-
níkanje juego m de las canicas
-
níkati se jugar a las canicas
-
obákrat las dos veces
-
obé ambas; entrambas; las dos
obe moji sestri mis dos hermanas
na obeh straneh a ambos lados
nobena od obeh ninguna de las dos
obedve ambas a dos
-
obnêsti se dar buen resultado; salir bien; responder a las esperanzas; hacer valer; probar su eficacia; satisfacer las exigencias
ne se obnesti frustrarse, fracasar
to se slabo obnese esto no proba su eficacia
nič se mu ne obnese todo le sale mal
vse se mu obnese todo le sale bien
-
oboséti (konj) perder las herraduras
-
obosíti (konja) hacer perder las herraduras (al caballo)
-
océniti, ocenjeváti apreciar; estimar; evaluar; valorar; determinar las cualidades
oceniti na calcular en
knjigo oceniti reseñar (ali hacer la reseña de) un libro
pravilno oceniti valorar debidamente, justipreciar
(na) koliko ocenjujete to? ¿cuánto lo valora usted?
-
ondulazione f
1. fiz. valovanje, ondulacija
2. valovanje; valovitost
3. ondulacija, kodranje las:
ondulazione a caldo, a freddo topla, hladna ondulacija
ondulazione permanente trajna ondulacija
-
opéšati perder las fuerzas; cansarse; fatigarse; agotarse; desfallecer
-
opévati cantar ; (slaviti) calebrar, enaltecer; cantar las glorias de
-
opomôči si recobrar las fuerzas; reponerse ; fam volver a levantar cabeza
opomoči si od strahu reponerse (ali rehacerse) de un susto
opomoči si od nesreče reponerse de una desgracia
-
ordinírati med tener sus horas de consulta (ali su consulta) ; rel ordenar, conferir las órdenes sagradas
-
ōrnātrīx -īcis, f (fem. k ōrnātor okraševalec) okraševalka, krasilka, poseb. okraševalka las = frizerka, česalka: P. F., non acus abrupit, non vallum pectinis illos; ornatrix tuto corpore semper erat O., tempore nec lapsas saepe resolve comas! Tuta sit ornatrix! O., matris meae liberta et ornatrix Suet., subitus interventus patris aliquando oppressit ornatrices Macr.
-
ossigenatura f beljenje las
-
papillota ženski spol, papillote moški spol zvitek papirja za navijanje las
-
pelade [pəlad] féminin, médecine izpad(anje) las (v obliki kroga)
-
pelaje moški spol barva dlake ali las; zunanjost
-
permanént
I. -e n trajno kodranje las
II. -ă (-ţi, -te) adj. stalen, trajen, nenehen, neprestan, permanenten
-
permanenter [-manɑ̃te] verbe transitif narediti trajno kodranje las
cheveux masculin pluriel permanentés trajno kodrani lasje
se faire permanenter dati si trajno kodrati lase