-
офо́рмити -млю док., uredíti -ím dov., formírati -am nedov., dov.
-
пола́годити -джу док., popráviti -právim dov., uredíti -ím dov., vzpostáviti -im dov.
-
прибирать, прибрать v red devati, urejati, urediti; pospravljati, pospraviti (sobo);
п. к себе prisvojiti si, polastiti se;
п. кого к рукам vzeti koga v roke;
Бог его прибрал Bog ga je vzel k sebi
-
разбирать, разобрать narazen jemati, vzeti, narazen de(va)ti; urejati, urediti; preisk(ov)ati; analizirati; razčlenjati, razčleniti; razstavljati (stroj);
р. дело preiskovati zadevo;
p. cпор reševati, rešiti spor;
р. книгу ocenjevati knjigo;
p. по сортам sortirati;
р. почерк razb(i)rati pisavo;
его разбирает досада loteva se ga dolgčas;
его разбирает хмель pijača mu leze v glavo;
-
расхлёбывать, расхлебать posrkati, pojesti; pren. gov. razmotati, popravljati, popraviti, urediti
-
слаживать, сладить izdel(ov)ati, narediti; (zast.) prirejati, prirediti; urejati; urediti, v red spravljati;
сладить с кем ugnati koga; (lepo) se razumeti s kom;
-
спра́вити -влю док., uredíti -ím dov.
-
убираться odhajati, oditi; opraviti (delo); pospravljati, pospraviti, urediti; napravljati se, napraviti se, okrasiti se;
убирайся! poberi se!;
убирайся к чорту! pojdi k vragu!
-
ула́годити (вла́годити) -джу док., uredíti -ím dov.
-
улаживать, уладить urejati; urediti (zadevo); spor poravnavati;
этим дело улажено s tem je zadeva urejena
-
улаштува́ти (влаштува́ти) -ту́ю док., uredíti -ím dov.
-
упорядкува́ти (впорядкува́ти) -ку́ю док., uredíti -ím dov.
-
упорядочивать, упорядочить urejevati, urediti, spraviti v red
-
урегулировать urediti, regulirati
-
устраивать, устроить (z)graditi, postaviti; urejati, urediti; prirejati, prirediti; organizirati; zasnovati; spravljati, spraviti;
у. на службу preskrbeti službo;
у. забастовку organizirati stavko;
это меня устраивает to mi je pogodu;
это меня не устроит s tem mi bo malo pomagano;
-
утрясать, утрясти zmanjš(ev)ati (pri pretresanju); (z)mučiti s tresenjem (na vožnji); (pren.) urejati, urediti (zadevo)
-
abbigliare
A) v. tr. (pres. abbiglio) skrbno, okusno oblačiti
B) ➞ abbigliarsi v. rifl. (pres. mi abbiglio) skrbno se obleči in urediti, lepotičiti se
-
alphabétiser [-ze] verbe transitif urediti po abecedi; učiti abecedo, učiti brati
-
aparatarse urediti se, nališpati se
-
aparear po dva (dvojicah) urediti