-
wüst pust; Kerl: divji, surov; ein wüstes Durcheinander strahotna zmeda; ein wüstes Leben razuzdano življenje
-
zafio surov, robat, neolikan, neroden
-
zaróbljen -a -o
1. zarubljen, porubljen: -a ruta
zarubljena marama
2. neotesan, grub, surov: -o vedenje
-
zoquetudo surov, grob
-
zōtico
A) agg. (m pl. -ci) neotesan, robat, surov
B) m (f -ca; m pl. -ci) neotesanec, surovež
-
žîv žíva žívo, dol. žîvī -ā -ō
1. živ: -o biće; -o meso; -o vapno, -i kreč; -a voda; -i pijesak, pesak; -a ulica; živ jezik; živ dječak, dečak; -a uspomena živ spomin; slikati -im bojama; dok sam živ i zdrav; nema ni -e duše; živ stil; ne bio živ ako nije tako naj se v zemljo pogreznem, če ni tako; -a istina; ni za -u glavu nikakor ne; živ mi bodi živ, živel!; -i bili pa vidjeli prihodnost bo potrdila, pokazala resničnost mojih besed; -a slika; -a vaga živa teža
2. surov, presen: -o meso
3. -a ograda živa meja
4. -a trava bot. čepljevec, iglica, Erodium
-
дикий divji; neotesan, surov; (pren.) neobrzdan; čuden; boječ; odljuden;
это дико to je neumno;
д. край puščobna pokrajina
-
дубовый hrastov? (pren.) surov;
д. стиль trd, okoren slog;
дубовая голов(башк)а topoglavec
-
звереть divjati, postajati zverinski, surov
-
кабацкий krčmarski, krčemski; (pren.) surov, prostaški, nedostojen
-
казарменный kasarniški; (pren.) surov, neokusen
-
нахрапистый nasilen, surov
-
невыделанный surov, neobdelan
-
некультурный neizobražen; surov, robat
-
непечатный nespodoben, surov
-
плoский plosk, ploščat/raven; plitev; (pren.) neokusen, surov;
плoская печать (tip.) ofsetni tisk;
плoская остротa banalen dovtip
-
площадной prostaški, surov, neotesan
-
резкий rezek, piker; oster; nagel, sunkovit; surov, trd
-
ремесленный rokodelski, obrten; surov, primitiven; (pren.) šablonski
ремесленное училище obrtna šola
-
сири́й прикм., suròv prid., présen prid., vlážen prid.