Franja

mine² [min] féminin ležišče koristne rude; rudnik; vieilli ruda; figuré bogat vir

mine de charbon, de houille premogovnik
mine de sel gemme rudnik kamene soli
mine à ciel ouvert dnevni kop (rudnika)
mine d'or rudnik zlata, figuré zlata jama
mines d'uranium ležišča urana
mines de fer encore inexploitées še neizkoriščana ležišča železa
administration féminin des mines uprava rudnikov
bois masculin de mine jamski les
école féminin (supérleure) des mines (višja) rudarska šola
ingénieur masculin des mines rudarski inženir
puits masculin de mine rudniški jašek
galeries féminin pluriel de la mine rudniški rovi
tragédie féminin de la mine tragedija v rudniku
voie féminin de mine mala železnica v rudniku
exploiter une mine izkoriščati ležišče rude
travailler à la mine delati v rudniku, v premogovniku

mint² [mint] samostalnik
kovnica; velika vsota denarja
figurativno zakladnica

mint of money na kupe denarja
mint stamp znamka, ki jo izda poštna uprava
ekonomija mint par of exchange pariteta kovancev

municipal [mju:nísipəl] pridevnik (municipally prislov)
mesten, občinski, municipalen

municipal authorities mestna uprava
ekonomija municipal bank komunalna banka
ekonomija municipal bonds komunalne zadolžnice, mestna posojila
municipal council mestni svet
municipal corporation občinska uprava samoupravni organ
municipal elections občinske volitve
municipal kitchen ljudska kuhinja
pravno municipal law municipalno pravo
ekonomija municipal loan občinsko posojilo
ekonomija municipal taxes občinski davki, občinske dajatve

občínski municipal; communal; parish

občínski davek rates pl, parish rate, local rate, ZDA local tax
občínski dohodki local revenue
občínske finance local finance
občínska (mestna) hiša (magistrat) town hall
občínski nameščenec executive officer of a commune
občínski pašnik, travnik common; village green
občínsko podjetje communal (oziroma municipal) undertaking
občínski proračun municipal budget
občínsko premoženje, posest communal property
občínski svèt city (oziroma parish) council; town council
občínski svétnik town councillor, parish councillor; ZDA member of the city council, councilman
občínska (socialna) podpora poor relief
občínska uprava local (ali municipal) administration, local government
občínske volitve municipal elections pl

občínski (-a -o) adj. comunale, del comune, municipale:
občinska hiša palazzo comunale, municipio
občinska skupščina assemblea comunale
občinska oblast municipalità
občinski svet consiglio comunale
občinska uprava amministrazione comunale
občinski davki imposte comunali
pog. občinski mož assessore comunale; impiegato comunale
občinski sluga messo comunale
občinski tajnik segretario del Comune, comunale
občinski pesjak stabulario
občinski zdravnik medico condotto

okrožn|i [ó] (-a, -o) Kreis- (časopis die Kreiszeitung, zdravnik Kreisarzt, bolnišnica das Kreiskrankenhaus, organizacija der Kreisverband, uprava die Kreisverwaltung, sodišče das Kreisgericht)

pokrajínski (-a -o) adj.

1. del paesaggio

2. adm. provinciale, della provincia:
pokrajinska uprava amministrazione provinciale
pokrajinski odbor giunta, consiglio provinciale

policíjski de (la) police, policier

policijski agent limier moški spol de police, familiarno barbouze ženski spol
policijska akcija opération ženski spol de police, rafle ženski spol
policijski avto (marica) voiture ženski spol cellulaire, familiarno panier moški spol à salade
policijska (hišna) preiskava descente ženski spol de police (ali de justice)
policijska kazen peine ženski spol correctionnelle (ali de simple police)
policijski pes chien moški spol policier
policijsko poizvedovanje recherche ženski spol de police
policijska postaja poste moški spol (ali commissariat moški spol) de police
policijski prestopek délit moški spol correctionnel
policijska uprava police ženski spol
policijska ura couvre-feu moški spol
policijski uradnik employé moški spol de la police, agent moški spol de police
policijska uredba arrêté moški spol (ali règlement moški spol) de police
policijski zapor (ječa) cachot moški spol du poste de police, familiarno violon moški spol, bloc moški spol
napraviti policijsko racijo faire un coup de filet

policíjski (-a -o) adj. di polizia, poliziesco; pejor. poliziesco, sbirresco:
policijska gumijevka sfollagente
policijska postaja polizia, stazione di polizia, commissariato (di polizia)
policijska uprava questura
policijska ura coprifuoco
načelnik (pokrajinske) policijske uprave questore
poveljnik policijske postaje commissario di pubblica sicurezza, di polizia
policijski ovaduh confidente (della polizia)
policijski pes cane poliziotto
policijski podčastnik brigadiere (di polizia)
policijski podkomisar delegato (di Pubblica Sicurezza)
hist. policijski načelnik bargello

