Franja

žalovánje (za umrlim) luto m , duelo m

globoko žalovanje luto riguroso
biti v žalovanju estar de luto; llevar luto (za por)
začeti žalovanje enlutarse, ponerse luto, vestirse de luto
nehati žalovanje quitarse el luto; desenlutarse

бросать, бросить (proč) metati, stran zabrusiti, (od)vreči; (pren.) razmeta(va)ti; puščati;
б. взгляд gledati;
б. обвинение obdolžiti, obtožiti;
б. оружие vdati se;
б. кровь bruhati kri;
б. свет odreči se svetu;
б. жребий žrebati;
б. курить nehati kaditi;
б. упрёки očitati;
брось это! pusti to!;
б. слова на ветер bob ob steno;

гнев m jeza, srd, togota;
не во г. будь сказано ne zamerite;
сменить/положить г. на милость nehati se jeziti

дорога f cesta, pot;
железная д. železnica;
просёлочная д. kolovoz;
по дороге spotoma;
нам с вами по дороге imamo isto pot, pojdemo z vami;
это мне не по дороге ne grem tam mimo;
дайте дорогу! pojdite s poti, napravite prostor;
пуститься в дорогу oditi na pot; ^
торная д. utrta pot;
пойти не по своей дороге zgrešiti poklic;
сбиться с дороги zaiti;
туда ему и дорога to je tudi zaslužil;
стать кому поперёк дороги zastaviti komu pot, ovirati koga;
забыть дорогу куда nehati obiskovati;
перебить кому дорогу prehiteti koga;
уступить дорогу umakniti se

завивать, завить (na)kodfati, ondulirati; opletati; zavi(ja)ti;
горе верёвочкой (šalj.) nehati žalovati

лавочка f branjarija; klopca;
это одни л. to je ista sodrga;
по пьяной -ке v pijanosti;
закрыть -ку (lj.) končati, nehati

небытиё n nebitnost;
обратиться в н. nehati obstajati

область f pokrajina (upravna enota v ZSSR); območje, stroka, področje, torišče;
в области науки v znanosti;
отойти в о. предания (воспоминаний) nehati obstajati, izginiti

осиновый trepetlikov;
дрожать как о. лист silno se bati;
вбить о. кол dokončno nehati s čim

покаяние n kesanje, pokora;
быть на покаянии delati pokoro;
отпустить душу на п. (zast.) pustiti na miru, nehati nadlegovati

попечение n skrb;
отложить п. о чём nehati misliti na kaj

слагать, сложить zlagati, zložiti; odlagati, odložiti; sestavljati, sestaviti;
с. руки prekrižati roke, nehati delati;
с. с себя ответственность otres(a)ti se odgovornosti;
с. оружие položiti orožje, vdati se;
с. голову žrtvovati življenje, pasti;
сидеть сложа руки sedeti s prekrižanimi rokami;