Franja

sanguineous [sæŋgwíniəs] pridevnik
medicina krvni, podoben krvi, kot kri; krvav, rdeč kot kri; polnokrven
figurativno sangviničen; optimističen, zaupen

sanguineus 3 (sanguis)

1. krven, krvav, iz krvi sestavljen, kri vsebujoč: imber CI., guttae O., PLIN., rores V., pulmo SEN. TR., PLIN., venae PLIN.

2. krvav = s krvjo oblit (omočen), okrvavljen: AUG. idr., caput, lingua, manus, humus O., crines, hasta STAT., leo VAL. FL.

3. krvavordeč, rdeč ko(t) kri: DIG. idr., bacae, iubae anguium V., cristae V., COL., lorica V. rdeče se lesketajoč, cometae (kot zlovešče znamenje) V., luna O., sagulum SIL., color vini, sucus herbae, virga PLIN., sanguineam torquens aciem V. krvavordeče oči = (zaradi duševne razvnetosti) s krvjo zalite oči.

4. metaf.
a) krvav = združen s krvo(pre)litjem, povezan s prelivanjem krvi: rixa H., caedes O., bellum STAT., VAL. FL.
b) krvoželjen, krvoločen, željan (žejen, lačen) krvi: Mavors V., Mars O., vir (= Hannibal) SIL.

sanguinolent [sæŋgwínələnt] pridevnik
krvav; krvavo rdeč; omadeževan s krvjo; (redko) krvoločen

sanguinolentus (sanguinulentus) 3 (sanguis)

1. poln krvi, s krvjo zalit, nabrekel od krvi, krvav, podplut: oculus MARC., oculi CAEL., vicina loca CAEL.; pren.: haec mali gangrena sanguinolenta VARR. AP. NON.

2. krvavordeč, rdeč ko(t) kri: color O., Allia vulneribus Latiis sanguinolenta O.

3. krvav = s krvjo oblit, s krvjo zalit, okrvavljen: SEN. PH. idr., soror TIB., Dido, Erinys, coniugis imago, pectora O.

4. metaf. krvav =
a) krvav = združen s krvo(pre)litjem, povezan s prelivanjem krvi: seditiones VARR. AP. NON.
b) s krvo(pre)litjem (prelivanjem krvi) pridobljen: palma CORN.
c) ranja(va)joč, žaleč, žaljiv: littera O.
d) žejen krvi = (revežem) kri izsesavajoč: centesimae SEN. PH.

sattrot močno rdeč, intenzivno rdeč, nasičeno rdeč

Säufernase, die, (od pijače) rdeč nos

schamrot rdeč od sramu

scharlachrot škrlatno rdeč

schwarzrot črnordeč, črnikasto rdeč

signalrot kričeče rdeč

spinelle [spinɛl] masculin, minéralogie, mines bledo rdeč drag kamen, spinel

St. George's cross [səndžɔ́:džizkrɔs] samostalnik
rdeč križ na belem polju; križ z enakimi kraki

sultan-red [sʌ́ltənred] pridevnik
temno rdeč

svijètlocr̀ven -èna -èno (ijek.), svétlocr̀ven -èna -èno (ek.) svetlo rdeč

tamnocr̀ven -èna -o temno rdeč

tango [tɑ̃go] masculin tango (ples, glasba); adjectif, invariable oranžno rdeč; masculin oranžno rdeča barva, oranžna barva

tiefrot močno rdeč, intenzivno rdeč

tizianrot Haar: močno rdeč

tomatenrot rdeč kot paradižnik

ugasitocr̀ven -èna -èno, dol. ugasitocr̀venī -ā -ō temno rdeč