Franja

palindrome [pǽlindroum] samostalnik
palindrom; beseda, ki se naprej in nazaj enako bere

pasar

1. prepeljati, prenesti, prehoditi, preiti, iti čez; podati, naprej dati, predložiti, vložiti; prekositi; odpustiti; vtihotapiti; (bežno) prebrati; napraviti, izdelati (izpit, tečaj); precediti; prebiti (čas), preživeti; prenašati, izdržati

pasar aviso, pasar nota (a) obvestiti, sporočiti komu
pasar la mano (por la cabeza) pogladiti (po glavi)
pasar los ojos (por) bežno pregledati, preleteti
pasar una orden dati naročilo, naročiti
pasar el peine počesati
pasó el río šel je čez reko
pasar plaza de veljati za
pasar un recado (a) sporočiti kaj
pasar revista (voj) opraviti pregled (mimohod) čet
pasar el tiempo preživeti čas
¡a pasarlo bien!; ¡que lo pase V. bien! zdravi bodite! pozdravljeni!
¿cómo lo pasa V.? kako Vam gre?
dejar pasar faltas spregledati napake
no le puedo pasar ne morem ga prenašati
pasar a cuchillo (voj) posekati, posabljati
pasar de largo iti mimo, ne da bi se zaustavili
pasar en blanco izpustiti, ne omeniti
pasar en silencio molče preiti
pasar por alto preiti, izpustiti, pozabiti, iti preko česa
pasar por cedazo (ali tamiz) precediti, presejati, prerešetati
pasar por encima (fig) preskočiti, preiti kaj

2. iti (mimo, skoz, čez, naprej); mimo se peljati; miniti; na misel priti; napredovati; preiti, naprej priti; veljati (por za); izdržati, znosen biti; oveneti, obledeti (barve); iz mode priti; začeti gniti (sadje)

pasar adelante naprej iti, nadaljevati
pasar corriendo teči mimo
pasar y repasar iti sem in tja
puede pasar gre, ni slabo
al pasar ella ko je šla mimo
hacer pasar spustiti skozi, pretihotapiti
¿cuándo pasa el tren? kdaj pelje vlak?
¡pase! no, prav! zaradi mene!
que pase lahko pride noter
¡pase Vd.! vstopite (naprej), prosim!
¿ha pasado? je izdelal (o učencu)?
ir pasando prebijati se s težavo, životariti
¡eso no pasa! to ne velja!
pasar a la clase superior napredovati v višji razred
pasar a la historia slaven postati
pasar a mejor vida umreti
pasó a oficial napredoval je v častnika
pasar (= llegar) a ser postati
pasó a la cárcel zaprli so ga (v ječo)
pasar de los veinte biti nad 20 let (star)
los gastos pasan de... stroški znašajo nad ...
no pasa de ser... nič drugega ni kot ...
pasar de largo naprej iti
pasar por iti preko (skozi); prenašati (trpeti) kaj; veljati za; prepotovati
por eso non paso tega ne trpim
mañana pasaré por su casa jutri se oglasim pri Vas
no le pasa por el pensamiento to mu ne pride na um, na to niti ne misli

3. zgoditi se, dogoditi se

¿que pasa? kaj se dogaja? kaj pa je?
no le ha pasado nada nič se mu ni zgodilo

4.

pasarse dogoditi se; miniti; prezrel biti, preveč se skuhati; oveneti; puščati (lonec); zaskočiti se; iz mode priti; preiti, iti k; zadovoljiti se; predaleč iti, predaleč stvar gnati
el arroz se pasa riž se razkuha
¡cómo (se) pasa el tiempo! kako hitro mine čas!
pasarse al enemigo preiti k sovražniku
pasarse de médico promovirati za doktorja medicine
pasarse de listo premeten biti; napako napraviti
se me ha pasado de la memoria ušlo mi je iz spomina
pasarse sin pomagati si brez, lahko pogrešati
pasarse la mano por los cabellos pogladiti si lase z roko

pass on

1. neprehodni glagol
iti dalje, iti svojo pot; preiti na kaj (to)

2. prehodni glagol
dati dalje, podati naprej; podtakniti komu kaj; izreči sodbo komu

permanere^* v. intr. (pres. permango)

1. trajati, osta(ja)ti, biti še naprej:
le condizioni del tempo permangono instabili vremenske razmere so še naprej nestalne

2. dolgo se zadržati

per-ōsculor -ārī -ātus sum (per in ōsculāri) kar naprej ali vsevprek poljubljati: hos amplectitur, hos perosculatur, hos fratres vocat, hos vocat sorores Mart.

perpetim, adv. (perpes) neprestano, nenehno, venomer, vedno, zmeraj, zmerom, kar naprej: Isid.

perpetuālis -e (perpetuus) = gr. καϑολικός povsod veljaven, (vse)splošen: propter quae mihi semper moris fuit quam minime alligare me ad praecepta, quae καϑολικὰ vocitant, id est, ut dicamus quo modo possumus, universalia vel perpetualia; raro enim reperitur hoc genus, ut non labefactari parte aliqua et subrui possit Q.; adv. perpetuāliter zdržema, venomer, neprestano, zmeraj, zmerom, vedno, kar naprej (naspr. temporāliter): Aug., Arn.

