Franja

recenseur [rəsɑ̃sœr] masculin, vieilli oseba, ki šteje (prebivalstvo, volilne glasove); organ ljudskega štetja

receveur, euse [-vœr, öz] masculin, féminin blagajnik, -ičarka; blagajniški nameščenec; sprevôdnik (v tramvaju, avtobusu); théâtre biljeter, preglednik vstopnic; médecine oseba, ki dobi kri od krvodajalca

receveur des contributions davkar, davčni upravnik
receveureuse d'un autobus sprevodnica v avtobusu
receveur des postes poštni upravnik
receveur universel (médecine) oseba, ki lahko sprejme kri od kateregakoli krvodajalca (brez ozira na krvno skupino)

recognizor [rikəgnizɔ́:] samostalnik
pravno oseba, ki je dala pismeno izjavo pred sodiščem

redeemer [ridí:mə] samostalnik
odkupnik; oseba, ki drži obljubo; rešitelj

religija the Redeemer odrešenik, zveličar

reference¹ [réfrəns] samostalnik
napotitev, napotek (to k, v, na)
odnos, zveza (to z)
sklicevanje; ozir (to do, na)
figurativno namigovanje, aluzija, merjenje na, spominjanje na; pristojnost; prepustitev (višji instanci); referenca, priporočilo, spričevalo; priporočitelj, porok; oseba, ki jo lahko vprašamo o sposobnostih kake osebe; povpraševanje, konzultiranje; zapisek, vir; sporočilo (as to gledé, o, kar se tiče)
tiskarski znak, ki napoti na opombo, na stran itd.

in (with) reference to (him) kar se tiče (njega)
in reference to this gledé na to, v tem pogledu
outside my reference zunaj moje pristojnosti
without reference to (age) ne gledé na (starost)
to ask for a reference prositi za referenco
to have reference to nanašati se na, biti v zvezi z, tikati se (koga, česa)
to have no reference to ne se tikati, ne se nanašati na
to give many references dati mnoge napotke
to make reference to dotakniti se (česa), mimogredé omeniti
to make reference to a dictionary zateči se k slovarju, pogledati, poiskati v slovarju, sklicevati se na slovar
the minister is his reference za podatke o sebi se sklicuje na ministra
he spends his money without reference to the future on trati svoj denar, ne da bi mislil na prihodnost
success has little reference to merit uspeh ima malo posla z zaslugo
his sudden departure has no reference to our quarrel njegov nenadni odhod nima nobene zveze z najinim prepirom
try to find my references skušaj najti moje zapiske (o tem)

réformiste [-fɔrmist] adjectif reformističen; masculin oseba, ki hoče izboljšati kapitalistično družbo z reformami (ne z revolucijo)

socialisme masculin réformiste reformistični socializem

réfractaire [refraktɛr] adjectif uporen, nepokoren; technique odporen proti ognju; nezgorljiv; masculin upornež, nepokornež; oseba, ki se je uprla delu v Nemčiji med zadnjo svetovno vojno

conscrit masculin réfractaire vojaški obveznik, ki ne pride k naboru
brique féminin réfractaire proti ognju zelo odporna opeka
prêtre masculin réfractaire duhovnik, ki ni hotel priseči republiki (leta 1790)
être réfractaire aux ordres, aux autorités ne se pokoravati ukazom, oblastem
être réfractaire aux influences biti neobčutljiv, nedostopen za vplive

releasee [rili:sí] samostalnik
pravno oseba, na katero se prenese (dolg, posest, pravica itd.); prejemnik

remittance man [rimítənsmən] samostalnik
emigrant, oseba, ki živi v tujini (v koloniji) od denarja, poslanega od doma
figurativno postopač

remonstrant [rimɔ́nstrənt]

1. pridevnik (remonstrantly prislov)
ki ugovarja, protestira, opominja, se pritožuje; protesten

2. samostalnik
zgodovina remonstrant (član neke sekte); oseba, ki ugovarja, protestira

remonstrator [rimɔ́nstreitə] samostalnik
oseba, ki ugovarja, se pritožuje, protestira, se upira

rénégat, e [renega, t] masculin, féminin, religion oseba, ki je zatajila svojo vero; odpadnik, renegat (tudi politique), izdajalec

renonciataire [rənɔ̃sjatɛr] masculin, juridique oseba, v korist katere se je kdo odrekel kaki pravici, premoženju ipd.

renonciateur, trice [-sjatœr, tris] masculin, féminin oseba, ki se čemu odpove v korist koga drugega

renunciant [rinʌ́nšiənt] samostalnik
oseba, ki se odpove posvetnemu življenju

résident [rezidɑ̃] masculin rezident, guverner; uradnik, ki stanuje v kraju svojega službovanja; zdomec, oseba, ki biva v drugi deželi (ne v domovini)

les résidents espagnoles en France španski zdomci v Franciji

residentiary [rezidénšəri]

1. samostalnik
(stalni) stanovalec; oseba, ki stanuje v svojem službenem kraju; duhovnik, ki mora bivati v kraju svojega službovanja

2. prislov
bivajoč, naseljen; bivajoč v svojem službenem kraju

canon residentiary kanonik, ki mora bivati v kraju svojega službovanja

resignee [rizainí:] samostalnik
pravno oseba, v katere korist smo se (čemu) odpovedali

respecter [rispéktə] samostalnik
spoštovalec; oseba, ki se ozira na, ima obzir do

to be no respecter of persons ne se ozirati na razlike družbenih slojev

ressasseur [rəsasœr] masculin oseba, ki ponavlja, premleva vedno isto stvar