Franja

Zadetki iskanja

  • bésemerski (-a -o) adj. metal. (di) Bessemer:
    besemerski konvertor, besemerska peč convertore Bessemer
  • bobnast [ó] (-a, -o) trommelförmig
    bobnasti Trommel-
    (vrtljiva peč der Trommelofen, zavora die Trommelbremse, filter der Trommelfilter, sušilnik der Trommeltrockner, navitje die Trommelwicklung)
  • calcinación ženski spol zapnenje

    horno de calcinación žgalna peč
  • cementarna samostalnik
    (tovarna) ▸ cementgyár
    peč cementarne ▸ cementgyár kemencéje
    dimnik cementarne ▸ cementgyár égetőkéménye
    delovanje cementarne ▸ cementgyár működése
    obratovanje cementarne ▸ cementgyár üzemelése
  • cevast [é] (-a, -o) röhrenförmig, schlauchförmig; (podoben cevi) röhrenartig, rohrartig, schlauchartig; Röhren- (kost der Röhrenknochen, peč der Röhrenofen)
    cevasti cvet rastlinstvo, botanika die Röhrenblüte
    cevasti list rastlinstvo, botanika das Schlauchblatt
    tehnika cevasto tkanje das Rundweben
  • ci2

    A) pron. nam, nas

    B) pron.

    1. na to, o tem:
    non ci ho fatto caso nisem pazil na to, nisem bil na to pozoren
    ci posso contare? ali lahko računam na to?

    2. pleon.
    in queste cose non ci capisco nulla na te zadeve se nič ne razumem
    ai tuoi figli non ci pensi ti ne misliš na svoje otroke!

    C) avv.

    1. tu, sem; tam, tja:
    sono stato un mese a Roma e mi ci sono trovato bene bil sem mesec dni v Rimu in sem se lepo imel

    2. (z glagolom essere)
    nella stanza c'è una stufa v sobi je peč

    3. tod, od tod:
    per questa strada non ci passa anima viva po tej cesti ne gre živa duša

    4.
    ci vuole potrebno je
    ci corre je razlika
    io ci sto pren. strinjam se, jaz sem za to
    non ci vede, sente bene ne vidi, ne sliši dobro
  • clay1 [klei] samostalnik
    glina, ilovica
    figurativno človeško telo; prah in pepel; glinasta pipa

    to wet (ali moisten) one's clay napiti se
    clay pigeon glinasti golob (kot tarča)
    clay kiln lončarska peč
    potter's clay lončarska glina
    clay pipe glinasta pipa
  • coal1 [koul] samostalnik
    premog

    to blow the coals podpihovati strasti
    to carry coals opravljati ponižujoče ali neprijetno delo
    to carry coals to Newcastle vlivati vodo v morje
    ameriško hard coal antracit
    vegetable coal rjavi premog
    to haul (ali call, rake, drag) over the coals grajati, psovati
    to heap coals of fire over s.o's head poplačati slabo z dobrim, povzročiti komu slabo vest
    coal field premogovni revir
    live (ali hot, quick) coal(s) žerjavica
    to put coal on the fire naložiti premog v peč
  • combustion [kəmbʌ́sčən] samostalnik
    gorenje, izgorevanje, sežiganje

    slow-combustion stove trajno žareča peč
    internal combustion notranje izgorevanje
    spontaneous combustion samovžig
  • continu, e [kɔ̃tinü] adjectif nepretrgan, neprestan; nadaljujočse

    courant masculin continu (él) istosmeren tok
    journée féminin continue nedeljeni delovni (dnevni) čas (s kratko pavzo za kosilo)
    poêle masculin, four masculin à feu continu peč s trajnim ognjem
  • convertitore m

    1. konvertor, konverter:
    convertitore Bessemer metal. besemerski konvertor, besemerska peč
    convertitore Thomas elektr. Thomasov, bazični konvertor

    2. elektr. pretvornik

    3. transkoder
  • crématoire [-twar] adjectif

    four masculin crématoire, crématoire masculin peč za upepelitev mrličev
  • crematorio moški spol krematorij

    (horno) crematorio peč za sežiganje (mrličev)
  • dŕva (drv) n pl. legna (da ardere):
    sekati, žagati, skladati drva spaccare, tagliare, accatastare la legna
    napravljati drva far legna
    kuriti z drvmi bruciare legna (per il riscaldamento)
    peč na drva stufa a legna
    suha drva legna stagionata
    bukova, hrastova drva (legna di) faggio, quercia
    pog. tako je potrpežljiv, da bi lahko drva na njem sekal ha la pazienza di Giobbe
  • electric1 [iléktrik] pridevnik (electrically prislov)
    električen; kakor elektriziran

    electric blue lesketajoča se modra barva
    electric car tramvaj, elektrokar
    electric current električni tok
    electric chair električni stol
    electric eye fotocelica
    electric charge električni naboj
    electric fan električni ventilator
    electric machine stroj za elektriziranje
    zoologija electric eel električna jegulja
    electric light električna luč
    electric fire električna sobna peč
    electric fuse varovalka
    electric power-station elektrarna
    electric plant elektrarna
    zoologija electric ray električni skat
    electric torch žepna baterija
    electric railway električna železnica
    electric shock električni šok
    electric shaver električni brivnik
    electric sign svetlobna reklama
  • eléktričen electric; (stroj itd.) electrical

