Franja

haustus -ūs, m (haurīre)

1. črpanje, zajemanje: Mel., h. profundus Col., facilis Iuv., pro qualitate haustuum Amm. (o bisernicah); occ. kot držpr. t. t. aquae haustus Ci., Ulp. (Dig.) pravica do zajemanja vode, — do vode, — do studenca.

2. meton. izčrpano, zajeto: haustu sparsus aquarum V. z zajeto vodo (studenčnico) iz vodnjaka, h. arenae O. peščica peska.

3. metaf.
a) zajemanje (sape): h. aetherii V. eterski dih, alium domi esse caeli haustum Cu. da se doma diha drug zrak, aurae h. Cod. Th., ignis haustus Fl. požiranje ognja.
b) konkr. požirek, napitek, pitje: papaveris haustus itemst facilis quasi aquarum Lucr., h. aquae L., O., exiguis haustibus inde bibere O., accipe haustūs sanguinis O. pij kri, haustus Bacchi sumere alicui O. na zdravje koga piti, napiti komu, a te decurrit ad meos haustūs liquor Ph. do kraja, kjer jaz pijem, h. fontium Cu., humani cruoris Min., poculum haustui admovere Iul. Val.; pren.: Pindarici fontis haustūs H. pitje iz Pindarjevega vira (vrelca) = posnemanje Pindarjevega pesništva, haustūs iustitiae bibere Q.

haybote [héibout] samostalnik
šibje za popravilo plotov; pravica kupca za uporabo šibja

Heimatrecht, das, Recht domovinska pravica

heirship [ɛ́əšip] samostalnik
dediščina, dedovanje
pravno pravica do dedovanja

herbage [hə́:bidž] samostalnik
zelišče, trava
pravno pravica do paše

hérédité [-te] féminin dednost, dediščina; dedna pravica

lois féminin pluriel de l'hérédité dednostni zakoni
pétition féminin d'hérédité tožba zaradi dediščine
avoir une lourde hérédité imeti telesne ali umske hibe, biti dednostno obremenjen

Hoheitsrecht, das, vrhovnostna pravica, vrhovnost

hono(u)r¹ [ɔ́nə] samostalnik
čast, spoštovanje; dober glas, poštenost, častitost, devištvo; izkazovanje časti
karte najmočnejša karta, slika; (golf) pravica do prvega udarca
množina častni naslovi
množina odlika pri univerzitetnem izpitu; sprejem gostov

an affair of hono(u)r častna zadeva, dvoboj
to be an hono(u)r to biti v čast
to be on one's hono(u)r to; ali to be bound in hono(u)r biti moralno obvezan za kaj
pogovorno hono(u)r bright! častna beseda!, pri moji časti!
court of hono(u)r častno sodišče
a debt of hono(u)r častni dolg
to do (ali give, pay) hono(u)r to izkazati komu čast
to do s.o. the hono(u)r of počastiti koga s čim
to do the hono(u)rs of nastopati kot gostitelj
hono(u)r to whom hono(u)r is due čast tistemu, ki mu gre
an hono(u)rs degree posebno odlična diploma
hono(u)rs are easy obe strani dobita enako
with hono(u)rs even istega položaja
guard of hono(u)r častna straža
to give one's word of hono(u)r dati častno besedo
to have the hono(u)r of (ali to) šteti si v čast, da
in hono(u)r of s.o.; ali to s.o.'s hono(u)r komu na čast
(to render) the last (ali funeral) hono(u)rs (izkazati) poslednje časti
man of hono(u)r poštenjak
maid of hono(u)r dvorna dama
military hono(u)rs vojaške časti
on (ali upon) my hono(u)r pri moji časti
point of hono(u)r častna zadeva
to pledge one's hono(u)r dati častno besedo
to put s.o. on his hono(u)r sklicevati se na čast nekoga
the hono(u)rs of war vojaške časti (pri kapitulaciji)
Your Honour vaša milost (naslavljanje sodnikov)
hono(u)r is satisfied časti je zadoščeno
to be held in hono(u)r biti spoštovan
ekonomija to pay (ali do) hono(u)r to plačati v roku
ekonomija to meet due hono(u)r izplačati (menico)
ekonomija acceptance of a bill for the hono(u)r of častno priznanje menice

housebote [háusbout] samostalnik
pravica na gozd (drva)

Hutgerechtigkeit, die, pašna pravica

Immaterialqüterrecht, das, Recht pravica iz duhovne lastnine, intelektualna pravica

immunité [imünite] féminin, médecine, politique imuniteta; odpornost proti okuženju; nedotakljivost (npr. tujih diplomatov); pravica do posebnih privilegijev, svoboščina

immunité diplomatique, parlementaire diplomatska, parlamentarna imuniteta
immunité fiscale oprostitev dajatev, davkov, neobdavčenost

immunity [imjú:niti] samostalnik
medicina imunost, zavarovanost pred boleznijo (from)
pravno prostost, izvzetost (from ; npr. obvez)
pravno privilegij, posebna pravica; nedotakljivost

indigénat [ɛ̃dižena] masculin domovinska pravica, državljanstvo; naseljeno (domače) prebivalstvo

indigenato moški spol domovinska pravica, državljanstvo

derecho de indigenato državljanstvo
fe de indigenato domovnica

Individualrecht, das, individualna pravica

indulgence [indʌ́ldžəns] samostalnik
popuščanje, prizanesljivost, razvajanje (otrok), popustljivost; privilegij, posebna pravica; vdajanje (užitkom), uživanje
ekonomija odlog plačila ali dostave
cerkev odpustek

to ask s.o.'s indulgence prositi koga za odpuščanje, prositi za prizanesljivost
sale of indulgences prodaja odpustkov
self indulgence popuščanje samemu sebi

ingress [íngres] samostalnik
vstop, vstopanje (into v)
pristop, pravica do pristopa; dotok (obiskovalcev); vhod, vhodna vrata

inhabitancy [inhǽbitənsi] samostalnik
bivanje, bivališče; pravica do bivanja

Initiativrecht, das, Recht pravica predlaganja zakonov