póšten postal, de poste

poštni avto voiture ženski spol postale, wagon moški spol (ali fourgon moški spol) postal
poštni čekovni račun compte de chèques postaux (ali de chèque postal), compte courant (ali chèque) postal (ali okrajšava C.C.P.)
poštna dopisnica carte ženski spol postale
poštna hranilnica caisse ženski spol d'épargne postale
poštna kočija (nekoč) diligence ženski spol
poštno letalo avion postal, courrier moški spol
poštno ležeče poste restante
poštni nabiralnik boîte ženski spol aux lettres
poštno nakazilo virement moški spol postal
poštna nakaznica, poštno nakazilo mandat moški spol postal (ali de poste), mandat-poste moški spol, mandat-carte moški spol, mandat-lettre moški spol
poštni nameščenec employé moški spol de la poste
poštna (naslovna) številka code moški spol postal
poštno okence guichet moški spol postal
poštni paket colis moški spol postal
poštni pečat (žig) cachet moški spol de la poste
poštna pošiljka envoi moški spol postal (ali par la poste)
poštno povzetje remboursement moški spol postal
poštni predal boîte ženski spol postale
poštna prejemnica récépissé moški spol postal
poštna pristojbina taxe ženski spol postale
poštni promet trafic moški spol (ali service moški spol) postal
poštni sel courrier moški spol
poštna tarifa tarif moški spol postal
poštna uprava administration ženski spol des postes
poštni urad bureau moški spol de poste, poste ženski spol
poštna znamka timbre moški spol (-poste)
poštna zveza communication ženski spol postale
letalska poštna služba service moški spol postal aérien

póšten¹ postal; de correos

poštni avto (okoliš; blagajna, pošiljka, promet, paket, tarifa, ček) auto(móvil) m (distrito m, caja f, envío m, servicio m, paquete m, tarifa f, cheque m) postal
poštna dopisnica tarjeta f postal; postal f, (z odgovorom) tarjeta f postal-respuesta
poštna kočija (nekoč) diligencia f
poštna ladja barco m correo
poštno okence ventanilla f (de correos)
poštni čekovni konto cuenta f corriente postal
glavna poštna uprava (direkcija) administración f central de correos
poštni direktor administrador m de correos
poštna naslovna številka cifra f postal directriz
poštno povzetje rembolso m postal
poštni naslov (nakazilo) dirección f (giro m) postal
poštna hranilnica caja f postal de ahorros
poštna hranilna knjižica libreta f (ali cartilla f) de la caja postal de ahorros
poštna ladja buque m correo
poštno letalo avión m postal (ali correo)
poštna letalska služba servicio m postal aéreo
poštni rog trompa f de postillón
poštni predal apartado m de correos, A casilla f postal
poštni žig matasellos m
datum poštnega žiga fecha f del matasellos
poštni vlak tren m correo
svetovna poštna zveza Unión f Postal Universal
poštno ležeče en lista de correos
poštni uradnik, -ica funcionario m, -ria f de correos

prekop¹ [ò] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Kanal ( geografijaSueški Suezkanal, Panamski Panamakanal)
uvoz v prekop der Kanaleinfahrt
uprava prekopa die Kanalverwaltung
zapornica za prekop die Kanalschleuse

prisílen forcé, coercitif, de contrainte, de force

prisilno delo travaux forcés
prisilni jopič camisole ženski spol de force
prisilni pristanek (letala) atterrissage forcé
prisilni ukrep mesure ženski spol de rigueur (ali de coercition, coercitive, répressive)
prisilna uprava séquestre moški spol

prisiln|i (-a, -o) zwangsmäßig; erzwungen; tehnika zwangläufig; Zwangs- ( medicinagib die Zwangsbewegung, jok das Zwangsweinen, jopič die Zwangsjacke, smeh das Zwangslachen, zdravniški pregled die Zwangsuntersuchung, drža die Zwangshaltung, hospitalizacija die Zwangsunterbringung, misel die Zwangsidee, napotitev die Zwangseinweisung, nevroza die Zwangsneurose, Zwangskrankheit, predstava die Zwangsvorstellung, sterilizacija die Zwangssterilisation, misli das Zwangsdenken, dejanje die Zwangshandlung, hranjenje die Zwangsernährung; pravo upravitelj der Zwangsverwalter, poravnava der Zwangsvergleich, Zwangsausgleich, prodaja der Zwangsverkauf, uprava die Zwangsverwaltung, izterjevanje die Zwangseintreibung, ukrep die Zwangsmaßnahme, sredstvo das Zwangsmittel)

