-
auflauern jemandem prežati na (koga), napasti (koga) iz zasede
-
azzannare v. tr. (pres. azzanno)
1. popasti, zgrabiti (s čekani, z zobmi):
il lupo azzannò l'agnello volk je zgrabil jagnje
2. pren. redko besno napasti, napadati, kritizirati
-
cravater [kravate] verbe transitif kravato zavezati (à quelqu'un komu); napasti in za vrat stisniti; populaire prevarati, ogoljufati; prijeti, ujeti (quelqu'un koga)
il nous a cravatés prevaral, potegnil nas je
le voleur s'est fait cravater tatu so prijeli
se cravater zavezati si kravato
cravaté de blanc z belo kravato
drapeau masculin cravaté de crêpe zastava z žalnim trakom
cravater une gerbe de fleurs oviti kito cvetja z dekorativnim trakom
-
feed*1 [fi:d]
1. prehodni glagol (on, with)
pitati, rediti, krmiti, pasti, hraniti; vzdrževati (ogenj); oskrbovati; netiti (strasti); podajati (žogo); dolivati (vodo)
gledališče prišepetavati
2. neprehodni glagol
jesti, žreti, hraniti se; rediti se; napasti se
pogovorno to feed the fishes imeti morsko bolezen
to feed one's eyes on z očmi kaj požirati
to feed out of s.o.'s hand biti domač, krotek
-
flank2 [flæŋk] prehodni glagol
ob boku kriti; bok ogrožati; z boka napasti; bok napadati
to flank s.th. obiti kaj
-
flanquear (vojska) napasti z boka, braniti z boka
-
flanquer [flɑ̃ke] verbe transitif postaviti ob bok; napasti z boka, braniti z boka, kriti; zagnati, vreči; dati (zaušnico)
elle est flanquée de sa mère vedno jo spremlja mati
flanquer à la porte vreči skozi vrata
flanquer par terre vreči na tla
flanquer un soufflet, une paire de gifles à quelqu'un pripeljati komu zaušnico, par gorkih
ça flanque tout par terre! to podere vse (naše načrte) !
se flanquer nakopati si (bolezen)
se flanquer une bonne pile pretepati se
-
fulminate [fʌ́lmineit]
1. neprehodni glagol
bliskati se, grmeti, razleteti se (against)
robantiti, besneti, rogoviliti
2. prehodni glagol
prekleti; nenadoma hudo napasti (bolečina); povzročiti eksplozijo
-
have at neprehodni glagol
napasti koga
-
inattaquable [inatakabl] adjectif ki ga ni moči napasti; nedotakljiv; juridique nespodbiten, nesporen; technique odporen
inattaquable par les acides odporen proti kislinam
droit masculin inattaquable nedotakljiva pravica
-
in-volō -āre -āvī -ātum
1. leteti (letati) v kaj (naspr. ēvolō): in villam intro involant columbae Varr., nidis Col., involandi potestas Col.
2. metaf.
a) (sovražno) proti komu hiteti, zagnati se v (na) koga ali kaj, planiti na(d) koga ali kaj, naglo napasti (napadati): adeo inprovisi castra involavere T., equitum turmas Amm., i. in capillum Ter., alicui in oculos Ter., ad aliquem Auct. b. Alx., in Psychen Ap., canino ori oculisque Luc. ap. Non.; pren.: animos cupido involat T. hipoma obide.
b) kaj (napasti in) vzeti, odvzeti, siloma polastiti se česa: provinciam Ci., in quem (possessionem) homines involaverunt Ci., pallium Cat., alicui anulum Petr., plus ex hereditate Petr.
Opomba: Star. soobl. induvolans: Enn.
-
istèretiti se -īm se
1. razbremeniti se
2. napasti koga, vreči se na koga: ti ćeš biti žrtva, tko izgubio da izgubio, na tebe će se isteretiti
-
jump down
1. neprehodni glagol
skočiti dol, doskočiti
pogovorno napasti z besedo, nasilno prekiniti govor
2. prehodni glagol
pomagati komu doskočiti
he jump downed the child down pomagal je otroku skočiti dol
to jump down s.o.'s throat nahruliti koga
-
jump on prehodni glagol
skočiti na (to)
navaliti na koga napasti, skočiti komu v lase
pogovorno zmerjati koga
-
knife2 [náif] prehodni glagol
rezati, zabosti
ameriško, sleng komu za hrbtom kaj delati, zahrbtno napasti
-
mitbefallen* tudi napasti/prizadeti; mitbefallen sein biti tudi prizadet/napaden
-
nàbahnuti -nēm s krikom napasti: nabahnuti na tursku vojsku
-
nabŕstiti se nàbr̄stīm se nabrstiti se, napasti se na brstju: koze se nabrstile
-
navójštiti nàvōjštīm dial. z vojaško močjo napasti: ako neprijatelj navojšti na naš grad
-
prásniti -em
1. ogrepsti: mačka me je prasnila
2. kresnuti: prasniti s šibico po škatii
3. prasnuti, udariti: prasniti v smeh
4. navaliti na koga, napasti koga: pes prasne v mačko
5. šmugnuti, klisnuti: prasniti po cesti; prasniti v mesto; vsak trenutek prasne avto mimo