Franja

maximum [maksimɔm] pluriel maxima, -mums; adjectif maksimalen, najvišji; mathématiques maksimum; najvišja mera, stopnja; najvišja cena; najvišja kazen; višek

au maximum največ; kvečjemu
effet masculin, montant masculin, charge féminin, poids masculin, prix masculin, salaire masculin, valeur féminin, vitesse féminin maximum maksimalen učinek, znesek, maksimalna obremenitev, teža, cena, plača, vrednost, hitrost
des prix maximums (ali: maxima) maksimalne cene
tarif masculin maximum maksimalna tarifa
tension féminin maximum (ali: maxima) maksimalna napetost
rendement masculin maximum maksimalna storilnost
thermomètre masculin à maxima et minima termometer za minimum in maksimum
pressions féminin pluriel maximums (ali: maxima) maksimalni pritiski
il a élé condamné au maximum, il a eu le maximum dobil je najvišjo kazen
faire le maximum (théâtre) imeti razprodano hišo

máximum

I. n maksimum, gornja/najvišja mera

II. adv. največ

máža ž, mȁža ž (madž. mázsa) dial., zastar. utežna mera, sto funtov

measuriug-tape [méžəriŋteip] samostalnik
tračna mera

medianía, medianidad ženski spol srednja mera, poprečnost

médiocrité [-krite] féminin srednja mera, srednjost, srednja vrednost, povprečnost; péjoratif pomanjkljivost, manjvrednost, bornost; figuré povprečnež

médiocrité d'esprit duševna omejenost, revščina

mèrtik m, mèrtuk m (madž. mérték, sla. mêra) dial., zastar.
1. votla mera za poljske pridelke (žito, vino)
2. vinska ali denarna bera, ki so jo nekdaj dajali samostanom

mȅtar -tra m, mêtar -tra m (gr. metron)
1. meter: kvadratni, kubni metar; metarkilogram; metar-kilogram-sekunda; metarkilopond = kilopondmetar
2. metrum, pesniška mera

métrage [metraž] masculin merjenje na metre (d'un tissu tkanine); metrska mera, metrsko število; dolžina, metraža (filma)

film masculin de long, court métrage dolgo-, kratkometražen film

mètre [mɛtrə] masculin meter, metrska mera; metrum, pesniška mera; musique takt

par mètre po metru, za meter
mètre carré, cube kvadratni, kubični meter
mètre courant tekoči meter
mètre droit metrska palica
mètre-kilogramme kilogrammeter
mètre pliant, à ruban zložljiv, trakovni meter
courir un 800 mètres (sport) teči (tek) na 800 m

mil [mil] samostalnik
tisoč
tehnično dolžinska mera za premer žice (0,001 inče)
vojska delilna črta

Mindestmaß, das, minimum, najmanjša možna mera; Mindestmaß der Strafe najnižja zagrožena kazen

mínim

I. -ă (-i, -e) adj. zelo majhen, nizek, neznaten, najmanjši, najnižji, minimalen

II. -uri n minimum, najmanjša količina/mera

minimo

A) agg. (superlativ od piccolo) najmanjši; zelo majhen; minimalen:
ottenere il massimo risultato con il minimo sforzo doseči najboljši rezultat z najmanjšim naporom
prezzo minimo zelo nizka cena
programma minimo minimalni program

B) m

1. minimum, najmanj, najmanjša mera, najmanjša stopnja:
minimo garantito zajamčena najmanjša plača

2. avto minimum, najmanjše število obratov:
marciare al minimo voziti ob najmanjšem številu obratov

3. relig. pavlinec

minimum² [míniməm] samostalnik (množina minima)
minimum, najmanjša mera, najmanjša vrednost
množina, aeronavtika minimalna mera vidljivosti za vzlet

at a minimum na minimumu
minimum of existence eksistenčni minimum

mìskāl -ála m (t. miskal, ar.)
1. utežna mera, poldrugi dram, gl. dram
2. mera za zlato, 24 karatov

mlin millream [mílri:m] samostalnik
tehnično ris, mera za papir

moderātio -ōnis, f (moderārī)

1. umerjanje, obj. = krotenje, brzdanje, uravnavanje, obvladovanje: cupiditatum Corn., languentis populi incitatio et effrenati moderatio Ci., mundi divina in homines m. Ci., oculorum est quaedam magna m. Ci. živost, ki jo zmore človek dajati očem; occ.
a) omejitev, omejevanje: rei familiaris Ci.
b) skladnost, usklajenost, harmonična umerjenost: pronuntiatio est ex rerum et verborum dignitate vocis ac corporis m. Ci.

2. umerjanje v delu in nedelu subj.
a) (v fizičnem oziru) zmernost, previdnost: moderatio in cibo quoque adhibenda est Cels., habitā scilicet eadem moderatione, quae hic quoque necessaria est Cels.
b) (v duševnem in nravstvenem oziru) gospodovanje (oblast) nad seboj, premagovanje samega sebe, umerjenost, vzdržnost, skromnost (v govorjenju, izražanju), spodobno, taktno vedenje, spodobnost, taktnost, pravičnost, blagost, milost, prizanesljivost idr. (naspr. superbia): Q., novi moderationem animi tui et aequitatem Ci., meam cum in omni vitā, tum in dicendo moderationem modestiamque cognostis Ci., hac uti moderatione dicendi Ci. takole skromno se izraziti, continentia et moderatio (naspr. superbia et lascivia) Cu., temperantia et m. naturae tuae Ci. ep. umerjenost in taktnost tvoje narave, tranquilla moderatio imperii L., m. clementiaque regis Cu.

3. metaf. prava mera, pravo razmerje, umerjenost, skladna uravnava, skladnost: conflagrare terras necesse est moderatione (sc. aëris) sublatā Ci., temperatio lunae caelique m. Ci., numerorum m. ac pedum Ci. ritmična in metrična ubranost, vocis Ci. menjava (spreminjanje) glasu, modulacija.

modulātiō -ōnis, f (modulārī)

1. sorazmerna, osnovna, vzročna mera, osnova: Vitr.

2. occ. umerjenost, ubranost po poudarkih (taktu), skladnost, harmoničnost, melodičnost, ritem, poseb. kot glasbeni in pesn. t.t.: nemo nostrum non alius aliā inclinatione vocis velut sua quisque modulatione cantabat Sen. rh., genera modulationum tria Vitr., incedendi Gell. hoja po taktu, pedum, vocis Q.

module [mɔ́djul] samostalnik
merska enota, standardna mera, merilo
arhitektura polmer stebrovega podstavka
tehnično gradbena enota; raketni modul