persévérer [-vere] verbe intransitif vztrajati (à v); ostati stanoviten (dans quelque chose v čem); trajati naprej

je persévère à croire que ... še vedno mislim, da ...

per-sevērō -āre -āvī -ātum (per in sevērus)

1. intr. vztrajati, osta(ja)ti pri čem, stanoviten osta(ja)ti, trdno držati se česa: Suet., Plin. iun., Ap., Cels., Eutr., Vulg. idr., in bello L., in sententiā C., Ci., in admiratione Cu.; s samim abl.: bellis continuis Iust. neprestano se vojskovati; abs.: persevera Plin. iun., persevera, ut coepisti Sen. ph., immoderatius perseverans Suet.; impers.: perseverandum est in irā L., non est ab isto perseveratum Ci.

2. trans. nadaljevati, vztrajati, osta(ja)ti pri čem: Auct. b. Afr., Tert. idr., id constantius L., te id perseverare potuisse Ci., inedia perseverata est Iust.; večinoma z inf. še naprej delati, še naprej poče(nja)ti kaj (naspr. desinere): Cu., Sen. ph. idr., iniuriam facere Ci., bello persequi, fugere C., bellare N.; occ.: una navis perseveravit (sc. navigare) C. je nadaljevala vožnjo, cum perseveraret (sc. dicere) se esse Orestem Ci. — Od tod adj. pt. pr. persevērāns -antis, adv. persevēranter (vz)trajen, stanoviten, neprenehen, neprenehljiv: Valerius perseverantior fuit caedendi L., perseverantissimum colendorum agrorum studium Col., perseverantissimus sui cultus Val. Max., valetudo perseverans Plin. iun., perseverantissima pietas Aug., bene coepta in rem perseveranter tueri L., perseveranter tacere Val. Max., perseverantius saevire L., perseverantissime aliquem diligere Plin. iun.

persistir vztrajati (en pri), naprej trajati

perspective [-ktiv] féminin perspektiva, pogled, vidik; figuré pogled naprej, v prihodnost; figuré upi, obeti za prihodnost

en perspective v perspektivi; figuré v vidiku, v mislih za prihodnost, v prihodnosti
perspective aérienne ptičja perspektiva
avoir la perspective d'une grande fortune imeti upanje, obet za veliko bogastvo

per-tingō -ere (per in tangere)

1. povsod ali povsem se dotikati: eius vero montis iugum se circumagens et media curvatura prope tangens oras maris Hadriani pertingit circumitionibus contra fretum Vitr., longius inde absens ibi sed pertingo quod opto Ven.

2. naprej se raztezati: collis in immensum pertingens S., scala ad caelum pertingens Cypr., scala a terra pertingens usque ad caelum It.

3. raztezati se na kaj: ad sapientiam Zenonis Fr.

per-vīvō -ere -vīxī (per in vīvere) naprej živeti, preživeti: pervixi usque adhuc Acc. ap. Non., etsi pervivo usque ad summam aetatem Pl.

per-volitō -āre (frequ. glag. pervolāre) kar naprej (znova in znova) preletavati, kje (povsod) (na)okrog letati, obletavati, obletovati: per dissaepta domorum saxea voces pervolitant Lucr., per quos (sc. polos) pervolitat sempiterno caelum Vitr., spatia caeli Fl. fr.; metaf. prehite(va)ti, prebegniti (prebegati), preteči (pretekati), teči (tekati) skozi kaj, po čem: lumen omnia loca pervolitat V., iter Vitr.

plug² [plʌg]

1. prehodni glagol
začepiti, zamašiti (tudi up)
plombirati (zob)
ameriško, sleng popularizirati, delati reklamo (for za)
kar naprej goniti (pesem)
sleng udariti s pestjo, streljati, ustreliti

2. neprehodni glagol
pogovorno garati, pridno delati (away, at)

elektrika to plug in vklopiti vključiti (vtikač)

plump⁶ [plʌmp]

1. neprehodni glagol
telebniti, telebiti
parlament glasovati za naprej izbranega kandidata (for)

2. prehodni glagol
spustiti na tla, vreči
pogovorno naravnost povedati, blekniti (out)
ameriško, sleng čez mero hvaliti

plunge² [plʌndž]

1. prehodni glagol
potopiti, pogrezniti spustiti, vreči, pahniti (in, into v)
zariti (bodalo)
figurativno pahniti (koga v dolgove itd.), nagnati (državo v vojno); zakopati cvetlični lonček do roba v zemljo

2. neprehodni glagol
potopiti se, pogrezniti se (into)
planiti (v sobo), skočiti (v vodo); pogrezniti se v dolgove; planiti naprej (konj)
navtika gugati se (ladja); strmo padati (skala)
ekonomija hitro pasti (cene)
sleng lahkomiselno špekulirati ali staviti, hazardirati

pȍdjedno prisl. dial. kar naprej, nenehoma: od moje mladosti podjedno me zanima to pitanje

poke-bonnet [póukbɔnit] samostalnik
ženski klobuk z naprej potisnjenim okrajcem (19. stol.)

pokrećívati -krèćujēm premikati, pomikati, poganjati naprej