Franja

detronizzare v. tr. (pres. detronizzo)

1. vreči s prestola; detronizirati; pren. šport odvzeti naslov prvaku

2. odstaviti (tudi pren.)

dévernir [devɛrnir] verbe transitif odvzeti lak, polituro (une table mizi)

disabbellire

A) v. tr. (pres. disabbellisco) knjižno odvzeti lepoto, oropati lepote

B) ➞ disabbellirsi v. rifl. (pres. mi disabbellisco) knjižno izgubiti lepoto

disaccentare v. tr. (pres. disaccēnto) odvzeti naglas

disasprire v. tr. (pres. disasprisco) agr. odvzeti vinu trpkost, narediti vino manj trpko

disfrock [disfrɔ́k] prehodni glagol
odvzeti duhovniški poklic

disqualifier [-kalifje] verbe transitif, sport diskvalificirati, izključiti; odreči ali odvzeti usposobljenost; diskreditirati; (familier)

se disqualifier diskreditirati se, onemogočiti se
disqualifier un boxeur pour coup bas izključiti, diskvalificirati boksarja zaradi nizkega udarca

disumanizzare

A) v. tr. (pres. disumanizzo) dehumanizirati, odvzeti človeške vrednote; razčlovečiti

B) ➞ disumanizzarsi v. rifl. (pres. mi disumanizzo) razčlovečiti se, dehumanizirati se

divestible [daivéstəbl, divéstəbl] pridevnik (divestibly prislov)
prehoden, začasen; ki se da odvzeti

écrémer [ekreme] verbe transitif posneti smetano (z mleka) (tudi figuré); figuré najboljše odvzeti (quelque chose od česa)

lait masculin écrémé posneto mleko
écrémer une collection zbirki odvzeti najboljše stvari

ēlevō -āre -āvī -ātum

1. dvigniti (dvigati), (pri)vzdigniti ([pri]vzdigovati): Ap., summam contabulationem C., quantum storearum demissio patiebatur, tantum elevabant C., oculos elevare Vulg.; pesn.: elevat hunc pluma Cl.; occ. vzdigajoč odvze(ma)ti: fructum Col. brati, nabirati, pobirati; pesn.: neve … meas elevet aura preces Pr. in ne odnesi mojih želja.

2. (o)lajšati, (o)slabiti, zmanjše(va)ti, tudi pobi(ja)ti, ovreči: nihil est, quod tam elevet aegritudinem Ci., suspiciones offensionesque el. Ci., perspicuitas argumentatione elevatur Ci., vos elevatis vestram auctoritatem L., elevabatur index L. ni bil dosti verjeten.

3. manjšati = v nič devati: Tib., Q., Suet., eius facta L., res gestas L., famam captae urbis verbis elevare L.

emprunter [ɑ̃prœ̃te] verbe transitif izposoditi si (à od), odvzeti posojilo; figuré prevzeti (de, à od); posnemati, kreniti po, uporabiti (une route cesto)

il a emprunté de l'argent à son cousin izposodil si je denar od bratranca

entmachten odvzeti moč/oblast, oropati moči/oblasti

entmündigen Recht odvzeti (komu) opravilno/poslovno sposobnost

entzaubern odčarati, odvzeti čar

ēvigōrō -āre (-āvī) -ātum živahnost odvzeti komu: Tert.

évincer [evɛ̃se] verbe transitif spodriniti, izriniti; eliminirati (d'une liste s seznama); juridique odvzeti lastnino, pregnati s posestva

il a été évincé de ce poste izrinili, spodrinili so ga s tega mesta

eviscerate [ivísəreit] prehodni glagol
odstraniti drob, iztrebiti
figurativno odvzeti značilnosti, bistvo; (ulico) razkopati

exhērēdō -āre -āvī -ātum (ex in hērēs) razdediniti (razdedinjati), odvzeti pravico do dedovanja, izključiti od dediščine, izključiti od nasledstva: Q., exheredare pater filium cogitabat Ci., P. Aelii testamento propinquus exheredatus est Ci., a patre exheredatus est N.; pren.: mensam Neronis exheredare Plin. Neronovo mizo za dediščino prikrajšati.

expatriieren ekspatriirati, odvzeti državljanstvo