrobljenorepa kuščarica Schwanzsaumeidechse
resoprsta kuščarica Fransenfingereidechse
topogobčna kuščarica Stumpfkopfeidechse
koža/usnje kuščarice das Eidechsenleder
podoben kuščarici eidechsenartig

lakast (-a, -o) lackartig; Lack- (čevelj der Lackschuh, pas der Lackgürtel, torbica die Lacktasche, usnje das Lackleder)

lákast verni, vernissé

lakasti čevlji chaussures ženski spol množine vernies, souliers moški spol množine vernis
lakasto usnje (cuir moški spol) verni moški spol

lákast (-a -o) adj. di vernice, di lacca:
lakasto usnje vernice, copale

lakirati to lacquer, to varnish; to japan

črno lakirano usnje japanned leather

laque [lak] féminin lak, lošč

laque à ongles lak za nohte
laque pour cuir lak za usnje
laque de chine kitajski lak, lakasti firnež
laque colorée barvni lak, lakasta barva; masculin izdelek, umetnina iz laka

líkati (-am) imperf. ➞ zlikati

1. stirare;
likati usnje stirare il cuoio
se ne lika (opozorilo na tkanini) non stiro

2. knjiž. limare, perfezionare

3. knjiž. educare, formare

lomíti (lómim)

A) imperf. ➞ zlomiti

1. spezzare, spaccare, frangere (le onde)

2. contorcersi:
spet ga lomi božjast si contorce in convulsioni epilettiche
impers. gledalce je kar lomilo od smeha gli spettatori si sbellicavano dalle risa

3. essere sconvolto:
jeza, togota ga lomi è sconvolto dall'ira, dalla rabbia

4. tisk. impaginare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lomiti kruh spezzare, sbocconcellare il pane
lomiti prste, roke (od nestrpnosti) torcersi le mani
lomiti si zobe pri rompersi i denti in
lomiti lan granulare il lino
fiz. lomiti svetlobo rifrangere la luce
lomiti usnje irruvidire il cuoio

B) lomíti se (-ím se) imperf. refl.

1. spezzarsi

2. pren. piegarsi, chinarsi:
lomiti se od smeha sbellicarsi dalle risa

3. (biti ostro ukrivljen) curvarsi, girare (bruscamente)

4. fiz. rifrangersi:
svetloba se lomi la luce si rifrange
ob tujem izrazu se mi je lomil jezik alle prese col forestierismo farfugliavo
lomiti se po kamenju arrancare sui sassi

lustrer [lüstre] verbe transitif loščiti, polirati; likati, zlikati

lustrer les cuirs naloščiti usnje

maróški (-a -o) adj. geogr. del Marocco, marocchino:
maroško usnje marocchino