-
Punktejagd, die, lov na točke
-
rabat [raba] masculin
1. široka kravata iz belega, črnega ali modrega blaga, ki se stavi vrh prsi in ki jo nosijo visoki upravni uradniki, odvetniki, univerzitetni profesorji in duhovniki v svečani obleki
2. zavih pri žepu
3. lov z gonjači, gonja
-
rabattage [-taž] masculin gonja divjadi, lov z gonjači; obrezovanje, klestenje (dreves); odbitek, popust (pri cenah), rabat
rabattage du gibier vers les chasseurs gonja, dogon divjadi proti lovcem
-
rabbit2 [rǽbit] neprehodni glagol
loviti kunce, iti na lov na kunce
prehodni glagol
vulgarno preklinjati, kleti
rabbit me!, rabbit it! sleng naj me vrag vzame!, prekleto!
odd rabbit the idiot! sleng vrag vzemi bedaka!
-
rȁčilo s račilo, sak za račji lov
-
ragnaia f lovstvo lov s ptičjimi mrežami
-
range1 [réindž] samostalnik
vrsta, niz, veriga, serija, red (zgradb, gorá)
trgovina zbirka, kolekcija; lestvica, skala; skrajna meja, domet, streljaj
figurativno akcijski radij, oddaljenost; svoboda gibanja; obseg, območje, polje (delovanja), sfera, prostor; razpon, obsežnost; področje za pašo, za lov; ravnina, poljana, prerija; štedilnik, kuhinjska (električna, plinska) peč, ognjišče
(= shooting-range) strelišče
pohajkovanje, klatenje, potovanje
at close range iz neposredne bližine, od blizu
at short range iz bližine, od blizu
out of range zunaj dostrela
within range na streljaju, v dostrelu
within range of vision na dogledu
range of activities področje (polje, sfera) delovanja, udejstvovanja
range of goods izbira, izbor, asortiment, skladišče blaga
range of mountains gorska veriga, pogorje
range of prices razpon cen
range of trees vrsta dreves
range of vision vidno polje, obzorje, dogled
the annual range of temperature letno območje temperature
long range gun vojska daljnometni top
long range aircraft letalo z velikim akcijskim radijem
a narrow range of choice majhna izbira
salary range razpon plač
a wide range of knowledge obsežno znanje
to be out of range biti zunaj dometa, dosega
to have a long range imeti velik domet
-
rat race [rǽtreis] samostalnik
aeronavtika letenje letala za letalom
sleng peklenski lov, divja plav
-
rechasser [rəšase] verbe transitif spet spoditi, izgnati; verbe intransitif iti zopet na lov
-
Reitjagd, die, lov na konjih
-
Robbenjagd, die, lov na tjulenje
-
sardèlara ž mreža za sardelji lov
-
sardinier, ère [-dinje, ɛr] adjectif sardinji; masculin mreža za ulov sardin; masculin ladja za lov na sardine; masculin, féminin delavec, -vka v tovarni za konserviranje sardin
industrie féminin sardinière sardinja industrija
bateau masculin sardinier čoln, ladja za lov na sardine
-
Sauhatz, die, Jagd lov na divje prašiče
-
Saujagd, die, Jagd lov na divje svinje
-
Schmetterlingsjagd, die, lov na metulje
-
Schnepfenjagd, die, lov na kljunače/sloke; auf Schnepfenjagd gehen figurativ poiskati si cipo
-
seal1 [si:l]
1. samostalnik
zoologija tjulenj; tjulenjevina (meso, koža); tjulenje usnje (tudi imitacija); rdečkasto rumeno rjava barva (tjulenja)
eared seal morski lev
2. neprehodni glagol
iti na lov na tjulenje
-
sealer1 [sí:lə] samostalnik
lovec na tjulenje, ladja za lov na tjulenje
-
sealery [sí:ləri] samostalnik
leglo tjulenjev; kraj, kjer se zbirajo tjulenji; lov na tjulenje