Franja

pràvac -vca m
1. smer: ići drugim pravcem; pravac u nauci, u tehnici; pravci u lingvistici; odrediti pravac čemu določiti smer čemu; u tom -u v tej smeri; uzeti dobar pravac dobro se usmeriti; poći, udariti rdavim pravcem slabo se usmeriti; pravcem na v smeri proti
2. mat. premica: pravac je neograničena prava linija
3. dial. velik, raven nož
4. na pravac prisl. naravnost

preklàpāča ž žepni nož zaklepček

Putzmesser, das, snažilni nož

radio knife [réidiou náif] samostalnik
medicina visokofrekvenčen nož

Randmesser, das, nož za robove

raspador moški spol rašpa, strugača; strgalnik; strgalni nož

rezník m kosir, vrtni, baštenski nož za orezivanje loze

ripper [rípə] samostalnik
razparač; nož za paranje
tehnično stroj za paranje; mizarska pila, ročna pila
sleng razkošen primerek; čeden mladenič, fant od fare; sijajna stvar ali oseba

rognoir [rɔnjwar] masculin (= couteau masculin à rogner) nož za obrezovanje knjig

Sägemesser, das, žagast nož

saignoir [sɛnjwar] masculin nož za zakol živali

scalpel [skǽlpəl] samostalnik
skalpel, majhen kirurški nož

scalpēllo m

1. dleto; zasekač:
scalpello da falegname, da muratore mizarsko, zidarsko dleto

2. umet. dleto:
arte dello scalpello kiparstvo
lavoro di scalpello kip
un valente scalpello ekst. odličen kipar

3. med. skalpel, kirurški nož

4. vrtalna krona

scalpet [skalpɛl] masculin skalpel, majhen kirurški nož

scalprum -ī, n (scalpere) ostro rezilo

1. čevljarski nož, čevljarski krivec, čevljarsko šilo: si scalpra et formas non (sc. emat) sutor H.

2. rezilo, vrezovalo, vrezilo, dletce, žlebno dleto, dolbilec, dolbilo, dolbnjak: SEN. PH., fabrile (rokodelsko) scalprum cum malleo L.

3. kirurški (ranocelniški) nožič, nožek, puščalo, lanceta, skalpel: ferale scalprum LAMP. – Soobl. scalper -prī, m: excisorium scalprum CELS. rezilno dleto. V preprosti lat. scalprus -ī, m: ISID.

4. peresni nožič, peresnik: SUET., petito per speciem studiorum scalpro T.

5. vrtnarski nož, vrtnarski krivec, krivač, vinoraz: cortices scalpro excidi PLIN.; pri COL. = prednji del nožev (krivcev, krivačev, vinorazov).

scarificator [skǽrifikeitə] samostalnik
medicina skarifikator, oster nož za zarezovanje

Schaufelblatt, das, beim Bagger: lopatasti nož

Scherkopf, der, Technik strižni rezalnik/nož

Schlachtmesser, das, mesarski nož

Schläger, der, (-s, -) Mensch: pretepač; Sport lopar; beim Hockey: (hokejska) palica; Technik tolkač; Technik Textilwesen stepalni nož, otepalo