Franja

velblódji

velblodja dlaka pelo m de camello
odeja (plašč) iz velblodje dlake manta f (abrigo m) de pelo de camello

volnen [é] (-a, -o) wollig; wollen; aus Wolle; Woll- (čepica die Wollmütze, jopa die Wolljacke, nit der Wollfaden, nogavica der Wollstrumpf, die Wollsocke, oblačila množina Wollsachen, obleka das Wollkleid, odeja die Wolldecke, preja das Wollgarn, rokavica der Wollhandschuh, tkanina das Wollgewebe, blago der Wollstoff, perilo die Wollwäsche)

volnén woollen; wool(-); (nogavice) worsted

volnéni atlas (tkanina) woollen satin
volnéno blago woollen material (ali cloth), wool drapery, woollen articles (ali goods pl)
trgovec z volnénim blagom wool draper
trgovina z volnénim blagom wool drapery
volnéna jopica jersey
volnéna obleka woollen clothing
volnéna odeja woollen (ali wool) blanket
volnéna preja woollen yarn; worsted
volnén sukanec woollen yarn

volnén de (ali en) laine, lainier

volneno blago étoffe ženski spol de laine, lainage moški spol
volneni izdelki articles moški spol množine en laine, lainages moški spol množine, lainerie ženski spol
volnena industrija industrie lainière
volnena jopa veste ženski spol de (ali en) laine
volnena obleka vêtements moški spol množine en laine, lainages moški spol množine
volnena odeja couverture ženski spol de laine
volneni sukanec fil moški spol (ali filé moški spol) de laine

volnén de lana; lanero

volneni atlas satén m de lana
volneno blago tela f (ali tejido m) de lana
grobo volneno blago tela f de lana burda, sayal m
volneni izdelki lanas f pl, artículos m pl (ali géneros m pl) de lana
volnena obleka (odeja, tkanina) vestido m (manto m, tejido m) de lana
volnena industrija industria f lanera
volnena jopa, jopič chaqueta f de punto (ozir. de estambre)
volneni odpadki desperdicios m pl de lana
volneni sukanec estambre m

zasílen provisional, temporary; jury; emergency(-)

zasílni izhod emergency door (ali exit)
zasílno jadro jury sail
zasílni jambor jury mast
zasílno krmilo jury rudder
zasílni most provisional (ali temporary) bridge
zasílna postelja makeshift bed
zasílni pristanek (letala) forced landing
zasílno zaklonišče emergency shelter
zasílna zavora (v vlaku) communication cord
zasílna odeja emergency blanket

ἀμφί-βληστρον, τό (ἀμφιβάλλω) 1. odelo, odeja, obleka, mreža. 2. oklep, τοίχων obzidna mreža.

δάπις, ιδος, ἡ preproga, odeja.

εἴλῡμα, ατος, τό (εἰλύω) ep. ogrinjalo, odeja, obleka.

εἷμα, ατος, τό (ἕννυμι) ep. ion. poet. obleka, odeja, oprava.

ἐπίβλημα, ατος, τό (ἐπι-βάλλω) 1. preproga, odeja. 2. NT krpa, zaplata.

ἐπιβολή, ἡ (ἐπι-βάλλω) 1. metanje, χειρῶν σιδηρῶν pritegovanje in osvojevanje sovražnih ladij s kopikami. 2. napad, načrt, podjetje, naklep, osnutek. 3. kar se na kaj meče; a) πλίνθων plast, sklad, vrsta; b) odeja, ogrinjalo; c) kazen.

ῑ̔μάτιον, τό [Et. ion. εἱμάτιον iz ϝεσ-μα-τιον, gl. ἕννυμι] 1. vrhnja obleka, plašč, oblačilo, odeja. 2. ion. cedilno platno, cedilnik.

κάλυμμα, ατος, τό καλύπτρα, ἡ, ion. -ρη (καλύπτω) ep. poet. 1. ogrinjalo, odeja, pokrov φαρετρέων. 2. (žensko) pokrivalo, tenčica, naličje, pajčolan. 3. pren. ono, kar ovira razumevanje kake stvari, zagrinjalo, zastor NT.

κασᾶς, ὁ [acc. sg. κασᾶν, pl. κασᾶς, du. κασᾶ] dragocena konjska odeja.

καταπέτασμα, ατος, τό odeja, zastor, pregrinjalo NT.

καταστέγασμα, ατος, τό ion. pokrivalo, streha, odeja.

λίς³, ὁ ep. [samo dat. λῑτί, acc. λῖτα] platno, ruha, prestiralo, odeja.

παρά-ρ(ρ)υμα, ατος, τό (ῥύομαι) pregrinjalo, odeja (posebno odeje iz usnja, ki so jih obešali na obe strani ladje, da so prestregle sovražne puščice).

πέπλος, ὁ πέπλωμα, ατος, τό [Et. slov. plenica, lat. palla (iz palnā)] 1. obleka, peplos (moška in ženska obleka), (slovesna) obleka. 2. tkanina, odelo, odeja, preproga, pregrinjalo.