pristaníški del puerto; portuario

pristaniški delavec obrero m portuario; estibador m; descargador m de muelle
stavka pristaniških delavcev huelga f portuaria
pristaniške naprave instalaciones f pl portuarias; muelles m pl
pristaniško obrežje, pomol muelle m, malecón m
prisatniška pristójbina derecho m de puerto, tasa f portuaria, muellaje m
pristaniški pilot práctico m del puerto
pristaniška železniška postaja estación f marítima
pristaniška uprava administración f del puerto
pristaniški red reglamentación f del puerto
pristaniška zapora cierre m del puerto, (za ladje) embargo m
pristaniški žerjav grúa m de muelle

provinciale

A) agg.

1. admin. pokrajinski, provincialen, provincijski:
amministrazione provinciale pokrajinska uprava
consiglio provinciale pokrajinski svet
giunta provinciale pokrajinski odbor

2. podeželski, provincialen (tudi slabš.):
cultura provinciale provincialna kultura
padre provinciale relig. provincial

B) m, f provincialec, provincialka; podeželan, podeželanka (tudi slabš.)

C) f pokrajinska cesta

prōvinciālis -e (prōvincia)

1. province se tičoč, provinco zadevajoč, províncijski, provinciálen, pokrajínski: hospitia, negotia, clientela Ci. v provincah, administratio Ci. upravljanje (uprava) province, scientia Ci. kako upravljati (voditi) provinco (province), abstinentia Ci. ali parsimonia T. nesebičnost, varčnost pri upravljanju province, aditūs ad me minime provinciales Ci. sploh ne (nikakor ne) tako, kot je v navadi pri namestnikih v provincah, Ruteni C. v provinci Galija bivajoči Ruteni, bellum T. v provinci; poseb. v nasprotju z Italicus: Cl. fr., sed modo non provincialis, sed Italicus ager est Col.; subst. prōvinciālēs -ium, m ljudje iz province, provinciálci: Ci.; v sg. prōvinciālis -is, m človek (mož) iz province, provinciálec: Plin. iun.

public¹ [pʌ́blik] pridevnik (publicly prislov)
javen, občen; povsod znan, vsem poznan; državen, ljudski, naroden

public administration javna uprava
public affairs javne zadeve
public appointment državna siužba
public address system sistem razglasnih naprav (zvočnikov)
public bidding (ali sale) javna dražba
public bath javno kopališče
public charge prejemnik oskrbovalnine
at public charge na državne stroške
public convenience javno stranišče
ekonomija public corporation ljudska zadruga
public debt državni dolg
public dinner banket
ameriško, pravno public defender branilec po dolžnosti (za reveže)
public enemy sovražnik ljudstva, kriminalec
to be in the public eye biti v središču javnega življenja
public economy politična ekonomija
public figure prominentna osebnost
ekonomija public funds državni vrednostni papirji; britanska angleščina utemeljen državni dolg
public good spložna blaginja
public health service javna zdravstvena služha
public house krčma, gostilna, točilnica
John Public dnevni tisk
public kitchen javna kuhinja za brezposelne
public law javno pravo, mednarodno pravo
public library javna knjižnica
public man javni delavec
to make public objaviti, razglasiti
public notice javen razglas
public opinion javno mnenje
public opinion poll predvolilna anketa
public order javni red
ekonomija public ownership skupna last
pravno public prosecutor državni tožilec
public relations stik z javnostjo
public revenue državni dohodki
public school britanska angleščina zasebna šola z internatom; ameriško občinska šola
public servant državni uradnik
public service državna (javna) služba; komunalna služba
public spirit patriotizem
public utility komunalna usluga; množina, ekonomija akcije javnih služb
public works javna dela

quiebra ženski spol rarpoka, reža, špranja; gorska globel; škoda, izguba; polom, konkurz, bankrot

quiebra fraudulenta sleparski bankrot
masa de la quiebra konkurzna masa
sindicato de la quiebra konkurzna uprava
síndico de la masa de la quiebra upravnik konkurzne mase
declararse (ali constituirse) en quiebra, hacer quiebra bankrotirati
estar en quiebra bankroten biti

régimen (množina: regímenes) moški spol vedenje, obnašanje; režim, vladavina; medicina način življenja, dieta

régimen alimenticio bolniška hrana, dieta
régimen desclorurado neslana dieta
régimen fiscal državna uprava
régimen lácteo mlečna dieta
alimento de régimen dietična jed
guardar régimen držati se diete
poner a régimen komu dieto predpisati