    eléktrično (prislov) electrically
    negativno (pozitivno) eléktričen electropositive (electronegative)
    eléktričen avto electromobile, electric motor car
    eléktričen brivnik electric shaver
    eléktrična cestna železnica pogovorno the trams; the electric; electric car, electric tramway; ZDA streetcar; electric trolley; street railway, (v New Yorku) surface car
    eléktrična ogrevalna blazina electric cushion
    eléktrična energija electrical energy
    eléktrična jegulja zoologija electric eel
    eléktričen hladilnik electric refrigerator
    eléktrični naboj electric charge
    eléktrična napeljava electric conduit
    eléktrična naprava electrical appliance; electric installation
    eléktrični kuhalnik electric cooker (ali oven, stove)
    eléktrična (talilna) peč electric furnace
    eléktrični pogon electric drive
    eléktrična luč, eléktrična razsvetljava electric lght
    eléktrično orodje power tool
    eléktrično polje electrical field
    eléktrična sobna peč electric fire
    prenos eléktrične moči electric power transmission
    eléktričen stik electric contact
    eléktričen stol ZDA electric chair
    eléktrični skat zoologija electric ray
    eléktrični stroj electrical machine
    eléktrični sveder electric drill
    eléktrična žepna svetilka electric pocket lamp, electric torch
    eléktrični števec electric light meter, electricity meter
    eléktrični šok electric shock
    eléktrični štedilnik (kuhalnik) electric cooker
    eléktrični tok electric current
    prekinitev eléktričnega toka power breakdown
    usmrtitev z eléktriko electrocution
    eléktrično varjenje electric welding
    eléktrična vleka electric traction
    eléktrični ventilator electric fan
    vrvica za eléktrično svetilko flex
    eléktrični voz ZDA electric car
    eléktrični zvonec electric bell
    eléktrična železnica electric railway
    eléktrična žičnica telpher line
    biti ubit (usmrčen) od eléktričnega toka to be electrocuted
    eléktrično poganjati to run by electricity
    nočna eléktrična tarifa off-peak tariff
  • eléktričen eléctrico

    električni aparat máquina f eléctrica
    električni brivnik maquinilla f eléctrica de afeitar en seco
    električni gospodinjski aparati aparatos m pl electrodomésticos
    električna kurjava (gretje) calefacción f eléctrica
    električni kuhalnik hornillo m eléctrico
    električna grelna peč estufa f eléctrica
    električna luč luz f eléctrica
    električna napeljava instalación f eléctrica
    električna razsvetljava alumbrado m eléctrico
    električni stol silla f eléctrica
    električni štedilnik horno m eléctrico
    električni šok (med) electrochoque m
    električni števec contador m de corriente (eléctrica); contador m de electricidad
    električni tok corriente f eléctrica
    električna ura reloj m eléctrico
    električni vlak tren m eléctrico
    električni zvonec timbre m eléctrico
  • elektroliza samostalnik
    1. kemija (kemijski postopek) ▸ elektrolízis
    pridobivati z elektrolizo ▸ elektrolízissel előállít
    elektroda pri elektrolizi ▸ elektrolízishez használt elektróda
    postopek elektrolize ▸ elektrolízis folyamata
    proces elektrolize ▸ elektrolízis folyamata
    elektroliza vode ▸ víz elektrolízise
    elektroliza raztopine ▸ oldat elektrolízise
    zakon elektrolize ▸ elektrolízis törvénye
    elektroliza taline ▸ olvadék elektrolízise

    2. industrija (kemični obrat) ▸ elektrolizáló üzem
    peč v elektrolizi ▸ elektrolizáló-kemence
    obrat elektrolize ▸ elektrolizáló-üzem
    zapiranje elektrolize ▸ elektrolizáló-üzem bezárása
    zaprtje elektrolize ▸ elektrolizáló-üzem bezárása
    zagon elektrolize ▸ elektrolizáló-üzem beindítása
    gradnja elektrolize ▸ elektrolizáló-üzem építése

    3. kozmetika (način odstranjevanja dlak) ▸ elektrolízis
    Če se odločimo za odstranjevanje dlak z elektrolizo, naj to opravi kozmetičarka. ▸ Ha az elektrolízissel történő szőrtelenítés mellett döntünk, akkor azt kozmetikus végezze.
  • etažn|i (-a, -o) Stockwerk- (tudi rastlinstvo, botanika), Etagen- (kurjava die Etagenheizung, peč der Etagenofen)
    etažno stanovanje die Eigentumswohnung, die Stockwerkswohnung
    etažna lastnina das Stockwerkseigentum, das Wohnungseigentum
    tehnika etažna rešetka der Staffelrost
  • faïence [fajɑ̃s] féminin nepravi porcelan, fajansa, polporcelan

    poêle masculin de faïence peč s pečnicami iz fajanse
    se regarder en chiens de faïence gledati se ko lipovi bogovi